登陆注册
45224200000013

第13章 休闲篇(2)

有,可是你要知道我电脑极差。我的一个朋友帮我弄的。

B: How often do you go to the internet?

你通常多长时间上网一次?

A: well,it depends.Basically,I go to the net every day.You know,check my emails and see what new movies are coming out .That stuff,you know.

那得看情况而定。基本上我每天都上,你知道的,查邮件,看看有什么新片子。那种东西你也知道的。

B: What,s your favorite web site?

你最喜欢什么网?

A: Westland dot com.

Westland . com。

B: What,s it about?

那是关于什么的?

A: Lots of stuff.Music,clothing,politics etc.

好多啊,音乐,服装,政治之类的东西。

B: Do you chat on the net?

你上网聊天吗?

A: No.It,s a waste of time. I know some foreigners do,they talk to people from abroad,but it,s boring.Nothing is real in there.

不,太费时间了,我知道有些老外爱和其他国家的人聊,可那挺没劲的,里面没真的。

B: I guess so.Well,tell me your email so that we can write to each other.

我想也是。好吧,告诉我你的邮件地址,我写信给你。

A: Ok.Here it is.LoveDrew1983@yahoo.com.Write to me.

好的,我的邮件是LoveDrew1983@yahoo.com.别忘了写信。

B: You bet.Bye bye.

当然,再见。

A: Bye.

再见。

Attention Please (特别提醒)

[你可以请外教反复帮你模仿/训练下面句子/词组的正宗美式发音]

[1]How often do you go to the internet?上网我们一般说成to go to the internet,但它还有另一种说法,叫Surf the net{网上冲浪}

[2]Does this computer have the internet?这台电脑能上网吗?这句话虽然未在对话中出现,但似乎很多人都组织不好语言表达这个意思。看这句话你会发现老外们总是喜欢用最简单的语言来表辞达意。

DVD大片见真情

A: Drew.You want the good news or the bad news?

Drew.想听好消息还是坏消息?

B: Well,bad news first.

还是先听坏的吧。

A: Well the bad news is I ruined one of your DVDs.

坏消息是我弄坏了你的一张DVD。

B: Oh,no.I hope it,s not XMEN .That,s my favorite movie.

噢,不。我希望不是X战警。那可是我最喜欢的电影了。

A: I,m sorry,but it is XMEN.

不好意思,就是那部片子。

B: Damn.What is the good news then?

见鬼。那好消息是什么?

A: The good news is the other 3 DVDs are Ok.

好消息是你借我的其他三张DVD都没事儿。

B: No,Joe.You can,t do this to me.What has happened to my DVD?

Joe,你不能这么对我。我的DVD怎么了?

A: You know,I was trying to watch XMEN last night.So I opened the case and tried to get it out.But all of a sudden,it fell on the floor.When I picked it up,I found there,s lots of dirt on it and my DVD player couldn,t read it.

你知道,昨晚我想看X战警来着。我打开盒盖儿,可突然那张盘就掉到地上去了。我捡起来一看,上面全是灰。我的机器读不了盘。

B: My XMEN. I just got it. I haven,t even seen it.

我的X战警啊。我刚买的,我还没看呢。

A: I,m sorry,I,m terribly sorry.You know,I,m gonna make it up to you.

实在抱歉。我会补给你的。

B: How?Giving me one of your shitty DVDs?

怎么补?给我一张你的烂片子?

A: No.Let,s go buy some DVDs tomorrow and I can buy an XMEN for you.

不,明天我们一起去买碟。我会给你买一张的。

B: Shake it off,buddy.You,re gonna buy me an XMEN? I won,t hold my breath.Remember last time. You said you would buy me 10 beers for my birthday.But you didn,t.

算了吧。你给我买X战警?我才不信呢。记得上次你说要给我生日买十瓶啤酒,结果你没买。

A: I really mean it this time.Trust me,will you?

这次是真的。相信我好不好?

B: What else could I do?

我还能怎么办呢?

A: All right. I,ll call you tomorrow morning.See if we can go together.

好吧。明天我打电话给你。看看是不是能一起去。

B: Ok.You are on.

就这么定了。

Attention Please(特别提醒)

[你可以请外教反复帮你模仿/训练下面句子/词组的正宗美式发音]

[1]shake it off口语中这句话表示“算了吧,忘了吧”相当于我们长说的Forget it。

[2]I won,t hold my breath.这句话的表面意思是我才不会憋气呢。因为憋时间长了会憋死,所以它的引申含义是“我才不信你的鬼话呢。”

[3]You,re on.又是一句让人摸不到头脑的话,它表示“就这么定了”。如果有人和你打赌,你就可以和他说“Ok.You are on.”。

适可而止谈嗜好

Student: What do you do for fun?

学生:平常干点什么呢?

Teacher: I for fun hang out with my friends and I drink with them once in a while.Chinese beer is good and cheap too.

老师:和朋友出去或是聚在一起喝酒,中国啤酒不错,也很便宜。

Student: How much can you drink?

学生:你能喝多少?

Teacher: Lots of. I remember I once drank 36 beer in one day.It,s really crazy. I threw up many times.

老师:很多。我记得有一次我一天之内喝36瓶,真疯狂,我吐了好多回。

Student: That,s a lot.

学生:喝得真多。

Teacher: Yeah, and I was so drunk that I broke my sink. I had to buy a new one .

老师:是的,我把水池都弄碎了,还得买个新的。

Student: Do you smoke?

学生:吸烟吗?

Teacher: I used to smoke 1 pack a day , but I,m trying to quit now. It,s so hard.You know.

老师:以前我一天一大包,现在想戒,你也知道,这挺难的。

Student: Yeah.Well,Drew,I really have to go now. It,s nice talking to you.

学生:是的,Drew,我得打住了,跟你聊挺好的。

Teacher: Me too.

老师:我也是。

Student: Byebye.

学生:就这样,再聊。

Teacher: Bye.

老师:再见。

Attention Please (特别提醒)

[你可以请外教反复帮你模仿/训练下面句子/词组的正宗美式发音]

[1] hang out.这个短语有点像中国话“逛街”。在男孩女孩之间, hang out表示“约会”。

[2] threw up.吐的表示方法有好多种,像vomit, puke等都有这个意思。

同类推荐
  • 商务英语900句“袋”着走

    商务英语900句“袋”着走

    本书提炼出外企员工日常交流中使用最高频的话题情景,力求生活化,真实化。全书点面结合,通过句型替换,举一反三,以一句顶万句,方便记忆。 本书采用口袋书设计,方便携带,可谓挤地铁乘公交的上选佳品。便于随时随地学习,为自己充电。上班前看一眼,一天都能用得到。
  • 用耳朵听最优美的讲演

    用耳朵听最优美的讲演

    本系列图书精选的各类故事、散文、演讲、时文及名著片段,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领你进入趣、情、爱与理的博大世界,使你更加充满信心地去追求梦想。这里有嘻嘻哈哈的幽默故事,有体会幸福与生活的感悟故事,有帮你战胜挫折的勇气故事,有闪烁着人性光辉的美德故事,有发人深省的智慧故事,也有在成长路上给你动力的哲理故事。相信本系列图书能为你展现一个美丽新世界并使您的英语学习更上一层楼。
  • 单词的历史:英语人名词语趣谈

    单词的历史:英语人名词语趣谈

    从英语人名到普通词汇,它们背后有着怎样的故事?《单词的历史:英语人名词语趣谈》探索了英语语言中一项重要且丰厚的遗产,那就是源自人名的词汇和短语,即人名命名词。这些词语或来自神话、圣经、传说故事中的人物,或取自文学作品中的人名,又或者与科学家、发明家、探险家的名字有关。书中收录了近千条英语词汇及短语,探讨了由英语人名派生而来的单词的含义,并追根溯源、介绍背景知识,内容丰富有趣,对读者扩大知识面,激发学习英语的兴趣,快速有效地记忆英语单词大有裨益,对词源研究也有参考价值。
  • 英语PARTY——文苑精华

    英语PARTY——文苑精华

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 汉英英语谚语手册

    汉英英语谚语手册

    英语谚语是以英国本土的民间谚语为主体(包括《圣经》、莎士比亚、培根等),引用了部分外来格言(如《伊索寓言》以及意大利、法国、印度等国格言)而组成的,所以内容丰富、贴切生活,更重要的是,在悠久的历史长河中,英语谚语是广大劳动人民思想、感情和智慧的结晶。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 黑子的篮球之蝶影时代

    黑子的篮球之蝶影时代

    一个如影子般的存在,会让世界有什么变化呢!
  • 一起修真吧

    一起修真吧

    一个在地球上平平无期的少年,带着自身的记忆转世投胎到了一个修仙的世界,芦苇飘荡,沉浮人间,一步一步走向巅峰的故事。
  • 幻想茶餐厅

    幻想茶餐厅

    你知道有一家叫做幻想茶餐厅的地方吗?传说那里只有在下雨天才会出现呢!不过就算你遇见了,也最好不要进去,因为传说进去了以后的人就没有一个能正常的出来,甚至出不来!但是要是你能够平安无事的走出来,那么你一定能够获得强大的力量!请注意我说话的重点,“是如果你能够平安无事的走出来!”
  • 穿越成天下第一

    穿越成天下第一

    苦逼小子陆生走头无路之下,卷入一场策划已久的事件中。但愿苦逼陆升不在苦逼。
  • 超级外挂之强者也中二

    超级外挂之强者也中二

    这是一个无限的世界,它有着诸天万界之说。而叶白要做的,就是不断的征服,征服无限世界!将各世界的力量,融汇贯通,去芜存菁。老滚的龙吼听说搭配天朝的狮吼功更配哦!fusrodah不卸之力能掀起一场风暴吗?宝贝球可以抓神龙吗?如果抓到了俺不就可以无限许愿了哇,哈哈哈!而死神遇到死神,又能让死神死吗?当仙侠遇到玄幻又会怎样?如果玄幻中出现了科幻,是不是从此打怪升级又会多出一种新品种,丧尸暴龙兽!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 我以为我是逆袭男主的男配

    我以为我是逆袭男主的男配

    小伙伴:老大老大,系花跟你表白你咋不接受?我们学校随便拎一个女的出来都是女神,何况还是系花?又美又聪明,还愿意主动表白,你咋就不接受?珂越:……我会告诉你我知道她以后会是主角的女人吗?你不懂穿越成一个小说中炮灰的悲伤。珂越穿越后的自白:最开始,我以为我是手握金手指的男主,后来,我以为我是一个穿越到某点小说中被男主打脸的炮灰,再后来,我以为我是逆袭男主的男配,最后,我才知道我真是太天真了!
  • 冥帝皇决

    冥帝皇决

    一位强者的孩子,在挫折.失败.磨砺中不断成长为一个独当一面的霸王。身怀《冥帝皇决》,天生的帝王,同时也是重情重义痴情男儿。非爽文,非种马,见证一个强者的成长之路。