登陆注册
45165100000005

第5章 盍志学

盍志学,《录鬼簿》列于“前辈已死名公”,称其为“学士”。今人以为即盍西村,盱眙(今属江苏)人。生卒年、事迹不详。现存小令十七首,套数一篇。风格清新自然,《太和正音谱》称其“如清风爽籁”。

〔越调·小桃红〕

江岸水灯①

万家灯火闹春桥,十里光相照。

舞凤翔鸾势绝妙②。

可怜宵③,波间涌出蓬莱岛④。

香烟乱飘,笙歌喧闹,飞上玉楼腰⑤。

“注解”

①此言为咏“临川八景”的第三首,写元宵灯会情景。

②舞凤翔鸾:指扎成凤凰和鸾鸟形状的花灯,姿态生动,盘旋飞舞。

③可怜宵:美好的夜晚。可怜,可爱。

④“波间”句:指江岸灯月交辉,倒影映入波心,仿佛出现了蓬莱仙岛。蓬莱,传说中海上的仙山。

⑤王楼:传说天上仙人的居所。腰:中部。这句是说笙歌喧闹声传到半天之高。

“译文”

万家灯火使春桥分外热闹,十里江岸璀璨的灯光相互映照,凤形的灯笼飞舞,鸾形的灯笼腾跃,气势非凡绝妙。多么可爱的元宵夜,波涛间奔涌出蓬莱仙岛。灯火的光辉和焰火纷乱飘飞,笙歌喧哗吵闹,一起飘向云空,飞上华丽的高楼。

〔越调·小桃红〕

客船夜期①

绿云冉冉锁清湾,香彻东西岸②。

官课今年九分办③。

厮追攀④,渡头买得新鱼雁。

杯盘不干,欢欣无限,忘了大家难⑤。

“注解”

①一作“客船晚烟”,为咏“临川八景”的第五首。

②“绿云”两句:是说一片碧绿的菱荷布满了江湾,清香四溢,传遍两岸。绿云:形容菱荷之类水生植物的绿叶。冉冉:迷漫的样子。

③官课:指应上缴官府的租税。九分办:指绝大部分已完成。

④厮追攀:相互邀约。厮,互相。

⑤“忘了”句:是说大家都难忘这个快乐的夜晚。

“译文”

如云团一般的烟雾冉冉升起,笼罩了清净的江湾,花草的香气溢满东西两岸。官家的租税只按九成征办。在这好时节正好去游玩,乘船到那渡口,你追我赶,然后把鱼虾野味准备好,做一桌丰盛的野餐,杯盘摆得满满的,尽情欢乐,忘记各自的艰难事。

〔越调·小桃红〕

杂咏①

杏花开后不曾晴。败尽游人兴。

红雪飞来满芳径②。

问春莺,春莺无语风方定。

小蛮有情③,夜凉人静,唱彻醉翁亭④。

“注解”

①《杂咏》共八首,这是第三首。

②红雪:指纷纷谢落的红色花瓣。

③小蛮:唐代诗人白居易的侍女,善歌舞。这里借指歌姬。

④醉翁亭:宋欧阳修谪守滁州时,曾游宴于琅琊山,山有亭,僧人智仙所建,欧阳修名之为醉翁亭,自号醉翁,并作《醉翁亭记》。太常博士沈遵为作琴曲《醉翁吟》(又名《醉翁操》)。这里说“唱彻醉翁亭”,是指歌姬有情,善解人意,能为主人的诗酒风流助兴。

“译文”

杏花开的时候正赶上雨季,不曾有过晴天,败尽了人的雅兴。红色花瓣像雪花一样飞落,铺落了山野芳径。不由得问春天的黄莺,黄莺默默不出声,暮春的晚风刚刚安定。是谁家的歌女这般有情,夜凉人静的时候,唱起的歌声响彻了醉翁亭。

〔小桃红〕

杂咏

绿杨堤畔蓼花洲①,可爱溪山秀,烟水茫茫晚凉后。捕鱼舟,冲开万顷玻璃皱②。乱云不收,残霞妆就,一片洞庭秋③。

“注解”

①洲:水中的陆地。

②玻璃皱:比喻水浪。

③秋:指秋色。

“译文”

江堤上栽着绿杨柳,小洲上蓼花飘飞,一派可爱的秀美山溪景致。今晚凉意袭来,江上烟水茫茫,只见捕鱼的轻舟凌波而出,冲开万顷的水面,漾起不绝的波纹。夕阳中,乱云未收,残霞似锦,妆点洞庭秋色,一片茫茫,无际无涯,与洞庭湖波相映,真是美丽的秋色呀!

〔小桃红〕

东城早春

暮云楼阁画桥东,渐觉花心动,兰麝①香中看鸾凤。笑融融②,半醒不醉相陪奉。佳宾兴浓,主人情重,合和③小桃红。

“注解”

①兰麝:兰麝的香气。此处泛指高雅芬芳的香气。兰,香草。麝,那香獐,分泌的麝香可作药材或香料。

②融融:和乐的样子。

③合和:一起唱。和,跟着唱。

“译文”

设宴在画桥东面暮云之下的楼阁之中,渐渐觉得出花蕾中花心在萌动,在芬芳的香气里看那满座贤才有如鸾凤。大家笑逐颜开,欢乐和畅,半醒不醉地相互陪奉。高雅的宾客兴致正浓,主人的情意更重。大家一起欢唱“小桃红”。

同类推荐
  • 茉莉芬芳:台资企业的党委书记

    茉莉芬芳:台资企业的党委书记

    本书以报告文学的形式,描写沪士集团共产党党委书记陈惠芬在台资企业中通过行为引导、融合渗透、主题教育、典型塑造、和谐互益等具体工作方法,发展党员、做好党的建设工作,服务企业、凝聚人心,鼓舞士气的故事,使企业在各种困难和挑战面前,抗击风险,不断发展壮大,成为全国第一家台资企业在大陆的上市公司。
  • 赤子丹心图报国(季羡林留给孩子的人生启蒙书)

    赤子丹心图报国(季羡林留给孩子的人生启蒙书)

    爱国从来不是没有缘由的,少年时期在日寇的铁蹄下耻辱地活着,激发了季羡林先生一生的爱国情怀。本书选取了这一段经历,以及季老论述爱国主义、热情讴歌祖国大好山河、缅怀代表中华民族精神脊梁的名人的文章,培养中国孩子的爱国情怀。
  • 玄奘瓜州历险之谜

    玄奘瓜州历险之谜

    瓜州是玄奘西行路上唯一独身孤征的地方,是玄奘险被弟子刺杀的地方,是玄奘偷渡取水时被捕的地方,是玄奘得到一批豪情侠胆之士鼎力相助的地方,是玄奘四天五夜滴水未进,是玄奘跋涉八百里莫贺延碛,最能体现坚强意志的地方。
  • 断想集

    断想集

    这是“史铁生散文新编”的第三本,收录了《好运设计》、《放下与执着》、《乐观的依据》等史铁生的杂感断想13篇:关于疾病、关于生死、关于来世,关于金钱,关于放下,关于执着。虽然身体局限在轮椅上,思想却可以浮想联翩,世间种种,作者都有自己的思考和想法。
  • 黄斌诗选(中国21世纪诗丛)

    黄斌诗选(中国21世纪诗丛)

    世间每一生命,人也好,动物也好,都是生机自动,所得自天。这每一生命过程,在人,当然可以生发无数诗意;在动物,也可以体现生命本身的循环。黄斌的诗歌关注他个人的历史,血液,所在的土地,和包围他的日常生活。他以一个极其正常的平凡的人的姿态写诗。写出了一个个人。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 神秘老公求放过

    神秘老公求放过

    "“女人,你敢对我不负责?”一次意外,她误惹神秘大亨四处逃窜,却遭他疯狂拦截。她躲无可躲,气愤地将钞票塞进他的手里:“那,这三百块给你,就当是你的服务费了,拜托你别再找我了!”服务费?!这该死的女人,把他当成什么了?他将她逼退在墙角,“拆了我的包装,你还敢退货?想都别想!”……苍天呀,她到底招谁惹谁了,那晚吃亏的明明是她,这男人怎么就追着她不放?天天将她绑在身边,还美其名曰“宠爱”,拜托,她都哭天喊地求饶了,这坏心眼的男人还偏要宠坏她。"--情节虚构,请勿模仿
  • 重整武林

    重整武林

    穿越到笑傲江湖百年之后,再看武林潮起潮落。江湖之中风云变幻,唯一永恒弱肉强食!他历经千辛万苦站在武林的终点,才发现自己的路才刚刚开始,为了一探前路的风景,他只有一往无前,不断拼搏,踏着自己的血和汗,以期奔向未知的尽头!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 傲娇城主太撩人

    傲娇城主太撩人

    【爆笑甜宠】“城主!九九背着您给门卫递荷包!”城主:“罚她去浇粪!”“城主!九九背着您做小厮送点心!”城主:“罚她去浇粪!”“城主!九九要逃跑!”城主率领一众高手:“抓回来!”九九:“我不过是府里一个默默无闻的小婢女啊!抓我干什么!”“偷了本座的心还想逃出本座的手掌心?”
  • 穿越在动物世界

    穿越在动物世界

    动物统治人类的世界,人类唯一的武器就是知识。用知识改变命运,谱写人类新未来。
  • 封天道途

    封天道途

    三世为人是否道途圆满。一个承载着希望的棺材,里面装着什么秘辛。有多少天骄陨落在道途之上化为一抷黄土。少年洛城背负棺材如何踏出自己独一无二的道途。
  • TFboys之冥冥之中遇见你

    TFboys之冥冥之中遇见你

    她是一个普通的不能再普通的女孩,第一次相遇,是那么唯美,她并不知道他是谁。第二次相遇是电视上的综艺节目,她认识了他,她并没有太多的表情。第三次,当他在与她相见时,他邀请她进入娱乐圈,她是否同意呢?(本文纯属虚构,若有雷同,纯属巧合!)
  • 龙虎非洲

    龙虎非洲

    重生美洲豹,被抓到非洲,在非洲与狮子,猎豹,争霸
  • 你家女仙又黑化了

    你家女仙又黑化了

    她从50世纪穿越而来。他被仙尊,妖尊,魔尊联手打入凡间。她厌恶修仙世界的强者为尊,残酷冷血。他说:“别被哥的外表所迷惑了,哥会让你知道,后悔来到这个世界上是什么感觉。”在修真的世界两人相遇。元雨飞从50世纪的宇宙联邦穿越而来。回归黎氏家族后,弱小的她逐渐成长起来,成为家族的领军人物。带领着家族从修真界重返修仙界。最后又带领着家族,勇闯仙界,神界。对于男主,元雨飞除了厌恶,还是厌恶。她不相信自己会爱上这样的邪恶霸主。在爱情和正义面前,到底是选择杀,还是???