登陆注册
45244800000004

第4章 短暂相遇后的离别

单译独自在酒店的房间里呆了数日,与世隔绝。筱斐时不时地来看望了几次,他倒是开门放行的,而莫郁乔来的时候,却没有如此被善待。乔谦更是不会做如此吃力不讨好的事情,虽然如果他来的话,单译会给他开门的,可是,他没有来。

好不容易,单译过了自己心里的那道坎儿,再次出现在大众的面前,又回到了原先的模样,虽然穿成了一个清秀的学长模样,可是内心吊儿郎当的样子依旧没有改善。

“莫郁乔。”莫郁乔离开休息室正打算去拍戏现场,却被单译叫住了。

“怎么了?”她茫然地问,随后又想到了什么,“你和乔谦之间的事情,我都听筱斐姐讲了。”

“嗯。”他低沉地答了一句,一把将其抱在怀里,莫郁乔被他的这一举动给雷得外焦里嫩,一时之间没有反应过来,就这么被单译抱着。

莫郁乔身高162cm,单译身高185cm,刚好把额头抵在单译的肩上,单译还一直用手抚摸她圆圆的小脑袋。

乔谦在走廊的尽头走来,看到了这一幕,不禁停住了脚步,顿了顿,对身边的筱斐说,“我们走楼梯下去吧。”

楼梯就在他的身旁,而电梯却要经过他们,走到走廊的那一个尽头。

片场的气氛有些不对,不知道是出了什么事情。筱斐前去打听,回来附在乔谦的耳边解释道,“关仪婳来了,听说对戏服不满意,正在闹呢。”

“她不是就两场戏吗?”乔谦冰冷的眸子望了筱斐一眼。

“是的,一场和服装,一场现代服装。但是,好像都不满意。”

乔谦迈着步子走去,一眼就望见了人群中的关仪婳,化着厚重的胭脂粉,口红将嘴巴涂抹成了血盆大口,大波浪卷的秀发散发着女子成熟、霸气的味道,蓝色的美瞳透露着不可置疑的神情,同时也显示出了女子冰冷的性格。

“Qui non e 'il tuo posto in Centro.”语气中带着不耐烦,隐藏着些许愠怒。

【译:这里不是你该闹的地方。】

女子闻声抬头,这声音,再熟悉不过了,可声音的主人却从没有正眼瞧过她一次,即使她是无数人追捧的偶像,是无数人眼中的女王。

她抬头的那一刻,眼眸中全是他,他就像银河系里那颗最闪耀的星星一样,夺走了其他人的光彩,唯独他一人在夜空中绽放无限的光芒。

今天,他穿了一身黑色衣服,剪裁得体,将他的身材完全的展现了出来,也将他身上那股霸道总裁的气质完全显示了出来。

关仪婳走到他眼前,低声细语,“Anche questo non e 'il tuo territorio.”声音柔软地令人沉迷,似乎是在像自己的男朋友撒娇一般。

【译:这也不是你的地盘。】

乔谦冷眼看着她,关仪婳身高168cm,加上10cm的高跟鞋,在187cm的乔谦面前,眼睛正好能对上他的眼眸。她蓝色眸中满是不屑的神情,丝毫不怕乔谦会对她做什么出格的事情,因为她知道,眼前的这个男子,只会用自己的神情告诫别人,自己怒了,而从小到大良好的教养告诉他,不能在任何公共场所有失礼貌,更不能对女性做什么出格的事情。

“Mentre sei in grado di sparare a questo Dramma, Quando ha Finito, altrimenti Le conseguenze!”说完,乔谦便走了,眉宇间的嫌弃之情久久不能散开,紧皱的眉头依旧没有舒展开来。

【译:趁你还能拍这部戏的时候赶紧拍完,否则,后果自负!】

关仪婳有些慌了,凡事“后果自负”说出口来,就代表着乔谦真的怒了,而此时,她也不能与剧组妥协,否则她的脸面往哪里搁?几番深思熟虑过后,她让翻译对导演说,“IL Kimono di scambio Molto semplice, Di Nuovo Quella serie di Cambi di Costume in un Mode**o Colletti Bianchi.”

【译:把和服换得简单点,再把那套现代服装换成白领装。】

导演略显尴尬地解释,“衣装は前から決まって、一時は直せないで、それにあなたの前でそれらを着て写真を撮った化粧を決めましたか。もう1本の演技がこんなに上手ではありません、きっと一条、これ以上

にも、長いことはありません。”

【译:服装都是之前就定好的,一时之间改不了,再说了,您之前不是也穿它们拍了定妆照了吗?就凑合着再拍两场戏吧,反正您演技这么好,肯定一条过,不会穿太久的。】

既然导演都这般解释了,关仪婳也不好意思再耍什么大小姐脾气了,只好作罢,更何况,她不想也不敢惹怒乔谦。

导演果然说到做到,两场戏都让她一条过了,虽然有一场其中有一些小瑕疵,但是为了让这个大牌不生气,只得这样了。

一下午几乎都在拍摄关仪婳的那两条戏份,没有时间去管其他艺人。

夕阳很快就映在了天空之上,一瞬间,蔚蓝色的天空变成了橘黄色的了,令人心里感到些许暖意。

关仪婳已经换好了自己的服装,一条白色的抹胸短裙,她依旧蹬着10cm的米白色高跟鞋,款款地走到乔谦身旁,娇嗔地说,“Non mi ha ingannato con un po 'di pazienza, sei Cosi' Piccola, Ma e 'in subbuglio?”

【译:我不就耍了一下小脾气嘛,用得着您这么大动肝火吗?】

乔谦看都不看一眼关仪婳,耳朵也自动屏蔽了她那些战术,“Hai qualcosa?”

【译:有事吗?】

关仪婳见他不为所动,脸上的表情略微有些僵硬,随即又换上了动人的微笑,“IL Mio aereo alle Dieci di Sera, di andare a una Cena, Giusto?”

【译:我晚上十点的飞机,一起去吃个晚饭吧?】

“Non posso.”毫无任何感情的流露。

【译:不了。】

关仪婳脸上的笑容再也挂不住了,还从来没有人像他这样拒绝过自己的!

她踩着高跟鞋离去,狠狠地在心底咒骂了他许久,依旧觉得不解气,明明都是C娱世纪的头牌,为何他处处压着自己?难道就因为他是个男的,会有更多疯狂的女粉丝吗?简直不可理喻!

关仪婳独自回到休息室里,窝在沙发上睡觉。由于只有两场戏,其他通告的时间又紧,她上午抵达日本,晚上十点的飞机又要离开,剧组并没有给她订房间,她只能在休息室里随意休息一会儿了。

单译来日本知道乔谦的翻译是莫郁乔之后,便觉得没有继续待下去的必要了。前几日因为个人情绪的原因,不得不在酒店休息了几日,现在也见过乔谦和莫郁乔了,自己再无理由继续待下去了。

他与莫郁乔见过之后,解释了一下事情的缘由,将筱斐没有讲清楚的事情也重新讲了一遍,这才放心地订了八点返回意大利机场的机票。

乔谦并没有到机场送机,原因有两个,一、他是个艺人,出现在机场必定会引起骚动;二、他自认为单译并不想看见他。

因此,去机场送单译的人只有莫郁乔一个。上一次,他在意大利的机场目送着她的离去,这一次,她在机场目送着他抵达意大利的机场,而他们的一辈子,永远都将会隔着两个机场之间这么长的一段距离,哪怕不辞辛苦的赶到,依旧是一场徒劳,说出来,多么讽刺啊。

等到莫郁乔回来的时候,已经将近九点了,原本她打算直接洗洗睡了,却发现乔谦在她的房间门口等着她。

“Mi AIUTI a traduzione Di Nuovo la prossima sceneggiatura.”他原先是想让她现在就去的,但是见她一脸疲惫的样子,又不忍心地补充了一句,“domani pomeriggio, domani mattina Presto, non è COSA, senza un troppo Presto.”说完,也不等莫郁乔回答就走了。

【译:帮我翻译一遍接下来的剧本。/明天下午吧,早点休息,明天早上没你什么事,不用起太早。】

莫郁乔心里默默吐槽了一句:什么人嘛!

同类推荐
  • 花厅小院共话桑蔴

    花厅小院共话桑蔴

    果然,最美好的还是你喜欢的人也刚好喜欢你!
  • 缺陷少女的娱乐圈之旅

    缺陷少女的娱乐圈之旅

    一个双向拯救的故事。寻安x罗淼。不幸的人遇到另一个不幸的人是幸运还是另一座深渊?
  • 微光很暖,你很甜

    微光很暖,你很甜

    他和她一见面,就觉得倍感熟悉,这份熟悉来的莫名其秒又理所应当,从此,江少在追妻宠妻路上一去不复返。“江少,夫人今天开演唱会了,有十个人听”“这么少?让江氏员工都去听。我们笙笙的天籁之音那群人都不懂欣赏?给那十个人发钱,不,发糖吃。”..江少,你忘了夫人上次在公司唱歌,很多人都没忍住去上了厕所吗?还有,发糖吃??江少,你要那么多钱干什么?有一天,小包子提问。“爹地,妈咪和钱那个重要?““当然是我老婆!钱是为了给我老婆花的,没有我老婆,要钱做什么。“小包子:对于爹地来说,人生最重要的五件事就是:追妈咪爱妈咪宠妈咪赚钱和其他。
  • 殷少离我远一点

    殷少离我远一点

    爱了十年的男人,在自己和好朋友一同落水的时候,居然救了她!我还是爱错了人,殷绍深,我恨你一辈子!摇身一变,阮邢变成了最无情最冷漠的阮家大小姐,每天无数男人围在她身边......
  • 追妻99次:高冷总裁逼过来

    追妻99次:高冷总裁逼过来

    男人西装笔挺,冷沉霸道的说:“跟我白头偕老,是你唯一的出路!”她扬了扬无名指,无比苦涩:“你看清楚,我是有夫之妇!”
热门推荐
  • 豪门之路谁来抚慰你的伤

    豪门之路谁来抚慰你的伤

    “谁说孩子是你的?”苏悦冷道。“不是我的,还能是谁的?”“你就这么肯定孩子是你的?不可以是我跟张三李四、阿猫阿狗……”“你敢不敢去做亲子鉴定?”“孩子是我的,跟你没关系。”苏悦心虚。“是吗?我明天就告诉全世界孩子是我的,没关系也变得有关系了。”“你敢?”苏悦转身瞪着他,气得想咬人。“你看我敢不敢?”他没有让步的意思。“郝卓凡,我恨死你了。”“李见悦,我爱死你了。”我把我整个灵魂都给你,连同它的怪癖,耍小脾气,忽明忽暗,一千八百种坏毛病。它真讨厌,只有一点好,爱你。——王小波《爱你就像爱生命》
  • 宇智波斑的末世之战

    宇智波斑的末世之战

    此小说已烂尾,剧情可不怎么好,今后会在好好想想。PS:写了新的,名字是宇智波斑的无限旅途,当然并不是原著斑,把性格写成一模一样确实难,我主要还是想写符合自己胃口的,当然战斗力不用了,爆炸,当然这本烂尾的小说里,有些人物会出现。
  • 夏天幸福的来到

    夏天幸福的来到

    她姓夏,叫夏天,她的幸福就是在夏天发生的。
  • 火影之羽少

    火影之羽少

    这本书完全是我的另一本,poor·power的铺垫,框架是其大纲改成的。我会说我写大纲写着写着成同人了嘛!鼬变态不?结果英年早逝。长门变态不?结果身残志坚。本书主角很变态,所以他将继承鼬和长门的优点。。咳咳,懂就好。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 大禹十三州

    大禹十三州

    大禹州下,仙门鼎立,诸侯雄踞一方为王。一位少年从荒州之地崛起......且看他如何在这大禹十三州开启传奇之路。
  • 豪门柔情:京剧小姐请安心

    豪门柔情:京剧小姐请安心

    他是退伍后叱咤风云的冷酷总裁。她是京剧界骄傲的打牌唱将。一场意外的相遇将两个世界他和她连在一起。“安馨,这辈子我会让你安心。”一句温柔的承诺,笑看霸道总裁的和京剧小姐的爱情史记。
  • 诸天最强女帝

    诸天最强女帝

    “叮,欢迎宿主回归!诸天最强女帝系统将继续竭诚为您服务,把您培养成诸天万界最强女帝。”“我能拒绝吗?”“叮,系统插入中,1%……10%……66%……100%。叮,系统加载成功,欢迎您使用诸天最强女帝系统,在本系统的帮助下,您一定可以成为诸天最强女帝。”“……”天下第一,魔教教主,夺魄琴魔,翻云覆雨,绝代双骄,金蚕丝雨,飞刀问情……走过诸天路,问鼎大道巅。这是一个了却心愿的凡人和一个系统结下大因果,最终一步步成就永恒的故事。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!