“原文”
饱谙世味，一任覆雨翻云，总慵开眼；会尽人情，随教呼牛唤马，只是点头。
“译文”
一个饱经风霜尝尽人间酸甜苦辣的人，不管人情冷暖或世态炎凉如何反复变化，都懒得再睁开眼睛去过问其中的是非；一个看透了人情世故的人，对于世间的一切毁谤赞誉都无动于衷，即使人们对他呼牛唤马一般的吆喝，他也只会若无其事的点点头而已。“解说”
《庄子·天道》篇中说：“夫巧知神圣之人，吾自以为脱焉。昔者子呼我牛也而谓之牛，呼我马也而谓之马，苟有其实，人与之名而弗受，再受其殃。”真是一个脱迹入神之人呀！叫我是牛我就是牛吧，叫我马我就是马吧，假如一个人能待功名如黄土，视富贵如浮云，万事不关心，一任世情，谁奈我何？人情世故，能以“曾经沧海难为水”的心态待之，真够宽厚有容的了。
“例解”
我不希荣 何忧利禄
惠施任梁惠王的宰相，庄子去拜访他，有人对惠子说：“庄子来是想取代你为宰相。”惠子听了惶惶不安，派人搜索三天三夜。
庄子去看惠子，对他说：“你知道南方有只名叫鹞的鸟吗？鹞从北海飞到南海，一路上，不是梧桐不枉，不是竹实不吃，不是甘泉不饮，有一只猫头鹰找到了一只腐鼠，正好 鹞飞过，它害怕 鹞来争，仰头大喊了一声‘吓！’你难道也为相位来吓叱我吗？”
