登陆注册
44998300000021

第21章 语言

青海除了我们根本听不懂的藏、土、撒拉这些少数民族语言,还有青海方言,和夹杂着大量俚语土话的“青普话”。

青海省的土生汉族,多说“青海话”,在西宁市以外的很多地区,汉民会以标准的青海话交谈,旅行者则很难听懂。青海方言的词汇形象生动、富有魅力,加之发音轻柔,有类关语,形成细腻、委婉、幽默、轻快的风格。比如尕是小的意思,在青海的地名中大量出现。如尕海,尕莫尼等,青海还有种名吃叫尕面片,人们也会管可爱的女子叫尕妹。其它也并不难理解,扯杂的意思是闲聊;半吊子则指那些没有真才实学的人等等。

由于上个世纪的五、六十年代,大量的内地人支援青海建设,在青海定居,所以他们以及他们的第二代、第三代说的是“青海普通话”,当地人简称“青普话”,除了那些充满地方特色的俚语外,衣食住行方面的交流没有太多困难。

青海藏族多用藏语。除玉树地区部分人讲“康巴方言”外,其它藏族同胞均操“安多方言”。藏语属汉藏语系藏缅语族,在寺院里你可以看到大量用竹排笔书写的藏族经文,一些商店、旅舍也采用藏文牌匾。深入藏区或者与上年纪的藏族僧侣相遇,都可能会遇到交流上的障碍,事先要有所准备。

青海省的回族通用汉语文,但在宗教生活和日常生活中,仍可以听到一些阿拉伯语、波斯语词汇。在青海省化隆县一些地方的回族也说藏语,或汉藏语兼用。

青海省的土族语言属于阿尔泰语系蒙古语族,分互助方言和民和方言,相互之间能够听懂,在1979年,曾创制了拉丁字母形式的土族文字。

青海省的撒拉族也有自己的语言,撒拉语属于阿尔泰语系突厥语族西匈语支,多数撒拉族既说撒拉语也说汉语,撒拉族没有自己的文字,通用汉文字。

青海省的蒙古族多操蒙古语卫拉特方言,在海西蒙古族藏族自治州和海北藏族自治州,蒙古族既说蒙文,也懂汉语和藏语,由于长期与藏族交往,在一些地区的蒙古族已使用藏语文。

虽然说听懂“青普话”或者青海方言并不像“遭遇”外语那么困难,但所遇到的交流上的麻烦并没有什么两样。在青海由于少数民族众多,从语言文字到方言俚语都相当丰富,这无疑给我们的旅行带来了不少障碍。

与人交谈时,如果没听懂,要么再问一遍,要么微笑,千万别乱点头,因为意思也许正好相反。尤其是问路和寻求其它帮助的时候。最难听懂的是地名,有时候可以借助纸笔。

同类推荐
  • 话说中国——锦绣河山

    话说中国——锦绣河山

    本书对中国的锦绣河山进行了详细介绍。按地域分类了祖国山川。主要有华山,泰山等。
  • 我的中东

    我的中东

    行走,跟随心的方向。自印度等诸佛国禅修之旅结束后,吴苏媚再次出发,以一个女性的浪漫与豪情,进入中东迷局,历经约旦,埃及,叙利亚,黎巴嫩,叙利亚,伊朗,土耳其,以色列与巴勒斯坦,约旦。当中东离你如此之近,这片土地比你想象中更为温情。它甚至是安宁的。最美的旅行,事先没有地图。连你自己也不知道下一站将会到达何处。读千卷书,行万里路。当你将中东走遍,不光地理、历史、政治、军事知识见长,宗教知识也同样受益。上帝将这片土地切的细细碎碎的,各种关系复杂,交错,也有趣。只身入乱局,一心住安宁。乱局无助,迷局无解,在无助与无解的境地中,发现最大、最坚固的爱,以及自由。
  • 如果你在就好了

    如果你在就好了

    如果说辞职,去旅行,是件非常疯狂的事,那么独自去旅行,更为疯狂添加了寂寞,但这两样交织起来并没有抹杀掉旅行的乐趣。蔻蔻梁拖着行李,一个人满世界跑跑停停,她觉得每一个地方都会有个独特的故事和细细品味的好玩的历史,因为旅途中会遇到真实版的里昂和马蒂达,会遇到年老色衰的卡门……
  • 世界我知道-欧洲——西班牙

    世界我知道-欧洲——西班牙

    本书图文并茂,大量精美的彩色插图将带领你游览七大洲的大多数国家,领略它们独特的自然景观,品味它们多姿多彩的人文风情。亚洲的广袤、欧洲的人文、非洲的狂野、美洲的多元、大洋洲的浩渺、南极洲的寒冷……都将为你一一呈现。奥地利的斗牛、巴西的狂欢、英国的傲慢和优雅、美国的务实和率真、法兰西的浪漫、德意志的理性、俄罗斯的豪放和热情、日本的“菊花与刀”……这些独特的国家特色和民族特性也将展现在你的眼前。埃及的金字塔、希腊的神庙、印度的泰姬陵、柬埔寨的吴哥窟……这些古迹不仅能引发你思古之幽情,更会使你领略人类文明的古老和悠远。
  • 旅行什么的好奇怪

    旅行什么的好奇怪

    一个资深驴友,一个卖萌大叔,一个90后男孩,外加一个纯正的花裙子上海女孩。他们在旅途中会遇到什么样的有趣的事情呢?喜欢旅行?热爱流浪?让这本游记带你走。
热门推荐
  • 丞相大人她绝代风华

    丞相大人她绝代风华

    宗政王朝灭,四大诸侯国鼎力。他是玉临国九皇子,先皇后所出,并不得宠。她是玉临国丞相,风华绝代,无人可及,备受重用。也不知为何丞相大人竟选择扶持最不可能上位的九皇子……然而,一向算无遗漏的丞相大人万万也没想到,本来为巩固势力而成亲的婚礼,竟被一个最不可能的人搅黄了,真是气煞她也……ps:一个根本不关心情爱,一个打死都不说,令人头大!风华绝代的丞相大人VS腹黑小气的九皇子殿下女扮男装为复仇崛起之路……
  • 万物殇

    万物殇

    三千年前,登仙台消失,人间修道再无长生路,三千年后,上古神龙现世,却自断龙尾修为尽失,意外进入渔村少年易天体内,而这一切通天手段且出自一人之手——万物生,万物生搅碎六界平衡,图谋大道。而凡人这边,四位塔尖修道人因围猎上古神龙,以求寻觅登仙台下落,却不想意外卷入化魔井,自此人妖两界四十万年对峙局面被打破,大战一触即发...
  • 老偏方小病一扫光(MBook随身读)

    老偏方小病一扫光(MBook随身读)

    《MBook随身读:老偏方小病一扫光》可分为职场疲劳老偏方、常见小病老偏方、皮肤科老偏方、女人老偏方、男人老偏方、日常保健老偏方六大部分,适合各类人群使用,在偏方的阐述中,我们不仅给出行之有效的验方,还对具体病症的养护和治疗进行了说明,以帮助读者更好地认识小疾病,保证大健康。在偏方的选取上,《MBook随身读:老偏方小病一扫光》更多地选取以常见食材为主要原料的偏方,如生姜、大葱、胡椒、韭菜、鸡蛋、盐、萝卜……使你在厨房穿梭间,就能领悟到药食同源的奥妙。偏方使用时既有内服也有外敷,化繁为简,安全见效。
  • 狂尊圣恋

    狂尊圣恋

    天芒大陆兽的单相思人的奋斗史青春就是为了目标而奋斗的过程成长、修炼、爱情,心的蜕变,对外如猛虎嗜兔,对内又温柔如水
  • 幻世界之三世

    幻世界之三世

    剧中人物闫烁,有一些预知过去的能力,无意中和能预知现在的张小三一起堕入了一个叫“这里”的地方,这里看起啦就像是天堂,因为“这里”有一个神秘的七号,可以实现人无数名车、豪宅等各种贪婪的愿望,但是在“这里”的繁华外表下,有着不能说出的肮脏秘密在涌动。。。、“这里”生活的人看似快乐,却过着空壳一样的生活,闫烁以为他必须和可以预知现在的张小三一起努力,才能回到原来那个并不完美的真实世界可是,预知过去的闫烁,和预知现在的张小三相遇在这个幻想的世界里,绝不是巧合,所有的一切没有那么简单。。。
  • 天使知道该怎么做

    天使知道该怎么做

    农村来的穷小子林东,本应该在学业上一马平川。家庭变故,迫使他走向社会。本以为遇到贵人,却又惨遭抛弃。想要上位,他只能苟且偷生,装疯卖傻。如果不能掌控自己的命运,那和木偶有什么区别。是的,当他第一次发现自己能挣脱空间的限制时,他觉得:好戏,才刚刚开始。如果人生在没有光明,那就彻底掌控黑暗吧!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 子在川上曰

    子在川上曰

    本书是当代著名作家梁平关于丝绸之路的散文精选。跟随梁平的笔端,我们沿长江、嘉陵江溯流而上,一路奔跑、沉潜、翱翔,同他的爱与恨,他的愤怒与期冀、疼痛与愉悦同频共振。重庆,这是生养梁平之地,更是造就梁平之地。在他轻灵如诗的文字中,我们仿佛得见他锥心泣血的笔墨、响遏行云的呼号、掷地有声的追问——子在川上曰,逝者如斯夫!这是他关乎大悲喜和大彻悟的哲学问道,是他寻求死之尊严与生之庄重的心灵追索,答案不言自明。
  • 你是水瓶,我是鱼

    你是水瓶,我是鱼

    这本书讲的都是我自己的故事,它是对于青春的一段回忆,其中讲述了我这十一年经历的种种开心或不开心的故事,有关于爱情,友情,亲情的故事,这其中的酸甜苦辣,分分合合是我这辈子都会铭记的。写这本书不是为了向谁诉说些什么,而是为了纪念逝去的岁月和对青春易逝的感叹。我想等到我们老了的时候能够拿出这本书对她说:“你知道吗?我差一点就要错过你!”想对自己说:“看,还好你不曾辜负青春”
  • 仙妃妖妃都是我

    仙妃妖妃都是我

    头脑聪颖,心地善良,但性格却刁蛮任性的西月,莫名的穿越到了清朝。她因为有从现代带去的笔记本电脑,iphone,ipad等电子产品,被喜欢她的人视为仙,为嫉恨她的人视为妖,且看她如何在险恶多事的宫庭里保住自己的性命,保住自己的快乐,同时保住了她和乾隆的美妙爱情。--情节虚构,请勿模仿