壬戌，诏以去岁灾诊，物价腾踊，自今月三日后避正殿，减膳撤乐，以答天谴①。应去年遭水灾州县，秋夏税赋并与放免。自壬午年已前所欠残税，及诸色课利，已有敕令放免者，尚闻所在却有征收，宜令租庸司切准前敕处分。应京畿内人户，有停贮斛斗者，并令减价出粜，如不遵行，当令检括。……天下禁囚，除十恶五逆②、官典犯赃、屠牛毁钱、放火劫舍、持刃杀人，准律常赦不原外，应合抵极刑者，递降一等。其余罪犯悉与减降，逃背军健，并放逐便。
《旧五代史·唐书·庄宗本纪八》
【注释】
①天谴：古人以为灾疫是上天对时政的谴告。
②十恶五逆：十恶，指谋反、谋大逆、谋叛、恶逆、不道、大不敬、不孝、不睦、不义、内乱等十种罪名，始见于《隋书·刑法志》。五逆，指弑君、弑父、弑母、弑祖父、弑祖母五种罪行。【译文】
同光四年（公元926年）正月初五，（唐庄宗）下诏，因为去年遭灾，物价飞涨，从这月初三后不居正殿，减少膳食花样，并撤去乐队，以回答上天的谴告。去年遭受水灾的州县，秋夏赋税全部减免。自壬午年（公元922年）以前所拖欠的赋役，及各种税金，已有命令放免的，听说有的却还在征收，应传令租庸司切实按以前减免的诏令处理。京畿往户，凡有屯积粮食者，命令他们全部减价卖出，如不遵照执行，应当以法处置。……天下在押罪犯，除犯十恶五逆、枉法窝赃、杀耕牛、化铜钱、放火劫舍、持刀杀人等依法常例不予宽恕外，其他应处死者，减罪一等。其余罪犯全部降罪减刑。逃跑外投的军士，全部放免听便。
