“原文”
当雪夜月天，心境便尔澄澈；遇春风和气，意界亦自冲融；造化人心混合无间。
“译文”
在雪花飘落的夜晚，皓月当空，天地间一片银色世界，这时人的心情也会随着清朗明澈；在和风徐徐吹拂的春季，万物都呈现一片蓬勃生机，这时人的情绪自然会得到适当的调剂，可见大自然和人的心灵是浑然一体的。
“解说”
人的心境和自然界的风景变化混和无间。登高望远，则喜气洋洋，意气风发：“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”；面对江河，则汪洋恣肆，奔放飘逸：“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回；君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪”；面对大漠则感雄壮落寞：“大漠孤烟直，长河落日圆。”面对秋景则感到萧瑟凄凉：“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”，“乍暖还寒时候，最难将息”；雪花飘舞，则精神振奋：“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”。人们通过自然的变化表达自己的愿望，也从自然的变化中陶冶自己的性情。
“例解”
庄子谈自葬
《庄·列御寇》中有这样一段描述：
庄子将死，弟子想厚葬他。庄子说：“我把天地看成棺椁，把日月当作两块玉壁，星辰当作珠宝，万物都来陪葬。我这样多的葬物还算不齐备吗？还有什么比这更好的！”
弟子说：“我怕乌鸦老鹰吃了先生。”
庄子说：“在地上让乌鸦老鹰吃，在地下让蝼蛄蚂蚁吃，夺走乌鸦嘴中的东西去喂蚂蚁，不是太偏心吗！”
