登陆注册
42732600000007

第7章 古籍索引的电子化(4)

北京大学中文系李铎博士于1998年主持开发的《全唐诗》电子检索系统就具有格律诗标注、重出诗自动提取及自然语言查询等智能分析功能,这一系统可以看做好似对古籍电子索引智能化的尝试。未来古籍文献的自动化处理和智能分析应实现批量标点、自动校勘、自动笺注、白话文翻译以及进行学术研究等具体功能,例如,我们可以依据现有技术设计程序根据题材、用韵、格律、字频、词频、用典等数据来对唐宋诗的异同予以比较。然而,电脑不能代替人脑,计算机技术不能代替学术研究,但它可以弥补人脑的不足,辅助人脑进行资料的甄别和数据的统计。2007年《全唐诗》电子检索系统升级版增补了全文检索、重出诗检索、小传检索、高级检索、数据统计、自定义诗等功能。检索结果显示诗歌全文、作者小传、诗文校注、诗歌体裁、原书页码、卷册等。读者可到北京大学中文系网页检索使用。

第五节古籍电子索引的规范

本节通过两种古籍电子索引的比较来探讨一下古籍电子索引的规范问题。

一、两种《古今图书集成》电子版简介

古籍数字化与计算机信息技术的发展密切相关。1971年台湾地区国科委马志钦教授提议利用计算机进行中文资料处理研究。不久众多大学和电子研究机构全力投入了这项极具潜力的领域。1972年,台湾清华大学图书馆建立了计算机图书目录,开始了将计算机用于图书编目的工作。1984年台湾地区“中央研究院(中研院)”历史语言研究所(史语所)开始实施开发“史籍自动化系统”。该计划由毛汉光教授倡议,谢清俊、管束东主持开发。在台湾,除了单位投资建设中文信息资料库外,部分个人也积极投入到这项极具挑战的工作当中。1987年,台湾师大中文系教授陈郁夫也开始尝试开发《红楼梦》、《水浒传》的全文检索系统。

电子版《古今图书集成索引》由广西大学中文系林仲湘教授主持开发,1999年广西金海湾电子音像出版社与广西师范大学出版社联合出版。电子版《古今图书集成索引》共计有27张全文图像光盘,另有1张索引光盘。索引数据库共有36个库,37万条记录,1,200万字,采用多字段的主题词索引。该系统在原书分类的基础上还建立了各种主题词索引数据库,可按条目的字头或条目中的任何字词检索。

《古今图书集成》全文电子版由台湾大铎信息股份有限公司开发,台湾得泓信息有限公司规划制作,2004年台湾鼎文书局股份有限公司出版。《古今图书集成》全文电子版将《古今图书集成》全文数字化,并提供多元的检索功能,其主要功能包括分类检索、标题检索、布尔检索、图谱检索以及全文检索等。

二、两种《古今图书集成》电子版比较

三、古籍电子索引的理想模式与规范

通过以上两种古籍电子索引的比较,可以清晰地看到,统一数据库格式和规范是建立一个成功的古籍数据库的必要前提之一。古籍电子索引的规范化和标准化决定着数据库自动化和网络化的水平,直接影响读者服务质量、馆际间信息的交换和共享。不同的读者对古籍电子索引有着不同的期待,对于古籍电子索引的标准和要求也不尽相同,因此古籍电子索引能否实现标准化,是衡量古籍电子索引质量的重要参数。

1.选题标准

选题的好坏直接决定着古籍电子索引的质量。对于古籍电子索引而言,古籍电子索引的建设多服务于教学和科研,因此在数据库开发建设时多选择已整理的常用古籍文献作为数据库的选题内容。本节所举例子中的两个开发单位均选择了《古今图书集成》作为选题,并取得了良好的市场效益和社会效益。

2.版本标准

版本选择是古籍数据库的灵魂。一个缺少明确版本标注或选择了低劣版本的古籍数据库必然是一个失败的数据库。不管这个数据库是用于学者研究征引文献的需要,还是服务于普通读者的阅读需要,低劣的版本会让文献征引失去说服力。同样,不标明版本来源的数据库更是难以让人“放心”引用或阅读。本节所举例子中的两个开发单位均注明了版本依据,并提供了原文出处作为参照。

3.系统标准

系统标准表现在系统容易使用性、系统可靠性、系统方便存取性和系统功能性四个方面。为了满足以上四个方面,要求系统支持多种硬件平台、服务器和PC机。《古今图书集成》全文电子版在这方面较为完善,该系统支持Windows、Unix多种操作系统;支持Client/Server体系结构;支持TCP/IP协议;同时也支持Internet Web服务器,提供与标准WWW访问器的网关接口;支持ISAPI(Internet Script Application Program Interface,国际互联网服务器应用程序接口)等多种工作方式,并具有四级安全控制机制,即系统级、数据库级、记录级和字段级。

4.字符支持系统标准

《古今图书集成》全文电子版采用Unicode字符集,基本做到了不缺字。Unicode是目前古籍数据库文本处理普遍采用的汉子编码。其内核属于1993年颁布的国际标准ISO/IEC10646编码,它能够提供21亿多个码位。而对于无法以Unicode表达的字,则以图形表示。

5.数据格式标准

古籍电子索引的数据存储格式主要有三种方式:图像格式、文本格式、图像文本对照格式。电子版《古今图书集成索引》采用了索引数据库与原书图像结合的格式,优势是节约了开发成本,保持了原书的面貌,但不能实现全文检索,使用起来也较为繁杂。《古今图书集成》全文电子版采用的是基于TTS(Text To Speech)检索核心的text/html格式,实现了全文检索,但缺少原书对照的图像。

6.检索功能与途径标准

古籍电子索引的检索途径主要有浏览检索、目录检索、分类检索、索引检索以及全文检索等,其中全文检索的检索速度较快,命中率最高,但容易产生冗余信息,而浏览检索、目录检索、分类检索和索引检索虽然检索速度慢,但剔出了冗余信息。电子版《古今图书集成索引》采用了“经纬目录”相结合的索引检索方式,大大提高了检索效率,而且每个索引数据库都设立了多个字段,可以从不同的角度多方位进行检索,大大扩充了索引的功能。《古今图书集成》全文电子版除了具备分类检索和标题检索外,还可对全书进行繁简中文字词句的检索,其检索条件中可使用词汇组合检索。另外,数据库还附加了图谱检索、古今地名对照、特殊字及考证数据的查询等功能。从检索结果的处理来看,《古今图书集成》全文电子版还具备复制、打印和输出功能。比较而言,《古今图书集成》全文电子版所提供的检索途径更多,检索功能也较为完善。

7.界面标准

主界面是一个古籍全文数据库的形象标志。主界面的表现风格能在一定程度上体现开发单位的文化品质与服务理念。好的主界面设计应作到表现风格与内在品质一致,版面构图美观醒目,能给人留下深刻的印象。评价一个古籍全文数据库主界面的布局设计是否合理,要看版面整体布局是否均衡、有序,内容编排是否简捷、主次分明、重点突出。相比较而言,《古今图书集成》全文电子版主界面更为友好。标准界面主要内容应包括全中文菜单、窗口提示、警告及联机帮助、全鼠标操作,以及帮助服务支持、系统安装、系统维护、系统更新等,同时支持多用户同时访问。

同类推荐
  • 新课标课外快乐阅读丛书——快乐心灵的公主故事

    新课标课外快乐阅读丛书——快乐心灵的公主故事

    快乐阅读,陶冶心灵,这对于提高广大中小学生的阅读写作能力,培养语文素养,促进终身学习等都具有深远的意义。现代中小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才能有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界的蓝天。
  • 语文新课标课外读物:小鹿班比

    语文新课标课外读物:小鹿班比

    现代中、小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界蓝天。否则,我们将永远是妈妈怀抱中的乖宝宝,将永远是温室里面的豆芽菜,那么,我们将怎样走向社会、走向世界呢?
  • 中小学生心理健康教育.九年级.上册

    中小学生心理健康教育.九年级.上册

    心理健康教育已受到国家、地方政府和各级各类学校前所未有的重视,大多数学校已面向全体学生开设了心理健康教育课程,学校心理健康教育正方兴未艾。目前,我国学校心理健康教育虽有教育行政强力推进,但效果仍不尽如人意。从教育实践角度看,怎样科学有效地开展学生心理健康教育尚未得到有效解决,中西部地区(尤其是农村)心理健康教育资源短缺,基础薄弱,“缺医少药”的现象依然存在。
  • 青少年最喜欢的诗话妙语经典(青少年必读经典)

    青少年最喜欢的诗话妙语经典(青少年必读经典)

    诗画妙语带你领略中华文字诗歌画作的博大精深,为你展示一个不一样的文化视觉。
  • 儿童文学与素质教育

    儿童文学与素质教育

    儿童文学是提高儿童综合素质的有效的一种方法,阅读这本书可以了解儿童文学与素质教育的联系,特别是儿童文学对素质教育的作用。
热门推荐
  • 李温陵集

    李温陵集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 婚前婚后的那些事儿

    婚前婚后的那些事儿

    陈诚对相亲对象玲玉一见钟情,不顾距离的阻隔,发起疯狂的追求,最终捧得美人归,两人步入爱河,携手迈入婚姻。可是,白雪公主和王子从此就能过上幸福的生活了吗?伴随着婚姻的还有距离,房子,孩子,双方的父母等等问题,更甚于是各自的身体健康。他爱她,她爱她,他和她将会怎样一一去克服,守卫自己的爱情,守卫自己的婚姻,面对命运的安排又会做出什么样的决定?
  • 第一宠婚:豪门小撩妻

    第一宠婚:豪门小撩妻

    大boss指了指隔壁的独立办公室——“明天开始坐那里,不用拿部门的快递了。”她讷讷点头,从公司最底层的实习生一跃当上总裁助理。大boss瞥了瞥桌上的廉价手提包——“扔了吧,这玩意儿掉我的价。”她讷讷点头,成了总裁鲜亮的小尾巴,脊梁骨却快被同事戳烂。大boss招了招手,这回没说话,直接丢过来一个软绵绵香喷喷的东西。“从今往后你是这娃娃的妈。”她讷讷点头……等等,妈?!襁褓里的宝宝冲她咯咯直笑,季琛衣抬头,欲哭无泪。“大老板,能拒绝吗?”韩誉挑眉,“你说呢?”
  • 诈现风云

    诈现风云

    世人皆知他在战场上用兵如神,却没想到班师回朝的他也把京城给搅得腥风血雨!她是京城里面最古灵精怪的少女,她也从来没想过她和他居然是……
  • 今生不负韶华不负卿

    今生不负韶华不负卿

    七年前,因为她分道扬镳;七年后,她又要找回他。可是,逝去的终究是逝去了,因为另一个女孩子会为了他放弃一切……
  • 异界嚣张女王

    异界嚣张女王

    她,本是一手遮天的江湖大姐,苦练19年玄功,终于为母报仇;她,本是纵横游戏的超级高手,一身装备无人能敌;她,落入敌人算计,跌落异界也能活得风生水起;一切,只因一个阴谋,和她,和他,以及他有关。
  • 我用三世爱着你

    我用三世爱着你

    三世的爱恋,化作一世的情缘。虽然你不知道,只要我知道就好。就好像他为自己起的名字一样,张长生,有人正在长生殿,暗付金钗清夜半。千秋愿,年年此会常相见。
  • 尚先生请对我好一点

    尚先生请对我好一点

    “不爱我何必娶我?你有这么恨我?”“呵,你不是想嫁给我?才一年就变心了?你可真花心”
  • 海棠花事

    海棠花事

    海棠不是渴望轰轰烈烈的女子,她平凡,平凡如大街上随便遇见的你,和我。我只是想讲这样一个平凡的,温暖的故事,让人有希望,有勇气,于这平凡的尘世上,于这日复一日悠长的宁静时光里,她,她们,遇见那个人,不壮阔、不悲歌,只是遇见,遇见爱情,一往而深。
  • 大林二三事

    大林二三事

    当二货到了发乎于情的年纪……小短篇,自娱自乐之作,谨以此文献给我的一位小伙伴。