登陆注册
45143700000005

第5章 郑庄公戒饬守臣

《左传》

秋七月,公会齐侯、郑伯伐许①。庚辰,傅于许②。颍考叔取郑伯之旗蝥弧以先登③,子都自下射之④,颠。瑕叔盈又以蝥弧登⑤,周麾而呼曰:“君登矣!”郑师毕登。壬年,遂入许,许庄公奔卫。齐侯以许让公,公曰:“君谓许不共⑥,故从君讨之。许既伏其罪矣,虽君有命,寡人弗敢与闻。”乃与郑人。

郑伯使许大夫百里奉许叔以居许东偏⑦,曰:“天祸许国,鬼神实不逞于许君,而假手于我寡人。寡人唯是一二父兄不能共亿⑧,其敢以许自为功乎?寡人有弟⑨,不能和协,而使糊其口于四方,其况能久有许乎?

吾子其奉许叔以抚柔此民也⑩,吾将使获也佐吾子。若寡人得没于地,天其以礼悔祸于许,无宁兹许公复奉其社稷。唯我郑国之有请谒焉,如旧昏媾,其能降以相从也,无滋他族实逼处此,以与我郑国争此土也。吾子孙其覆亡之不暇,而况能禋祀许乎?寡人之使吾子处此,不惟许国之为,亦聊以固吾圉也。”

乃使公孙获处许西偏,曰:“凡而器用财贿,无置于许,我死,乃亟去之。吾先君新邑于此,王室而既卑矣,周之子孙,日失其序。夫许,大岳之胤也,天而既厌周德矣,吾其能与许争乎?”君子谓:郑庄公于是乎有礼。礼,经国家,定社稷,序人民,利后嗣者也。许无刑而伐之,服而舍之,度德而处之,量力而行之,相对而动,无累后人,可谓知礼矣。

【注释】①公:指鲁隐公。齐侯:齐国国君僖公。齐国封侯爵,所以齐国国君都称齐侯。郑伯:指郑庄公。许:国名,在今河南许昌。②傅:同“附”,逼近。③蝥(毛)弧:旗名。④子都:郑国大夫。⑤瑕叔盈:郑国大夫。⑥共:同“供”,指进献贡物。⑦百里:许国大夫。许叔:许庄公的弟弟。⑧共亿:即同心。亿,同“臆’。⑨弟:指公叔段。⑩吾子:您。获:郑国大夫公孙获。昏媾:结亲。昏,同“婚”。禋(阴):祭祀。而:同“尔”,你。先君:郑庄公的父亲武公。序:祖先的遗业或认为指世系班次。大岳:神农氏之后,为唐尧时四岳之一。大,同“太”。胤(yìn):后代。无刑:不遵法度。

【译文】秋七月,隐公联合齐侯、郑伯讨伐许国。八月初一,军队逼攻许国的国都。颍考叔举起郑伯用的蝥弧旗抢先登城,子都用箭从下面射他,颍考叔中箭摔下城来。瑕叔盈又举起蝥弧旗爬上城,向四周挥旗大喊:“国君登上城了!”于是郑国的军队全部登城。初三这天,郑庄公进入许国国都。

许庄公逃亡到卫国去了。齐侯把许国让给隐公,隐公说:“您说许国违背法度,所以我跟着您来讨伐他。现在许国既然已经伏罪,虽然您有命令,我却不敢接受。”齐侯于是把许国让给了郑国。

郑庄公派遣许国大夫百里事奉许庄公的弟弟许叔住在许国东边,说:“上天降祸给许国,鬼神确实对许君不满,于是借助于我的手来讨伐许国。

我连同姓的臣子都不能相安无事,还敢把打赢许国看成自己的功劳吗?我有个弟弟,不能和睦相处,使他流落于外求食,难道还能长久占有许国吗?希望您事奉许叔安抚这里的百姓,我将派公孙获协助您。如果我能善终埋在地下,上天或许加以恩礼撤销加给许国的祸患,愿意让许公再回国执政。那时郑国若有请求,如同旧日姻亲,许国大概能委屈应许吧?不要放任其他国家逼近居处这里,和我们郑国争夺这块土地。我的子孙将无暇顾及自己的颠覆危亡,又怎么能祭祀许国的山川呢?我让您住在这里,不但为了许国,也姑且借此巩固我的边境。”于是派公孙获住在许国西边,说:“你的器用财物都不要放在许国。

我一死,你就赶快离开。我的先父才在这里新建城邑,周王室已逐渐衰微,周王室的子孙正一天天丧失世系次序。许国是太岳的后代,既然上天已经厌恶周王朝了,我们郑国也是周的子孙,又怎能和许国相争呢?”君子认为,郑庄公在这件事情上合于礼。礼,是治理国家、安定社稷、使百姓有序、使后代有利的东西。许国违背法度而讨伐它,服罪了,就赦免它,度量自己的德行来处置,衡量自己的能力来施行,看准时机来采取行动,不连累后代子孙,可说是懂得礼了。

同类推荐
  • 地下长河:引大入秦工程胜利竣工

    地下长河:引大入秦工程胜利竣工

    《地下长河:引大入秦工程胜利竣工》是一部反映共和国60年伟大建设实践的大型历史故事丛书,它从多个视角,多个侧面来解读半个多世纪以来在中国共产党领导下中国在社会主义建设中所取得的伟大成就。《地下长河》讲述引大入秦工程胜利竣工的缘起背景、发展过程及其最终形态,力求为读者提供一个了解这段历史的一个有效的途径。
  • 一千瓶酒的英雄与一个酒壶的故事

    一千瓶酒的英雄与一个酒壶的故事

    《一千瓶酒的英雄与一个酒壶的故事》是著名汉学家顾彬近几年在《南方周末》《羊城晚报》《北京青年报》等中文报纸期刊上的专栏散文合集。顾彬喜欢用中文写散文,他的散文有他自己独有的风格,他自己一直在追问语言,这部集子可以看到他对于汉语的探索与感觉,是很新鲜的东西。文集分为三个部分:爱情,女人与记忆;对一个外国人来说;我的信仰是爱。可以看出顾彬的人文关怀,同他的《汉学的迷思》形成了硬朗与柔软的呼应。
  • 儒学嬗变与魏晋文风建构

    儒学嬗变与魏晋文风建构

    该书主要分析了魏晋时期儒学的发展状况,以及它对文学创作和文学批评的影响。全书分上、中、下三编,上编阐述魏晋时期官方的儒学建设,中编分别以徐幹、王肃、何晏、薛综等人为中心作精细的个案研究,论述儒学对具体作家的影响,下编则分析本时段批评理论受儒学影响的情形。
  • 陌上花开缓缓行

    陌上花开缓缓行

    人世韶光,何其忽然?人生际遇,何其偶然!与其独自向隅,击磐敲钟,以生的快乐作修束,去叩问佛祖苍天,谋求来世幸福,不如好好的活在当下,珍惜所得,珍惜拥有,感受现实和现世的欢乐。入山参禅,出山归凡,如此,则幸福无处不在。
  • 种在树洞里的歌

    种在树洞里的歌

    少年时光,我常与村里的小伙伴拿着树枝,在空地里打打杀杀,抢夺地盘。时间久了,我便成了一个不折不扣的野孩子。这样的日子似乎覆盖了我整个少年时光,像一场漫长的梦,梦中的我追着风跑啊跑,路旁开满了很多不知名的小花,虽然不起眼,却代表了整个春天。少年时总有那么多让人捉摸不透的故事,让人无法忘怀。
热门推荐
  • 我的超凡者哥哥他超不省心

    我的超凡者哥哥他超不省心

    一次外星人事件中,秦峰获得了系统和超凡力量。在系统任务压力下,发生了一系列啼笑皆非的事,提升颜值任务,才艺表演,替入圣女试炼……与此同时,焦头烂额的秦峰发现相依为命的妹妹秦岭居然也是超能者(打小怪兽的少女战士)从此更是开始了心惊胆战的日子。“岩石怪,破不了防可咋办?得给小岭准备个破防的锥子!”“电光兽!这件披风可以自带护盾,还能绝缘!”“卧槽!这次是吞噬怪!只好发大招了,愿力盾!可以抵抗2亿点伤害!。”
  • 无调性文化瞬间

    无调性文化瞬间

    本书汇集了作者近年来撰写的文化短论和思想随笔数十篇,显示出作者的多样风格和兴趣。既有偏重理论的思考,也有结合了知性与感性的随想。本书涉及了当代社会文化的诸多问题,有对文学现象和问题的探讨,也有对古典音乐、当代电影、当代大众文化的最新评述。
  • 异世之神级召唤

    异世之神级召唤

    陈瑜因为一幅神秘的百兽图而意外穿越,穿越到了一个以召唤为主的世界。这个世界的一切都颠覆了陈瑜的认知。看中华神兽如何在异世大放光彩。陈瑜让异世的人知道了“哦,原来还有龙的传人这种异兽啊。”当然异世的人也让陈瑜长见识了”尼玛,这个汗血宝马是圣兽?坑爹呢。”“哦,你是说饕餮是神兽?滚......真笨,饕餮应该是超神兽好吗,你的见识弱爆了....”
  • 第三娱乐帝国

    第三娱乐帝国

    一个得到死人完整记忆的人,一段香艳的旅程,一个充满传奇的故事,成就超凡的人生。故事从刘丞考古时的意外发现开始。。。。
  • 清平乐之苏青妩传

    清平乐之苏青妩传

    初见那天,大雪封山,他躺在四面漏风的破庙里苟延残喘,羸弱的如同一只濒死的幼猫。她一身红衣踏雪而来,从此成了他眼里唯一的光。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 彼岸星辰皆是你

    彼岸星辰皆是你

    “女人,你最好别得寸进尺,把本少对你的忍耐当做是软肋,每个人的忍耐都是有限度的,本少也不例外。”但是面对他,她却!…“厉晟枭你混蛋!”
  • 中国的不可思议

    中国的不可思议

    介绍了自清朝以来的不可思议的事情,带你进入一个无法用科学解释的世界。
  • 东华录选辑

    东华录选辑

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 我真不想吃软饭

    我真不想吃软饭

    一场煤气中毒之后,韩朝发现自己到了另一个世界。醒来之后,就多了一个漂亮老婆。最关键的是自己是这个女人花钱雇来的老公。.......安安心心的吃三年软饭?怎么可能,穿越者都是有尊严的好不好!要不先拿点启动资金,轻轻松松挣它一个亿?