登陆注册
45072000000012

第12章 “魔鬼”与“天使”的世界

——《巴黎圣母院》

◆作品及作者简介

维克多·雨果(1802~1885),是19世纪法国著名的诗人、小说家、文学评论家和政论家,也是诗歌的革新者、浪漫派戏剧的创建者,世界上最受人们喜爱的作家之一。1831年发表的历史题材浪漫主义长篇小说《巴黎圣母院》奠定了他的不朽地位。1851年他因反对拿破仑三世的政变而被放逐达十九年之久,其间完成了长篇名著《悲惨世界》、《海上劳工》、《笑面人》。雨果一生勤奋创作,留下了二十二部诗集,十二部戏剧,二十部小说和散文,若干文论等珍贵作品,给人类精神文化宝库增添了丰富的遗产。

《巴黎圣母院》成功运用了对比手法:爱斯美拉达身上体现了真、善、美的完整统一,道貌岸然的佛罗洛则代表了淫欲和邪恶;丑陋的卡西莫多忠诚、勇敢,英俊的法比却愚蠢、无情,人物本身的对照有助于挖掘人物的心灵。而卡西莫多的丑美统一尤其具有美学价值和伦理意义。作品在历史背景的独创性上体现了浪漫主义:愚人节上演神秘剧的古风,数量可观的乞丐形成的国中之国,巴士底狱的阴森恐怖以及雄伟神秘的巴黎圣母院,这使15世纪末法国风貌得以完美再现。而把卡西莫多与美仑美奂的圣母院融为一体,赋予一座石头建筑物以灵性,赋予一个残废人以惊人的美丽心灵,这更是雨果浪漫主义想像最经典、最成功的创作。《巴黎圣母院》巧妙的构思,离奇的情节,传奇的人物以及充满了现实生活中不可能有的巧合、夸张和怪诞及作者跌宕起伏的大手笔,使之成为世界浪漫主义文学史上数一数二的经典小说。

◆作品内容梗概

1482年1月6日,巴黎市民沉浸在“愚人节”的狂欢中。法院大厅正在进行“愚人之王”的选举。大家把幸运的愚人之王胜利地带出来,惊奇和赞赏立刻达到了最高点。只见他长着四面体的鼻子,马蹄形的嘴,独眼,驼背,跛子,身体的高度和宽度差不多,下部是方方的,两腿从前面看,好像是两把镰刀,刀柄同刀柄连起来。但在他的种种畸形里,有一种不容怀疑的坚定、严肃、勇敢的态度,这就是民众将要献出的愚人之王——巴黎圣母院的敲钟人卡西莫多。人们把他抬在肩膀上,到大街上去游行。

忽然有个青年喊道:“爱斯美拉达来了!爱斯美拉达在广场上!”这个名字引起了魔术般的效果,所有的人都蜂拥到格雷勿广场。广场上,吉卜赛女郎爱斯美拉达正在一张随便铺在她脚下的波斯地毯上跳舞,她舞步轻捷、飘逸、快乐。围成那个圆圈的观众成百上千。在少女的热情旋转中,作为一个怀疑派的哲学家和讽刺诗人的甘果瓦,被这个灿烂的景象迷住了,他不能肯定地看清楚这个女郎究竟是人,是仙,还是天使。所有围观的人都目不转睛,大张着嘴,惟有一张严肃、平静而阴沉的中年人的面孔比其余的人更注意那跳舞的女子,嘴里不时发出几声诅咒,他就是巴黎圣母院的副主教克罗德·佛罗洛。在广场一角的荷兰塔内,女修士居第尔因自己的女儿在十五年前被吉卜赛人抢走,正用一种虔诚的、憎恶的声音喝斥她离开。爱斯美拉达为副主教和女修士的诅咒感到惊骇与不安。

傍晚时分,爱斯美拉达带着她心爱的小山羊离开了节日的广场。好奇的甘果瓦一直跟着这天仙般的姑娘。行至广场旁的一条小巷,忽然佛罗洛和卡西莫多蹿了出来,欲将爱斯美拉达强行抢走。少女大呼救命,甘果瓦吓得不敢动弹。正在这危急时刻,王家卫队路过,侍卫长法比救下了少女。指使卡西莫多抢人的佛罗洛趁卫队与卡西莫多争斗时溜走了,卡西莫多被卫队擒获。

爱斯美拉达谢过卫队长法比,深夜回到乞丐王国区域。这是一个很大的广场,居住着巴黎的下层人民,他们中有法国人、西班牙人、意大利人、德国人,有不同的宗教信仰,这些人白天是乞丐,晚上是小偷。这是一个奇幻的新世界,是一个地狱般的诗的境界。爱斯美拉达住在这里,她的名字在他们中间具有很大的魔力。她回来时,男女乞丐都温柔地排列着,他们凶狠的脸色因为见到她而开朗了。这天晚上,甘果瓦误入乞丐王国,按乞丐王国的法律将被判死刑。爱斯美拉达为了救他的命,按乞丐王国的规矩,答应作他的“妻子”。她供给他食宿,却不准他近身。

第二天,卡西莫多被罚在格雷勿广场的绞台上受刑,围观的群众百般嬉戏、凌辱这形体丑陋的人。他看见了人群中的佛罗洛,心里一喜,但是这个当年收养他的义父却慌忙逃避了他的眼光。按照刑罚规定,卡西莫多被绑在绞台的轮盘上受到了沉重的鞭打。他口渴难熬,愤怒地吼叫:“给我水喝!”在人们无动于衷的哄笑声中,爱斯美拉达走了出来,她把怀中的水葫芦温柔地送到了犯人干裂的嘴边。于是人们看见卡西莫多那一直干枯的眼睛里,滚出了一大颗眼泪,那也许是他有生以来第一次流出的一滴泪水。眼前这么一个漂亮、纯洁、妩媚、纤弱的少女这样垂怜于一个如此可怜而又难看和凶恶的人,无疑是一个动人的景象,而在绞台上,这个景象更是卓绝的。台下的群众都被感动了,大声叫好。唯有荷兰塔里的女修士连声诅咒着:“可恶的吉卜赛女人!可恶!可恶!”

卡西莫多受完刑罚,依然回圣母院当敲钟人。几个星期过去了,爱斯美拉达在巴赫维广场跳舞,卡西莫多倚在圣母院钟楼边欣赏她的舞蹈,他狂野的眼中露出了温柔可爱的目光。

卡西莫多是一个被人遗弃的孤儿,十六年前,佛罗洛出于怜悯和同情收养了他。从此他把副主教看作唯一的亲人,对他惟命是从,长大后做了圣母院的敲钟人。他由于畸形而受到世人的嘲弄,因此对人类充满了仇恨。爱斯美拉达以德报怨的行动感化了他,从此,他对她产生了无限的感激之情和纯真的爱慕之意。佛罗洛也在教堂北塔用眼睛寻找广场上跳舞的姑娘,他自从拦路抢劫爱斯美拉达失败后,一直没有放弃占有她的淫欲。

爱斯美拉达同往常一样,出现在街头巷尾。她的名义丈夫甘果瓦每天都跟着她,帮助她收集卖艺的钱币。卫队长法比给爱斯美拉达留下了深刻的印象,他不光是她的救命恩人,还是她爱情崇拜的偶像。

法比出身于一个贵族家庭,他年轻、英俊、漂亮。他和表妹订了婚,经常出入姑妈家,是姑妈家的座上宾。一个偶然的机会,爱斯美拉达在街上跳舞,被正在姑妈家做客的法比认了出来,他招呼她到姑妈家表演。爱斯美拉达带着她可爱的小山羊到了法比姑妈家。姑妈家的一个小姐趁爱斯美拉达与法比讲话不注意的时候,用糖果把小山羊引到房子的一角。她好奇地解下了羊儿脖子上的小袋,把它打开,把里面的东西倒在地板上。发现那是一个字母表,每个字母分别插在一块小黄杨木上。羊儿用蹄子熟练地去拨字母,一会儿便排成了一个单词,人们惊奇地发现那是一个人的名字——法比。羊儿这一招是爱斯美拉达两个月来用心训练的结果。爱斯美拉达看到羊儿干的蠢事后,脸红了。这一切被玩弄女性的老手法比全看在眼里,他知道了这个美丽的吉卜赛女郎心中的秘密。在送爱斯美拉达出门的时候,他约她晚上在小旅店幽会。这个从天而降的甜果使法比得意忘形,他把与女郎幽会的秘密告诉了佛罗洛的弟弟。佛罗洛很快知道了这个消息,眼看自己垂涎的女郎要落入另一个男子的怀抱,他妒火中烧,于是乔装打扮地来到小旅店。正当法比搂着爱斯美拉达正要行乐的时候,佛罗洛从房中蹿出,抽出匕首插进了法比的胸膛。佛罗洛逃走了。吉卜赛女郎刺杀卫队长的消息很快传遍了全城。爱斯美拉达被逮捕了。她屈打成招,被法庭判处绞刑。

爱斯美拉达被关在漆黑的地牢里,她像只可怜的苍蝇,虚弱得连最小的砖石都搬不动。一天夜晚,穿着黑袈裟的佛罗洛秘密来到地牢,他毫不掩饰地向爱斯美拉达表达了他的爱意和内心的痛苦,并要带她一起逃走。少女用痛骂拒绝了他。

第二天行刑,爱斯美拉达被押到马赫维广场作死前祈祷。伤已痊愈的法比坐在姑妈家的楼上冷漠地看着被押的少女,不敢出面证明她无罪。这时,卡西莫多从教堂冲出来,挥拳打倒了行刑的刽子手,把少女高举过肩头,跳进了教堂,并用可怕的声音叫道:“圣地!”看见这一壮举,群众中爆发出了一阵欢呼,他们被卡西莫多的热情感动了。这时的卡西莫多的确是美的。这个孤儿,这个捡来的孩子,他觉得自己威严健壮,他面对面看着那些排斥他的群众,他从他们那里获得了胜利。这是一件多么动人的事:一个如此丑陋的人保护一个如此不幸的少女,卡西莫多救了一个被判了死罪的犯人,两个极端不幸的人是如此互相拯救,互相帮助!

卡西莫多保护着爱斯美拉达。当佛罗洛深夜潜入爱斯美拉达的住房时,遭到卡西莫多的痛打。卡西莫多得知少女爱法比,便把一切痛苦藏在心里,为她寻找卫队长,求他去见见少女。负心的法比却不屑一顾,策马而去。卡西莫多宁可受爱斯美拉达的虐待也不愿看见她痛苦,他对她说:“我们那边有一座很高的钟楼,一个人如果从那儿掉下去,还不到地面就会摔死。如果你愿意我从那儿掉下去,你甚至不须讲一个字,只要一眨眼就够了。”

不久,国会再次判决爱斯美拉达死刑,乞丐王国的广大群众闻讯后义愤填膺,他们在乞丐王克罗班的率领下,深夜攻打圣母院,搭救他们的姐妹。耳聋的卡西莫多不明真相,在教堂里奋勇抵抗进攻的民众。佛罗洛趁混乱之际,和甘果瓦潜入教堂,以帮助逃走为名,骗走了爱斯美拉达。少女再次落入佛罗洛的魔掌,她抓住甘果瓦的衣袖请求他的救助,但甘果瓦只忙着抚摸她的山羊,他并没有疯狂地爱着那吉卜赛女郎,而是更爱她的羊儿。

躲在巴士底狱里的国王路易十一原以为平民暴动是攻击法院执事,暗自幸灾乐祸。当他知道暴动的真正目的是反对国王时,便下令镇压暴动:“把平民杀尽!把女巫绞死!”于是,乞丐王国腹背受敌,圣母院门前尸横遍地,血流成河。

国王的军队开始追捕爱斯美拉达。在逃亡途中,甘果瓦离开了爱斯美拉达。少女被甘果瓦的朋友,这个身穿黑衣的蒙面人(实际是佛罗洛)拉到了格雷勿广场上的绞架前,佛罗洛扯去面巾,露出了原形,指着石头竖起的绞架,再次威逼爱斯美拉达说:“在它和我中间任你选择一个。”爱斯美拉达至死不从,并要公布他的罪恶。佛罗洛无耻地说:“别人是不会相信你的话的——那只能在你的罪过上再加上一个诽谤的罪名。”他将少女交给荷兰塔的女修士看管,自己去叫搜捕的军警。看见眼前的爱斯美拉达,女修士不由得想起了自己丢失的女儿。当她们双方拿出各自保留的一只小而精巧的绣花鞋时,女修士发现爱斯美拉达正是自己十五年前丢失的女儿。正在母女相认、悲喜交加的时候,佛罗洛所叫的军警赶来了。爱斯美拉达因呼唤正在现场搜捕的法比,暴露了隐蔽的地点,被刽子手从女修士怀里拖走。母亲奋力抢救女儿,刽子手把她推倒在绞台下,这位母亲头部着地身亡。

太阳升起来了,所有巴黎城中的建筑物顶,都像同时着了火一般绯红。穿白衣服的爱斯美拉达,脖子上套着一个绳结,在空中摇晃。佛罗洛在圣母院楼上伸长脖子端详着蜘蛛捕苍蝇的图画,他的脸上闪现出了一个魔鬼的笑容,一个不是人类所能有的笑。悲痛的卡西莫多一面看见被绞死的少女,一面看见了那笑容,他向副主教猛扑过去,愤怒地把他推下了教堂顶楼。佛罗洛像一块掉下的瓦片一样,跌到街石上,没了人形。

两年以后,有人在蒙特佛贡地窖的藏尸所里,发现两具连在一起的尸骨。其中一具是个畸形的男尸,他的颈骨上没有一点断痕,可见他并不是被绞死的,而是自己来到这里死去的。人们想把他和他抱着的那具女尸分开,但尸骨顷刻化作了灰尘。

给孩子的启迪

《巴黎圣母院》鲜明地体现了反封建、反教会的意识和对人民群众的赞颂。从小说的故事中,孩子可以认识到教士的阴险卑鄙、宗教法庭的野蛮残忍、贵族的荒淫无耻和国王的专横残暴,进而认识当时社会的罪恶。

阅读《巴黎圣母院》可以让孩子体会到什么是真正的美,什么是真正的丑,让孩子接受一堂关于美与丑的人生教育课,对孩子来说是非常有必要的。

同类推荐
  • 星星索

    星星索

    黄蓓佳2010年最新倾心力作“五个八岁”长篇儿童小说系列中的第三部。1967年,八岁男孩小米的生活发生了巨大的改变。爸爸被关进牛棚,妈妈又生了一个小妹妹,弟弟圈圈调皮捣蛋,全家的生活变得更加混乱和忙碌。小米的八岁充满了鲜明的时代特色:周围充满了紧张慌乱的气氛;他的一位老师被逼疯了;爱养鸽子的曹叔叔的脚被枪打伤了;爸爸被迫去导演一场革命晚会;在“文攻武斗”中小米还差点被打瞎了一只眼睛。一个偶然的机会,小米认识了神秘的“猫眼叔叔”,猫眼叔叔是印尼华侨,会吹悠扬婉转的印尼民歌《星星索》,能讲生动的童话故事,会弹一手漂亮的钢琴,能写动听的交响乐,他帮小米推开了一扇了解广阔世界的窗子。
  • 汤姆叔叔的小屋

    汤姆叔叔的小屋

    《汤姆叔叔的小屋》作品按照语文新课标指定阅读书目进行了精选,集中体现了语文新课标的精神。我们考虑到广大中小学生的学习时间有限,而许多世界文学名著又是卷帙浩繁,不便于中、小学生阅读的现实,在参考和借鉴了以前译本许多优点和长处、并在忠实原著的基础上进行了高度浓缩,保持了原著的梗概和精华,并在每一作品前加入了导读,介绍作者生平、成书时代背景等,指明作品特点以及对世界的影响和在文学史上的地位等,深入浅出,使之尽量符合时代和社会发展,便于广大中小学生轻松阅读和理解吸收。
  • 马克思的故事

    马克思的故事

    他出生于一个律师家庭,在中学时代,已树立为人类谋幸福的崇高理想。1848年2月,他和恩格斯共同发表《共产党宣言》。《共产党宣言》后来成为科学共产主义的第一纲领性文献,成为世界各国无产阶级革命的行动指南。在19世纪中期。他写成经济学巨著《资本论》,从而使无产阶级有了反对资产阶级的最锐利的思想武器。
  • 伊索寓言·中

    伊索寓言·中

    《伊索寓言》是古希腊民间流传的讽喻故事,经过后人的不断加工,终成现在流传的故事形式。从该作品的内容来看,其时间跨度很大,内容多是来自民间的传说。大多是动物故事,以动物为喻,所反映的多是生活在社会底层的广大人民的生活和思想感情及其智慧。
  • 龙界历险记2:镰刀龙的战斗

    龙界历险记2:镰刀龙的战斗

    《龙界历险记2:镰刀龙的战斗》是一套将恐龙元素和大热的悬疑、推理、科幻元素结合而打造全新的创意系列书。本系列小说一季三册,每一册都有一个完整的故事主线。《龙界历险记2:镰刀龙的战斗》是小说第壹季第二本,讲述小学生洛克与恐龙专家星星博士在一边调查三角龙断角失窃案件,一边寻找回原来世界的方法的过程中再次触及时空之门,变成镰刀龙,他们以镰刀龙王子和参谋的身份,以自己的恐龙知识,在经历了王位争夺之后使镰刀龙家族重新统一的故事。
热门推荐
  • 世末之声

    世末之声

    自闭症少女和心理医生的相遇相知,是救赎,还是毁灭。讲述了一个心理医生帮助自闭症卖艺少女重新热爱生活,懂得为何要活下去。本文结尾也许会有些不完美,毕竟现实很残酷。
  • 班级图书角系列:我的第一本神话经典

    班级图书角系列:我的第一本神话经典

    神话是指关于神仙或古代英雄的故事,一股分为三种类型:开天辟地神话、自然神话和英雄神话。其中,开天辟地神话反映的是原始人的宇宙观,以此来解释天地是如何形成的,人类万物是如伺产生的。自然神话是对自然界各种现象的解释。英雄神话表达了人类反抗自然的愿望。中国古代神话散见于各种书籍,其中现存最早、保存最多的是《山海经》。西方著名的神话著作有荷马史诗、《神谱》、《变形记》;古希伯来神话源于《圣经·旧约》。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 迟晨

    迟晨

    本作品本意引导,同时也希望通过对青春的读写,给爱情一句朴实的忠告。爱情究竟是什么,我们可以不管不问。但爱情它带来了什么,我们可能真的要好好对待起来。我只是一个发现故事或是创造故事的人,让你真正的读有所得就是我努力的方向。你要成长起来,不妨读下这本并不太费神却又可以重拾青春的书《迟晨》。
  • 平平无奇小衙内

    平平无奇小衙内

    “前方何人?”“大胆!站在你面前的是:当朝太后的干孙子、长公主的驸马爷。大宋皇家海军无敌舰队都指挥使、皇上亲封的冠军侯。天下第一武林盟主、水泊梁山荣誉大当家。大宋朝当之无愧的第一勇士!”高槛微微一笑,“低调低调,别吓着人家,其实我就是个衙内。”
  • 溺宠宝贝:仙妻惑情

    溺宠宝贝:仙妻惑情

    她无父无母,纵然驰骋现世巅峰,也没能寻到自身的来源,唯有千碧为伴。他本该享受童年稚乐,却遭遇天地变、人性恶。一遭之间,历经千万苦难,一颗心变得凉薄无情。一眼亘古,是爱。钟离寒野所有无情在叶阳凉清面前皆是入骨的爱。天地源,修源仙。灵晶身,精源始。后娘使坏、渣族作怪,她怕?世仇来袭、无妄之灾,他惧?携手憾天道,玩他个酷炫拽屌爆天!!!
  • 钰男神诗游感悟

    钰男神诗游感悟

    用心去感受生活,奇妙无比的乐趣,只待你去发现!
  • 神曲:魔战

    神曲:魔战

    世界自黑暗而生,无尽的黑暗与荒凉的土地。但是…在那个世界里是有一缕光照耀着。世界之后被分成两个部分,暗之区域是暗界,光之区域是光界,中间的是人界。在这很长的一段时光里,这两个世界一直互相平衡,并存着,原本应该这样下来。但是,暗界之王却说“世界原来是一体的,那么将其完整有什么不好”。于是从那次起,黑暗预要笼罩光明,光明则抗争着要从黑暗的魔爪逃脱。但光之界与暗之界中间的居民--人类,他们的身躯是脆弱的,无法与魔界居民--恶魔的力量对抗,就在光中的生气要被深沉黑暗即将啃噬殆尽之时,命运之轮启动了……
  • 君临辉夜

    君临辉夜

    这是一个魂力的世界,位面众多却各不相同,每个位面都是一个独立的世界。人类与黑暗进行着永恒的战斗。一个没有记忆的少年从迷雾中走来,寻找着自己的过去,探索这个世界的真相。
  • 道芒噬天

    道芒噬天

    一位被人算计围攻杀死的修炼大能,灵魂投胎在了一个叫蛮荒大陆的世界上,从此开始了重生修炼,渐渐的他发现了一个惊世之密。