⑦苴绖大搹：搹，把，握。同“扼”。中人之扼，围九寸。苴绖大搹，指首绖之大，其围为九寸。一扼，中人大指食指之一扼。
⑧左本在下：本指麻根。首绖的制做，把麻根放在左边，耳的上方，从额前绕到项后，再回到左耳上方。把麻尾与麻根相接，把麻尾藏在麻根下，麻根搭在麻尾上。下，指外。
⑨去五分一：指减去斩衰首绖的五分之一。以下仿此。
⑩齐衰之绖，斩衰之带也：齐衰、斩衰为丧服中的二种。丧服制度，以亲疏为差等，有斩衰、齐衰、大功、小功、缌麻五种。把斩衰首经裁去五分之一为带，即斩衰的腰绖。齐衰之绖，斩衰之带也，指齐衰的首绖与斩衰的腰绖大小相同。
苴杖：斩衰之杖。用竹做成。
削杖：齐衰之杖。用桐做成。
杖各齐其心：指杖的高下、长短以心为断。即与胸部平齐。
皆下本：皆，指竹、桐二杖。本，指根。下，一为顺其竹、桐之性，二为别于吉杖。
吉杖本在上，或刻镂装饰。
担：假借。《仪礼正注句读》：“担，犹假也。无爵者假之以杖，尊其为主也。”
属：著，戴。
外毕：冠广二寸，落项前后，两头都在冠带下，向外出。反屈之，缝于带而为之，两头缝毕向外。称外毕。
锻而勿灰：锻，用水濯。勿灰，不加灰。
菅菲：草履。
外纳：纳，收余。指编屦毕，用其余头向外结之。
居倚庐：倚庐，居父母丧时所住的房子。在中门之外，东墙下，倚木为庐，用草夹障，不用泥涂。
歇（chuò）：饮，喝。
溢：二十两曰溢。
虞：丧祭名。虞，安。父母葬后，迎魂安于殡宫的祭礼。
翦屏柱楣：张尔岐《仪礼郑注勿读》“既虞之后，乃改旧庐，西向开户，翦去户傍两厢屏之余草。柱楣者，前梁谓之楣。楣下两头。竖柱。
练：丧服的一种。十三月之祭。此日服用练布做的冠服，故用练名祭。
舍外寝：“注以为堊室”。堊室，有丧事的人所居的地方。不是正寝，只是在中门外旧庐处建屋居住。
父为长子：长子即嫡长子。父亲为嫡长子服斩衰，是敬宗法。
正体于上：指嫡长子与上祖为一体，为继祢的宗子。
重：指嫡长子为受重之人。体正体，继祖，继宗庙主。
庶子：指嫡长子之外的众子。
为人后者：即为某人之后继者，继承人。
尊服：即斩衰。
同宗：同大宗。指同在继别一宗之内的。
妾为君：妾称丈夫为君，妾贱，事夫如同事君。
女子子在室为父：女子子指女子，别于男子。在室，在父亲家中。指许嫁未行遭父之丧。
布总：总，束发。布总，用布束发。
箭笄：竹制簪子。
髽：妇人的丧髻，用麻发合结。髽衰：已字未嫁的女子，为父服丧之服。
长六寸：注“谓出紒后所垂为饰也”。即指露出发髻后垂下做为装饰的布的长度是六寸。
子嫁：子，指女子。嫁，指女子结婚的对象是大夫以上的人。
反：指已出嫁的女子被夫家休回，回到父亲家中居住。
室老：家相。
士：邑宰。
近臣：君主左右亲近之臣；指阍人，官名，掌昏晨启闭宫门。后世通称守门人。
疏衰裳齐：疏，犹粗。疏衰裳齐，即齐衰所服丧服，用四升粗布做成衰裳，缝边。
牡麻绖：用牡麻做头绖，腰带。冠用七升布做冠带，垂下做冠缨。
削杖：削桐做孝杖。
疏屦：用粗草编结草鞋。
沽功：沽，犹粗。沽功，即粗功。即人工粗略之布。冠者，沽功也。指冠在头上为尊，应别于衣，所以用人工粗略的布做成。
藨蒯：都是草名。藨、蒯都可制席制绳。
则：即。
因：亲。
传：此传为子夏引的旧传。
不敢降：不敢因为自己是尊长而降低对承继祖祢的正体的加崇。
期：服丧一年。杂记云：“期之丧，十一月而练，十三月而祥，十五月而禫。”汉郑玄、三国魏王肃对此均有不同解释。历代的服丧期亦有不同。
受：应，应和。
带缘：布带之缘。缘，饰边，带缘，布带的边饰。
屈：指子自己屈于父亲的至尊。
私尊：母亲对于儿子是尊，夫则不以为尊。故儿子对母亲的尊敬为私尊。
出妻：被休弃的妻子。
绝族无施服：绝族，指父族与母族断绝关系。无施服，不服丧。
亲者属：指儿子与母亲是至亲，不能断绝。
世父母、叔父母：父亲的昆弟，先父亲而生的为世父，又称伯父；后父亲而生的为叔父。世父的妻子，为世母，又称伯母；叔父的妻子为叔母。
与尊者一体：指与父一体。即后文所讲的“昆弟一体也”。
旁尊也，不足以加尊焉，故报之也：胡培翚《攸礼正义》引敖氏云：“昆弟之子本服亦大功，世叔父不以本服服之而报以其为己加隆之服者，以己非正尊，不足以尊加之故也。”意即伯父、叔父不是兄弟的儿子的正尊，不足以使兄弟的儿子用尊崇正尊的礼待己（即为伯、叔服丧）。所以伯、叔为回报他为己服丧亦为他服丧。
通半。
辟子之私：避通辟。儿子各与自己的父亲亲近，所以叔父、伯父不得不避。
东宫、.北宫：盖古时有如此名称。以兄弟之间居室为名。
有余则归之宗，不足则资之宗：有余，指常用之余，不足，指用有不足。盛世佐：“支庶之赢余匮乏皆宗子总揽其大纲，而为之裒益于其间。”意即有余归宗，不足向宗求助。
以名服：伯母、叔母因为伯父、叔父相婚配而有母名，所以为她服丧服。
父之所不降：指身为大夫的父亲不因自己尊贵而降低为嫡儿媳的丧礼。是重嫡。
昆弟：指兄弟。包括在父亲家中的姐妹。
众子：长子的弟弟，妾生的儿子，在父亲家中的女儿。
大夫之庶子为嫡昆子：庶子，指嫡妻所生的第二子以下的儿子及妾生的儿子。昆弟两言，因为嫡子有可能为兄，也有可能为弟。
有適子者，无適孙，孙妇亦如之：周之道，嫡子死，立嫡孙，是嫡孙将承上为祖的继承人。嫡子在，就都为庶孙。孙妇也是这样，嫡妇在，也都是庶孙之妇。
为人后者，为其父母，报：指做为大宗继承人的人，为自己的生身父母服丧。
野人：乡野之人，指未开化的人。
都邑之士：城都里的人。
尊者尊统上，卑者尊统下：统上统下是比拟之辞。指由尊祢、尊祖以至祭及始祖之所自出，是天子之尊，比诸侯大夫所统为上，由继祢继祖以及继别子之所自出则大宗之尊比小宗所统为上，故称尊者尊统上，卑者尊统下。尊者，指天子、诸侯。卑者，指大夫、士。上，指远。
下，指近。
收族：指别亲疏，序昭穆。收合族人，使不乖睽。
从：从其教令。
妻稚：指年龄不满五十。
子幼：指年龄在十五岁以下。
子无大功之亲：大功之亲，指同财的亲属。
此节讲国君为父、祖服丧。国君一、指始封之君；二、如果是继体之君，也是父或祖有废疾没做国君，或者是父或祖应当做国君而早卒，国君受国于曾祖。上述二种情况下，身为国君而有父或祖之丧。
妾为女君：妾，指国君的妾。女君，指国君的嫡妻。
舅姑：妇人称丈夫的父母为舅姑。因舅与父、姑与故有相通之义。取其父老、故旧之意。
命：加爵服之名。自士至上公，共九等。国君命其丈夫，则后夫人亦命其妻。所以有六命夫，六命妇。
无受者：指服齐衰三月后脱掉丧服不再换轻服。凡丧都是在葬后用轻服换下重服，称为受。受有承、接的意思。
寄公为所寓：寄公；失国之君。寓，寄。失国的国君寄居在他国，为所寄居国的国君服丧。
丈夫、妇人：指同一宗的男子、女子。丈夫，指男子。妇人指已嫁和未嫁的女子。
宗子之母、妻：宗子，嫡长子，宗法制度，嫡长子承继大宗，称为宗子。宗子有君族之道，所以族人都为他服齐衰三月。宗子的母亲、妻子统族人中的女子，所以族人也为她服丧。
为旧君、君之母、妻：此句是就曾为仕官、如今退归田里的卿大夫而言。旧君，旧时为官时的君王，在国而称旧君，表明现在自己已不再是臣。古时卿大夫有见小君的礼节，妻子的爵服又由国君的夫人所命，所以不能无服。
大夫在外，其妻、长子为旧国君：大夫在外，指大夫离本国到他国。旧国君，是就大夫在外而言。
大夫去，君扫其宗庙：大夫离开本国，国君命大夫的长子打扫他的宗庙，以示望他归守先祀，使他受到感动。
何大夫之谓乎？言其以道去君而犹未绝也：为什么大夫已离开本国还保有大夫的称谓。这是因为大夫离开国君是由于与国君的主张不同，而君臣恩义未绝，所以称大夫。以道去君，指臣大夫三谏，君不听从待放于郊。未绝，臣待放于郊，冀君觉悟能用自己的主张。国君不绝他的俸禄，以示不让他离去。
大功布衰裳：功，指人功，用灰锻治。大功，丧服五服之一。大功服，用熟麻布做成，较斩衰（用粗麻布做成左右和下边不缝）、齐衰（用粗麻布做成，缉边缝齐）稍细，小功丧服粗。衰裳布，七升，冠十升。
长殇、中殇：殇，指男女未冠笄而死可哀伤。殇有三等制服。中殇从上，其服制相同。
文缛：缛，犹数。文数，指变除之书。
不樛绖：不绞带而垂。
以日易月：生一日，哭一日。殇而无服，哭泣他而已。
即：就，是去故就新之意。即葛：指三月变服后，换上小功衰及葛绖带，直到九个月丧期结束。
从：《尔雅》“兄之子，弟之子相谓为从。”即兄、弟之子相互称从。
姪丈夫妇人：指姪男、姪女。称丈夫妇人，为别男女。
其夫属乎父道者，妻皆母道也。其夫属乎子道者，妻皆妇道也：道，行。妇人弃姓无常秩，嫁于父行则为母行，嫁于子行则为妇行。
治：理。指父母兄弟夫妇之理。
先君余尊之所厌：厌，通压。此句是解答“公之庶兄弟为母妻昆弟”大功之义。胡培翚《仪礼正义》：“国君绝期于妾及庶子庶妇皆不为服，故君在则公子厌于父之尊，于昆弟无服，而为母若妻，在五服之外。下礼公子为其母练，冠麻，麻衣，縓缘，为其妻，縓冠，葛绖带麻，衣縓缘是也。君卒，向之公子今为公之庶昆弟，然犹厌于余尊，止服大功而已。”余尊，国君以国为体，人虽亡，国犹存，所以有余尊厌降。
妇人子：指女子。不称女子，是因她已出嫁。
君之党：指国君的亲族。
不得祢：不能立祢庙以祭祀自己的父亲。
繐衰裳，牡麻绖，既葬除之者：这句是讲诸侯的臣下为天子服丧。天子死后七个月下葬，已经下葬就除去丧服。繐衰裳，用繐布做衰裳。繐，布细而数。繐衰用四升半，冠用八升，绖带与大功相同。
澡麻带绖，五月者：澡，去掉麻皮连同麻根的污垢。把麻濯治使其洁白。腰带，头绖也用澡麻做成。五月，指服丧五个月后就除掉丧服，不再更换。
从上：比本服降一等。
从下：比本服降二等。
从祖祖父母：父亲的伯父母、叔父母。从（zòng），堂房亲属。
从母：母亲的姐妹，称为姨母。
娣、姒妇：兄弟的妻子间的相互称呼。兄妻称弟妻为娣，弟妻称兄妻为姒。
【译文】
丧服：把粗麻布斩裁做成上衣下裳，用粗麻做成麻带，用黑色竹子做成孝杖，用黑麻编成绞带。用六升布做丧冠，用枲麻做冠带，用菅草编成草鞋。
《传》说：斩是什么？是丧服不缝边。苴绖，是用结籽的麻做成的麻带，系在头上的麻带的长短为九寸。麻根放在左耳上边，从额前绕到项后，再回到左耳上边，把麻尾与麻根相接，麻根搭在麻尾上，根朝外。
把斩衰的头带裁去五分之一就是斩衰的腰带。齐衰的头带和斩衰的腰带长短相同。把齐衰的头带裁去五分之一就是齐衰的腰带。大功的头带和齐衰的腰带长短相同，把大功的头带裁去五分之一就是大功的腰带。小功的头带与大功的腰带的长短相同。把小功的头带裁去五分之一就是小功的腰带。缌麻的头带和小功的腰带长短相同，把缌麻的头带裁去五分之一就是缌麻的腰带。父亲去世，用竹子做孝杖，母亲去世，用桐木做孝杖。孝杖的高度与孝者胸部平齐，都是根部在下。孝杖是什么？是爵位。没有爵位而拿孝杖的是什么人？是以此孝杖表明自己代理丧主。不是丧主而拿着孝杖的是什么人？是为扶持病体。孩童为什么不用孝杖？孩童不会因丧事累病。妇人为什么不用孝杖？也因为妇人不会因丧事累病。绞带就是绳带。丧冠用一条绳子作系冠的带子，从前额绕到项后相交，再到耳旁，最后结在颌下。丧冠的褶皱缝在右边。丧冠用六升布做成，冠的前后两头在冠带下，向外反折缝在冠带上，六升布是把麻用水洗濯没有加灰染制，然后织成的。衰服是三升布制成。菅屦是用菅草编的草鞋，编完后把余头向外结。孝子居住在倚庐，睡草苫，枕土块，昼夜哭泣没有定时，喝粥，早晨二十两米，晚上二十两米。睡觉不脱绖带。已经举行过虞祭礼，把旧庐改建，向西开窗，翦夫窗旁两厢屏的余草，把前梁用柱子支撑，睡觉可以有席子，吃粗米饭，喝水，早晨哭一次，晚上哭一次，就可以了。十三日举行练祭后，住在垩室，开始吃菜、果，吃素食，哭泣没有定时。为父亲服斩衰。
《传》说：为什么为父亲服斩衰？因为父亲是家中至尊的人。诸侯为天子服斩衰。
《传》说：天子是天下至尊的人。为国君服斩衰。
《传》说：国君是国中至尊的人。父亲为嫡长子服斩衰。
《传》说：为什么三年呢？因为嫡长子是承继在上的先祖的正体，又将把宗庙主的重任传给他。庶子不可以为自己的嫡长子服斩衰三年，因为庶子的嫡长子不继承祖父。做为大宗的继承人为被继承的人服斩衰。
