①置、堠：古代驿站。堠（ｈòｕ），原为驿道上记里程的土堆。②枕藉：形容尸体交杂重叠。③龙眼：即桂圆。④飞车：飞速的驿车。鹘（ɡǔ）：一种海鸟，古代战船刻鹘作为装饰，这里代指海船。一说指隼鸟，意谓车子飞快过山，犹如隼乌飞越大海之迅速。⑤宫中美人：指杨贵妃。破颜：笑貌。⑥永元：汉和帝年号。交州：今两广南部一带。⑦天宝：唐玄宗年号。岁贡：每年向朝廷进贡（荔支）。涪（ｆú）：涪州，今四川涪陵。⑧李林甫：唐玄宗的宰相，他口蜜腹剑、处处谄谀玄宗与杨贵妃。⑨伯游：唐羌的字。作者自注说：“汉永元中交州进荔支龙眼，十里一置，五里一堠，奔腾死亡，罹猛兽毒虫之害者无数。唐羌，字伯游，为临武长，上书言状，和帝罢之。唐天宝中，盖取涪州荔支，自子午谷进入。”⑩赤子：指百姓。疮痏（ｗěｉ）：疮伤，借指灾害。登：五谷丰收。上瑞：最好的祥瑞。武夷：山名，在今福建省，我国着名采荼区。粟粒芽：茶名，武夷茶最上等，茶芽嫩如粟粒。丁谓：字谓之，真宗时为参知政事，封晋国公。蔡襄：字君谟，仁宗初年进士，精通茶事。笼加：笼装加封，将名荼进贡皇帝。作者自注：“大小龙茶始于丁晋公，而成于蔡君谟，欧阳永叔闻君谟进小龙团，惊叹曰：‘君谟士人也，何至作此事！’”各出意：各人想尽办法。斗品：参加赛茶的上品佳茗。官荼：进贡的茶。作者自注：“今年闽中监司乞进斗茶，许之。”致养口体：奉养皇帝的口体之欲。⑩洛阳相君：指钱惟演，字希圣，昊越王钱俶之子，宋初以使相任洛阳留守。忠孝家：钱俶降宋，死后宋太宗称他为“以忠孝而保社稷”。姚黄花：一种牡丹名品，据说姓姚的民家所涪育。进贡牡丹是钱氏开的先例。
同正辅表兄游白水山①
【题解】
绍圣二年在惠州作。这首七言排律写他同表兄程正辅游白水山、浴汤泉之乐。纪昀评：“笔笔奇矫。”（王文诰辑《苏文忠公诗编注集成》卷三十九引）。
【原文】
伟哉造物真豪纵，攫土抟沙为此弄。②
劈开翠峡走云雷，截破奔流作潭洞。③
因随化人履巨迹，④得与仙兄蹑飞鞚。⑤
曳杖不知岩谷深，穿云但觉衣裘重。
坐看惊鸟救霜叶，⑥知有老蛟蟠石瓮。
金沙玉砾粲可数，古镜宝奁寒不动。⑦
念兄独立与世疏，绝境难到惟我共。
永辞角上两蛮触，⑧一洗胸中九云梦。⑨
浮来山高回头失，⑩武陵路绝无人送。
筠篮撷翠爪甲香，素绠分碧银瓶冻。
归路霏霏汤谷暗，野堂活活神泉涌。
解衣浴此无垢入，身轻可试云间凤。
【注释】
①正辅：程正辅，名之才，蜀人，东坡母舅程浚之子，时为粤中提刑，来惠州相访。白水山，见前《白水山佛迹岩》诗注。②弄：犹言游戏。③二句写瀑布及其下深潭。④巨迹：指佛迹岩。⑤仙兄：称程正辅。蹑：追随。鞋：马络头，借指马。⑥旧注说，此二句用韩愈诗：“林桐有脱叶，欲堕鸟惊救。”⑦古镜宝奁：比喻潭水。⑧角上蛮触：角指蜗牛之角。《庄子·则阳》：“有国于蜗之左角者日蛮氏；国于蜗之右角者日触氏。争地而战，伏尸数万。”蛮触：极言所争者小。此句意谓决不为小事而起争端。⑨司马相如《子虚赋》：“谷若云梦者八九于其胸中，曾不蒂芥”。这句形容心胸开阔。⑩浮来山：即指罗浮山。罗浮本出神话传说，说浮山即蓬莱列岛，尧时洪水浮来与罗山合并一体，故称罗浮山。用武陵桃源比罗浮山。筠篮：竹篮。碧：碧流。神泉：指佛迹岩东之汤泉。
新年五首（选二）
【题解】
绍圣三年（1096）在惠州作。前首写雨暗春愁，只有渔火堪慰寂寞；后首写瘴雨中等待轻雷催笋。寓意在似有似无间。二诗都表现出岭南独特的乡土风情。
【原文】
晓雨暗人日，①春愁连上元。②
水生挑菜渚，烟湿落梅村。
小市人归尽，孤舟鹤踏翻。
犹堪慰寂寞，火乱黄昏。
海国空自暖，春山无限清。
冰溪纷瘴雨，雪菌到江城。
更待轻雷发，先催冻笋生。
丰湖有藤菜：③似可敌莼羹。
【注释】
①人曰：旧历正月初七日。②上元：正月十五日。③丰湖：在惠州府城西，广十里，有漱玉滩、点翠洲诸胜。
次韵郭功甫观予画雪雀有感二首①（选一）
【题解】
约绍圣二、三年间在惠州作。诗人自比云鹏，愤叹一生才情飞扬而身世坎坷。
【原文】
早知臭腐即神奇，②海北天南总是归。③
九万里风安税驾，云鹏今悔不卑飞！④
【注释】
①郭功甫：即郭祥正，太平州当涂（今属安徽）人。北宋诗人，诗学李白，才气纵横，有《青山集》。郭功甫观苏轼所画雪中麻雀有感，作诗寄惠州，诗云：“平生才力信瑰奇，今在穷荒岂易归。正似雪林枝上画，羽翰虽好不能飞。”苏轼即次其韵而作。②《庄子·知北游》：“故万物一也，异其所美者为神奇，其所恶者为臭腐；臭腐复化为神奇，神奇复化为臭腐。”此用其语意。③归：归宿。④《庄子·逍遥游》：“北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。……怒而飞，其翼若垂天之云。……风之积也不厚，则其负大翼也无力，故九万里则风斯在下矣。”安：如何，何处。税驾：解驾，停车，指归宿。卑飞：低飞。
食荔支二首①（选一）
【题解】
绍圣三年（1096）在惠州作。诗人以爽朗的语调，倾吐出他对荔支的喜爱以及能作一个岭南人的自豪感。
【原文】
罗浮山下四时春，②卢橘杨梅次第新。
日噉荔支三百颗，③不辞长作岭南人。
【注释】
①诗前有自序云：“惠州太守东堂，祠故相陈文惠公，堂下有公手植荔支一株，郡人谓之将军树。今岁大熟，赏啖之余，下逮吏卒。其高不可致者，纵猿取之。”陈文惠公，即陈尧佐，罕希元，仁宗朝参知政事，卒谥“文惠”。②罗浮山：在今广冻省东江北岸，增城、博罗、河源等县之间，长百余公里。③噉，同啖，吃。
和陶和胡西曹示顾贼曹
【题解】
这首和陶诗作于绍圣三年（1096）七月，是博念刚病逝的爱妾朝云的。朝云姓王，字子霞，钱塘人，敏而好义，跟随苏轼到了惠州，事苏轼二十三年，忠敬如一。苏轼对她的死深为悲痛。这首诗把朝云比作长春花，颂扬她身体虽弱却品格高尚、坚强，写得凄惋感人。
【原文】
长春如稚女，飘摇倚轻飔。①
卯酒晕玉颊，红绡卷生衣。②
低颜香自敛，含睇意颇微。③
宁当娣黄菊，未肯姒戎葵。④
谁言此弱质，阅岁观盛衰。
頩然疑薄怒，沃盥未可挥。⑤
瘴雨吹蛮风，凋零岂容迟。
老人不解饮，短句余清悲。
【注释】
①这两句说朝云像稚弱的长春花飘摇于疾风之中。长春花：即金盏草，其花色有红、黄两种。飔（ｓī）疾风。②这两句写她脸颊红晕，身着绡衣。卯酒：晨酒。生衣：绢制的夏衣。③这两句写她低头香艳自敛，顾盼含情脉脉。④这两句说朝云宁作傲霜的黄菊之娣，不作趋炎附势的戎葵（夏日开花）之姒。娣、姒（ｓì）：旧时侍妾，年小者为娣，年长者为姒。戎葵：即蜀葵，又名胡葵。⑤《左传僖公二十三年》载：晋公子重耳到了秦国，秦伯送给重耳五个女子作妾，她们捧着盥洗之器为重耳浇水洗手，重耳挥湿手叫她们走开。頩（ｐīｎɡ）然：敛容貌。语出宋玉《神女赋》：“頩薄以自持兮，曾不可乎犯干。”这两句说，自己远谪岭南，曾劝朝云离去，朝云为此生气，面上曾微含怒意。
撷菜①
【题解】
绍圣三年九月寓居惠州嘉祜寺作。诗中写他自种蔬菜，虽无肉食，与豪奢的何曾之一饱相同。诗人在衣食困窘中表现出泰然处之的开朗襟怀。
【原文】
秋来霜露满东园，芦菔生儿芥有孙。②
我与何曾同一饱，③不知何苦食鸡豚！
【注释】
①诗前自序云：“吾借王参军地种菜，不及半亩，而吾与过子终年饱菜。夜半饮醉，无以解酒，辄撷菜煮之，味含土膏，气饱风露，虽粟肉不能及也。人生须底物而更贪耶？乃作四句。”②芦菔：即萝卜。芥：芥蓝，都是蔬菜。③何曾：《晋书·何曾传》载：何曾性奢豪，厨膳滋味过于王者，食日万钱，犹说无下箸处。
纵笔
【原文】
白头萧散满霜风，①小阁藤床寄病容。
报道先生春睡美，②道人轻打五更钟。
【题解】
绍圣四年（1097）寓居惠州嘉佑寺作。此诗抒写一种安闲恬适之情。据宋人曾季狸《艇斋诗话》，此诗传至汴京，当权者认为苏轼生活得还太舒服，又把他贬到更为荒远的儋（ｄāｎ）州（又名昌化军、南宁军，州治在今海南省儋县）。
【注释】
①萧散：萧疏冷落貌，形容头发稀少。②报道：报告说。先生：指苏轼。
白鹤峰新居欲成，夜过西邻翟秀才二首（选一）
【题解】
绍圣四年（1097）二月，白鹤新居建成，苏轼从。嘉佑寺迁入。这首诗是迁居前访西邻翟逢亨所作。诗中描写新居的幽美环境，表现出作者开朗的性情以及他和惠州人民的亲切关系。
【原文】
林行婆家初闭户，①翟夫子舍尚留关。②
连娟缺月黄昏后，③缥缈新居紫翠间。④
系闷岂无罗带水？⑤割愁还有剑铓山。⑥
中原北望无归日，邻火村舂自往还。⑦
【注释】
①林行婆：作者白鹤峰新居的西邻，是开馆的，老太婆居家奉佛叫行（ｘìｎɡ）婆。②翟夫子：指翟秀才逢亨。留关：门未上闩。③连娟：眼眉细长貌，这里形容月牙。④这句描写新宅在紫山绿树的掩映中忽隐忽现。缥缈：若隐若现的样子，语出杜甫《敬赠郑谏议》诗“筑居仙缥缈”。⑤罗带水：形容水流盘曲。语出韩愈《送桂林严大夫》诗‘水作青罗带”。⑥剑铓山：形容奇峰刺空如利剑。出自柳宗元《与浩初上人同看山寄京华亲故》“海畔尖锋若剑事芒，秋来处处割愁肠”句。⑦这句说邻里借火，村头舂米，同当地居民不断互相往来。语出杜甫《村夜》诗：“村舂雨外急，邻火夜·深明。”
儋耳山
【题解】
约作于绍圣四年，在儋州。此诗咏孤耸入云的儋耳山和路旁的儋耳石，显然有象征寄托。冯应榴《苏文忠公诗合注》卷四十一引何焯云：“末二句自谓，亦兼指器之（刘安世，亦因政争而贬岭南）诸人也。”可参考。
【原文】
突兀隘空虚，他山总不如。
君看道傍石，尽是补天余。
【注释】
①补天：《列子·汤问》记女娲氏炼五色石以补天。
籴米
【题解】
绍圣四年在儋耳作。诗人认为，只有自食其力，方能无愧于心。此种精神与陶渊明相同，诗语淡味永，风格也颇近陶诗。
【原文】
籴米买束薪，①百物资之市。②
不缘耕樵得，③饱食殊少味。
再拜请邦君，④愿受一廛地。⑤
知非笑昨梦，⑥食力免内愧。⑦
春秧几时花，夏稗忽已穟。⑧
怅焉抚耒耜，谁复识此意！
【注释】
①籴（ｄí）：买粮。②资：仰给。③不缘：不由。④邦君：指地方官。⑤《孟子·滕文公上》：“愿受一廛而为氓。”意谓愿在此地落户做老百姓。廛（ｃｈáｎ），古代指一户人家所住的房屋。⑥用陶渊明《归去来辞》：“觉今是而昨非”语意。⑦内愧：内心惭愧。⑧穟：同穗，结实。稗，粟类。
独觉
【题解】
绍圣四年冬在儋耳作。寒冬凛冽，诗人生起薪火，独坐火房，如沐春风，浮想联翩。把艰困境况写成瑰丽境界。可见作者旷达乐观情怀。
【原文】
瘴雾三年恬不怪，反畏北风生体疥。
朝来缩颈似寒鸦，焰火生薪聊一快。
红波翻屋春风起，先生默坐春风里。
浮空眼缬散云霞，①无数心花发桃李。②
翛然独觉午窗明，欲觉犹闻醉鼾声。
回首向来萧瑟处，也无风雨也无晴。
【注释】
①眼缬（ｘｉé）：眼花缭乱。②心花：佛家语。《华严经》：“菩提心华，亦复如是。”此句喻心情舒畅，眼前如见桃李花开。
谪居三适三首
【题解】
约作于绍圣四年（1097）冬。这三首诗把晨起理发、中午坐睡、晚上洗脚看作“三适”，足见谪居生活的艰苦。作者却能笑傲自如，自得其乐。诗中充满情趣，又暗含讽刺。
【原文】
旦起理发
安眠海自运，①浩浩朝黄宫。②
日出露未唏，③郁郁蒙霜松。
老栉从我久，齿疏含清风。
一洗耳目明，习习万窍通。④
少年苦嗜睡，朝谒常匆匆。
爬搔未云足，已困冠巾重。⑤
何异服辕马，沙尘满风鬃。
琱鞍响珂月，⑥实与杻械同。
解放不可期，枯柳岂易逢。⑦
谁能书此乐，献与腰金翁。⑧
午窗坐睡
蒲团蟠两膝，竹几阁双肘。
此间道路熟，径到无何有。⑨
身心两不见，匆匆安且久。
睡蛇本亦无，何扇钩与手。⑩
神凝疑夜禅，体适剧卯酒。
我生有定数，禄尽空余寿。
枯杨不飞花，膏泽回衰朽。
谓我此为觉，物至了不受；
谓我今方梦，此心初不垢。
非梦亦非觉，请问希夷叟。
夜卧濯足
长安大雪年，束薪抱衾禂。
云安市无井，斗水宽百忧。
今我逃空谷，孤城啸鸺鹠。
得米如得珠，食菜不敢留。
况有松风声，釜鬲鸣飕飕。
瓦盎深及膝，时复冷暖投。
明灯一爪剪，快若鹰辞鞲。
天低瘴云重，地薄海气浮。
土无重膇药，独以薪水瘳。
谁能更包裹，冠履装沐猴。
【注释】
①海：指气海。道家以下丹田为气海。②朝：朝见。黄宫：道家以脑顶为黄宫。这两句说真气从下丹田上达于脑顶。③曦：干。④万窍：无数孔洞。⑤冠巾重：说冠与巾重叠加在头上。⑥珂：马衔勒。珂月：珂的形状，如月。⑦《传灯录》有“癞马揩枯柳”语，谓马痒在树上磨擦。这句翻用其意，以比喻朝谒之时，头戴冠巾、不得爬搔之苦。⑧腰金翁：指大官。⑨无何有：《庄子·逍遥游》：“何不树之无何有之乡”。此处指睡乡。⑩睡蛇，比喻烦恼。典出《佛遗教经》：“烦恼青蛇，睡在汝心。当以持戒之钩早并除之。”这里反用其意，说本无烦恼，不须去除。神凝：语出《庄子·逍遥游》：“藐姑射之山，有神人焉，其神凝。”疑夜禅：好像是夜里禅坐。剧：胜过。卯酒：早晨饮酒。白居易《闲乐》诗：“空腹三杯卯后酒，曲肱一觉醉中眠。”这句说雨露滋润可使枯杨不再衰朽。不垢：指心地纯清。希夷叟：指陈抟，字图南，号希夷先生。五代至北宋初年，隐居华山，一睡常百余日。汉元封二年，长安大雪。杜甫《前苦寒》诗：“汉时长安雪一丈。”用杜甫《引水》诗：“云安沽水仆奴悲”，“斗水何直百忧宽”语意。以上四句用古代缺柴少水的故事，反衬现在有柴烧水洗脚的可喜和适意。鸺鹠（ｘｉūｌｉú）：猫共鹰 ⑩松风声：形容水沸声。④釜鬲（ｆǔ ｌì）：泛指炊具。瓦盎：瓦缸。意谓在灯下剪脚指甲。快：快意。鞲（ɡōｕ）：革制臂衣，打猎时用以停立猎鹰。此句用韩愈《送候参谋》诗“势若脱鞲鹰”句意。重膇（ｚｈｕì）：脚肿病。《左专·成公六年》：“于是乎有沉溺重月追之疾。”瘳（ｚｈōｎ）：病愈。沐猴：弥猴。《史记·项羽本纪》：“楚人沐猴而冠”。这两句说自己不愿穿戴冠履装出沐猴样。暗寓对沐猴而冠者的讥讽。
上元夜过赴儋守召，独坐有感①
【题解】
绍圣五年（1098）上元（正月十五日）作。诗中写他在上元夜独坐的寂寞无聊，以怀念往事作结。
【原文】
使君置酒莫相违，守舍何妨独掩扉。
静看月窗盘蜥蜴，卧闻风幔落伊威。②
灯花结尽吾犹梦，③香篆消时汝欲归。④
搔首凄凉十年事，传柑归遗满朝衣。⑤
【注释】
①过：作者幼子苏过。儋守：指张中，开封人，时任昌化军使。②伊威：亦作“虫I尹蜮”，俗称“湿生虫”，“地鸡”、“地虱”、状似地鳖虫。③灯花结：旧有灯花报喜之说。④香篆：盘香的喻称，也指盘香的烟缕。汝：指苏过。⑤十年事：元佑八年（1093）上元节苏轼任端明殿学士兼翰林侍读学士、礼部尚书时，曾侍宴端门，有《上元侍饮楼上三首呈同列》其三云：“归来一点残灯在，犹有传柑遗细君。”细君，妻的代称，此指其继室王闰之，原配王弗之妹。现在因上元节而怀念六年前（诗中言“十年”系泛语）的往手，更感凄凉。
次韵子由浴罢
【题解】
绍圣五年（1095）在儋耳作。此诗写他“干浴”的景象和感受，表现他从佛老思想中追求超越解脱、苦中作乐的情怀。诗里用“老鸡卧粪土”和“倦马马展风沙”比喻自己干浴情状，幽默，绝妙。
【原文】
理发千梳净，风曦胜汤沐。①
闭息万窍通，②雾散名干浴。③
颓然语默丧，静见天地复。④
时令具薪水，漫欲濯腰腹。
陶匠不可求，盆斛何由足。⑤
老鸡卧粪土，振羽双瞑目。
倦马风沙，⑥奋鬣一喷玉。
垢净各殊性，⑦快惬聊自沃。⑧
云母透蜀纱，琉璃莹蕲竹。⑨
稍能梦中觉，渐使生处熟。⑩
《楞严》在床头，妙偈时仰读。
返流归照性，独立遗所瞩。
未知仰山禅，已就季主卜。
安心会自得，助长毋相督。
【注释】
