登陆注册
41237800000019

第19章 亦师亦友

1972年7月,学部从干校迁回北京。我家因下去之前退掉了房子,被安排住在学部大院八号楼二层。这是一座U字形两层的筒子楼,过去是招待所。顾伯伯有家不能归,也住在这一层楼上。本来跟他同住一室的还有经济所李学曾。李在北京大概还有其他住处,多数时间都不在,故那个12平方米的房间实际上是顾伯伯一个人住。自从1966年“****”开始他被隔离审查,到从干校返回北京,这是伯伯第一次有了自己的私人空间。他的住室在八号楼二层西侧最南端,离我家非常近,出门沿过道往北走, 经过几个房门往东一拐就是我家。

位于八号楼南边的七号楼,是一座一字型两层的筒子楼,也用来安置从干校回来的“无家可归者”。钱钟书先生与夫人杨绛就住在七号楼一层。他们家的后窗正对着我家的前窗,夏天的时候他们常打开后窗通风。我弟弟是智障者,不懂事,有时在家里拉开喉咙放声高歌。每当这时,钱先生家的后窗很快就会关上,可他们从来不找我家提意见。一次我在大院里碰到钱钟书先生,他操着带有无锡口音的普通话,半开玩笑地对我说:“令弟的歌喉不错啊!”

听得我差点憋不住笑出来。

这时运动重点是清查“五一六”,人们忙着打派仗,顾不上这些“死老虎”。顾准伯伯便利用这难得的安宁,开始着手他那庞大的探索研究。

这段时间是母亲与顾伯伯交往最多的阶段,几乎每天都与他长谈。伯伯白天去北京图书馆收集资料、写读书笔记,晚上跟母亲谈他的思想、他的写作计划以及他对各种问题的看法。他说很喜欢这样的谈天,等于梳理思想。母亲常对他的一些精辟见解赞叹不已,称他是天才的思想家,每天都能“分泌”出精彩的思想。对他学问的评价:一是博,二是深。有时母亲不同意他的某些观点,于是两人争执不休,面红耳赤,甚至为某个字的读音也要辨清孰是孰非。不过,这些都是学术之争,丝毫不会影响他们之间的友情。

顾伯伯在思想上颇受基督教某些教义的影响,认为这个世界最终还是要实现大同,“四海之内,皆为兄弟”。他所奉行的座右铭是:“宁可天下人负我,勿让我负天下人。”正是本着这一原则,他对所有过去整过他、害过他的人,一律宽恕。母亲对此颇不以为然,认为《圣经》中的那句“别人打了你的左脸,伸出右脸也让他打”是奴隶主义哲学,不足取。她说:“我的观点针锋相对,以牙还牙,以眼还眼。”顾伯伯则争辩道:“人类社会正是因为有强烈的报复之心,你打我一拳,我踢你一脚,才总是争斗不已。如果大家都怀有宽容仁爱之心,这个世界会好得多。”对于他们的讨论,我感到非常有意思。顾伯伯随即从书架上抽出一本中英文对照的《圣经·新约全书》,建议我读一读。这本书是1961年2月他在北京东安市场旧书摊上淘到的,是他写《从理想主义到经验主义》等著作的重要参考书,上面有他的签名。在他去世后遵照他的遗嘱作为纪念品留给了我,一直珍藏至今。

一次,顾伯伯在谈话中用了“饮鸩止渴”这个成语,他把“鸩”字读成了chén。母亲说:“你这个字读错了,应该读zhèn。”结果两人争执起来,互不相让。这时顾伯伯从书架上抽出刚刚在内部发行的《现代汉语词典》,查出“鸩”字果然读zhèn。他不好意思地笑了,说:“得,我认输了。过去上学太少,到底不如你的文化底子好。”

那段时间,顾伯伯完全沉浸在学问当中,已经达到忘我的地步。他每天大量阅读,写读书笔记。每周读的书能列出一个长长的单子。不过,对于天才与勤奋的关系,他跟母亲的观点倒惊人的一致。谈到爱迪生,他说:“尽管爱迪生把成功归结为99%的汗水加1%的灵感,可是若没有那1%,他也就什么都做不成了。”有人说顾准恃才傲物,这倒不冤枉他。一次谈到“虚心使人进步,骄傲使人落后”这句语录时,他半开玩笑地说:“我的看法反其道而行之:‘骄傲使人进步,虚心使人落后。’”

顾伯伯很注意跟上时代,站在学术最前沿。之所以能做到这一点,须提及当时经济所图书馆长宗井滔先生。宗先生过去在中央研究院社会研究所(经济所前身)就搞图书管理,懂好几国外文。他是个有心人。“****”期间,其他单位图书馆大多陷于瘫痪,他却敢于动用外汇,一直坚持购进国外最新图书、期刊,当中只间断过一两年。据我所知,顾伯伯最后两年读的书当中,历史学文献大部分来自北图;而经济学文献则大部分来自经济所图书馆。宗先生不断地进书,顾伯伯不断地读书,这种情景在“****”期间极为罕见。

可以这样说,顾伯伯当年能够及时了解并吸收六七十年代西方经济学,宗井滔先生功不可没。

顾准伯伯讨论问题的主要对象是巫宝三。巫先生是哈佛经济学博士,师从著名教授柏拉克、熊彼德等。他知识渊博,学贯中西。1957年在“反右”运动中挨整,差点儿被划成****,副所长的职务也无疾而终。顾准对巫先生评价非常高,认为他很了解西方经济学流派,有真学问。当时经济所的人大多认为巫先生从不谈经济思想,可顾伯伯却跟吴敬琏叔叔说:“巫先生实际上一直跟踪着世界经济学的演变,对现代经济学的源流十分清楚。只是由于政治原因变得很谨慎,绝口不谈西方经济学,而只谈中国古代经济思想史,如管子什么的。”

巫先生经常向顾伯伯推荐一些新的经济学著作和文章。在当时,凯恩斯主义受到二战以来最严厉的挑战,主流经济学遇到了第二次危机。以哈耶克为代表的新自由主义正崭露头角,顾伯伯过去并不知道罗宾逊(Joan Robinson)夫人在经济学流派中的地位,跟巫宝三讨论了之后,了解到她那篇《经济学的第二次革命》意义之所在,并随后翻译了罗宾逊夫人的《经济论文集》。罗宾逊夫人是左翼凯恩斯主义学者,时称“新剑桥学派”。她的学说与哈耶克的新自由主义、以萨缪尔森为代表的美国凯恩斯主义并列,为当时鼎足而立的一大学派,对于那个时候的中国学者来说,她的思想似乎更容易接受。

顾准伯伯学术水平高,英文又好,所里一些勤奋好学的中年人在这期间常向他请教。他跟我们开玩笑说:“最近收了几个学生。”“牛鬼蛇神”收学生,在“****”期间可是个稀罕事。就我所知,他的学生有吴敬琏、赵人伟、周叔莲、张曙光、林青松等,当然也包括我母亲。他跟这些人讨论问题,指导他们读书、翻译西方经济学论文,对提高他们的学术水平起了重要作用。

当时经济所的这些研究人员,由于与世界隔绝了几十年,对西方经济学几乎完全不了解。1972年从干校回到北京后,在顾准伯伯的带领下,所里几位中年人开始如饥似渴地研究和吸收西方经济学的最新理念。

一次,顾伯伯从宗井滔先生那里拿来一本美国经济学会的高级学术刊物:《美国经济评论》(American Economic Review),从中选出几篇最新的探索性经济学论文,分给吴敬琏叔叔、赵人伟叔叔和我母亲,让他们拿去翻译,翻好之后由他来批改。

母亲中学时代上的是上海中西女中和工部局女中。这是两所教会学校,英语教学质量非常高,到了高中就开始读《傲慢与偏见》等原版小说。可解放后国家一边倒向苏联,同时政治运动不断,她20多年不用英语,有点生疏了。1971年7月,基辛格秘密访华,之后中美双方发表了联合公告,宣布美国总统尼克松将于1972年5月前访华。这是个爆炸性新闻。当时还在干校的母亲,马上意识到中美对峙了20多年,关系终于出现了转机。为了跟上时代变化,她决定重拾英语,找了些书开始复习。可这事很快就引起了上面的注意,连长靳某某在全所大会上不点名批判:“尼克松要访华,有人就闻风而动学起英语来,她到底想做什么?”

母亲有一次跟赵人伟叔叔谈到顾准伯伯给她布置的翻译作业。她说:“我的英文水平过去是可以直接看懂好莱坞原版电影的,可老顾给我的论文却怎么也读不懂。即便把每个字都查了词典,仍不懂。可见不是英语水平问题,而是经济学水平问题,我们对西方当代经济学实在太隔膜了。”赵叔叔说:“我也有同感。老顾从《美国经济评论》中选了鲍尔丁的《作为道德科学的经济学》一文,对我说:‘这篇文章写得太好了,你要学英文和经济学,可以试着把它翻译过来。’可我啃了一两个礼拜都啃不下来。勉强译了几段拿给他看,他看了之后说:‘程度还是不够’。”

听赵人伟叔叔讲,有一天他把翻译好的论文交给顾伯伯。本来那天顾伯伯是要去北京图书馆查资料的,可为了帮赵叔叔改翻译稿,他放弃了去北图,边批改边讲解,整整花了七个小时,用红笔在稿纸的四周改得密密麻麻的。不但修改译文的措辞,还详细解释为什么用这个词而不用那个词,其内涵是什么,讲得非常透彻。如:“mechanism”这个词要翻译成“机制”而不是“机构”,因为它指的是机体的运作方式。

顾伯伯那段时间身体已经很不好了,可只要所里这些中青年研究人员前来求教,他总是热心相助。

我手里有一张珍藏了40多年的字条,是顾准伯伯当年帮我母亲批改翻译作业后写给她的。上面说:

在巫先生那里,谈起过这篇文章。我说好翻,他说不好翻。这次有机会读阁下的译文,完全佩服巫先生所说不错。这一次我费去16小时,按比例,绝不低于Kaldor。

校时,有些译语很伤脑筋,有的只好放一放,晚上躺到床上去捉摸。

以后不见得有机会为阁下效劳了。我愿把阁下嘱咐我的,仍以奉赠阁下:慢、慢,不是拖拖拉拉,是要捉摸-琢磨。今后译文,拿出去至少要过得去才行,捉摸-琢磨,决不可少!

从字条内容可以看出,顾准伯伯那时为提高这些学生的翻译水平,倾注了大量心血(花16小时批改翻译作业)。他对学生的要求极其严格,让我母亲翻译时一定要“捉摸-琢磨”。他还说,“以后不见得有机会为阁下效劳了”,看来他那时已经感觉自己身体很差,意识到来日无多了……

八号楼二层东侧有一个电视房,里面摆放着一台14寸黑白电视机。每天晚上七点,有人负责打开机柜给大家放电视。这时全楼几乎所有的男女老少都聚集到那里,享受这一点点有限的娱乐,整个楼一下子变得异常寂静。母亲和顾准伯伯从来不去看电视,他们正好利用在这难得的宁静来探讨各种问题。

一次他们谈到孙冶方,母亲不无忧虑地说:“冶方已被关了这么多年,真担心他在精神上垮了。听说有的人被长期单独监禁,最后变疯了。”顾伯伯说:“不会的,我了解他,他是个有思想的人,有思想的人是不会发疯的。”他还说:“冶方若放出来,他第一个要见的一定是我。”

顾准与孙冶方是非常要好的朋友。他们之间的友谊,可以追溯到抗战期间。1939年,顾准从江苏省职委调至文委,与孙冶方在一起工作。50年代中期,顾准到经济所搞研究,再一次与孙冶方共事。他们在探讨理论问题时,顾准认为:价值规律在社会主义经济中具有重要作用。在上世纪50年代就能提出这样的看法,是非常难得的。正是受这一观点的启发,孙冶方撰写了《把计划和统计放在价值规律的基础上》一文,

文章深刻阐述了价值规律对社会主义经济的重要意义,并对按照主观意志“不计盈亏”大办工业等做法,提出了尖锐批评。1963年,孙冶方在一次关于经济理论问题的辩论会(实为批判会)上,以语不惊人死不休的气概冲口而出:“在社会主义建设中,千规律、万规律,价值规律第一条。”

据母亲讲,“****”初期,孙、顾二人都被打成“黑帮”,红卫兵“勒令”他们打扫楼道和厕所。他们每天故意去得特别早,趁楼里还没有人来,边干活儿边交换思想,讨论对“****”的看法。1968年4月,孙冶方以“特务”、“里通外国”的罪名被关进秦城监狱,长达七年之久。孙伯伯被关押后,顾准很想念他,经常谈起他。遗憾的是,顾伯伯没有等到孙伯伯出来就故去了,这当中仅仅差了几个月,不能不说是个极大的遗憾。

孙冶方于1975年出狱后,对价值规律进一步做了全面研究,确立了他在中国经济学界领袖的地位。然而他却多次强调,他于20世纪50年代提出价值规律在社会主义经济中仍旧发挥重要作用,是受顾准的启发。他《把计划和统计放在价值规律的基础上》一文有个后记,其中第二段是这样写的:“还在今年初夏,吴绛枫(即顾准)同志就提出价值规律在社会主义经济中的作用问题,来同我研究,并且就把马克思在《资本论》第三卷的那一段关于价值决定的引证指给我看。”在孙冶方临终前,经济所吴敬琏、张卓元两位去医院探望,他还当面嘱咐他们:今后整理出版他的文集时,一定要把这个后记附上。孙冶方在与顾准讨论学术问题时受到启发,如果他自己不说出来,别人并不知道,然而他却一再申明这一点。这充分体现了孙冶方的学术道德之高尚。

顾准伯伯为了节省时间,从不自己做饭,而是去食堂打饭来吃。每到吃饭时间,总会看到他拿个很大的白色搪瓷缸子,径直朝食堂走去。学部食堂的大锅饭营养倒是够了,可味道实在不敢恭维。母亲有时烧了比较可口的菜,如红烧排骨什么的,就会分出一些让我给顾伯伯送过去。即便如此,她还是对顾伯伯的健康忧心忡忡。一次,她跟老友骆耕漠说:“老顾身体这么虚弱,却整天埋头读书,缺少活动,咱们得想点办法才好。”从那以后,骆老、江明,还有我母亲,时不时会拉顾伯伯去附近的小饭馆吃饭,并借机陪他逛逛街,每次他都感到非常高兴。

同类推荐
  • 大明云璟

    大明云璟

    大明甘肃边地人于璟,地处偏荒,家境贫困,文不通武不精。因成化帝顾念边民,为平衡东西文脉,暗赐于璟进士及第。于璟感恩戴德,主动到别人不愿去的云南土司掌控之地为官,在众人的帮助下,建功立业,将外夷之地变成内治之地,改土归流,自身成就了事业,也报效了大明朝野。
  • 马谡别传

    马谡别传

    这是一个另类穿越的故事,虽然意外穿越到了风起云涌、英雄辈出的三国时代,而且是“名传千古”的马谡,理应有所建树!但他凭着那并不十分肯定的超前知识,还有那偏差颇大的历史印象,并没有成就一番事业,真是一言难尽……
  • 大隋生存攻略

    大隋生存攻略

    柴昭还没睁开眼睛,就知道自己已经到了大隋。赶上了开皇之治?好啊,太平又富足。但是开皇年已经剩个小尾巴了哇。老爹是做什么的?太子右内率?好官!官二代,挺好的。太子是谁啊?杨勇。谁?杨勇!陛下的大儿子!得,完犊子了!
  • 师父召唤时空

    师父召唤时空

    古之侠者,谁与争锋,唯有时空。时空召唤师带你穿梭时空,前往每个朝代,附身成为历史中的热血英雄。
  • 一口气读懂唐宋史

    一口气读懂唐宋史

    本书通过历史鼎盛时期—唐宋两个朝代的更迭,向读者展示了中国这个时期的兴衰。
热门推荐
  • 愿你忘却时间

    愿你忘却时间

    这是我的第一本书,诗歌散文为一体的一本书。希望你们喜欢啊ヾ^_^?(/≧▽≦/)
  • 美人有病要娇宠

    美人有病要娇宠

    【娇养美人的奋斗史,1V1宠文】太子爷需要个太子妃当玄琅的吉祥物,皇后怜惜京城贵女,指了阮家的小傻子阮辞西。太子爷长了张颠倒众生的脸,从小就被权臣殷容殇给看上了,这个世人皆知。阮辞西有点发愁,她该怎样把太子爷的身心从权臣大人手里给抢过来。太子爷掀了被子,暗戳戳的期待自己的身心被抢。前世,那位太子爷死在了二十岁生辰,阮辞西跌落山崖而亡。重活一世,阮辞西魂魄分离,是世人眼中天生的傻子,直到她再一次体验从高空坠落的恐惧。封千弥:“小傻子,以后我护着你,别怕。”阮辞西:“大美人,以后我给你抱,别哭。”被挖墙脚的殷容殇:“???”
  • 今天苏总爱我了吗

    今天苏总爱我了吗

    北城风光无限好,青梅竹马,两小无猜,他们仅是惊鸿一瞥便成就了一段佳话,当波澜不惊的情谊在暗地里翻起阵阵涟漪,这些翻涌的波涛又该何去何从?一张张甜蜜的笑脸背后又藏着怎样的豪门阴谋论?他们被后人所遗憾,所敬畏,所羡慕,所惊叹,当年随心的一举,竟成了一段乱世美谈。“你是我的唯一,热衷且坚定不移。”(是甜的!是甜的!)
  • 毒妃嫁到:邪皇大人别傲娇

    毒妃嫁到:邪皇大人别傲娇

    一睁眼穿成了书中炮灰女配?谁说穿越吃香喝辣撩美男,她保证不打死他!前有男主女主虎视眈眈,后有若干渣渣磨刀霍霍。她不干了!开医馆,夺侯府,虐渣渣。顺便再帮一帮那位残废加毁容的超级大反派……起初,这位反派真的很难搞。某女:“王爷,我觉得咱们可以合作。”某残王:“滚。”某女舔着脸皮:“王爷,我觉得咱们可以再沟通一下。”某残王皱眉:“滚,不需要。”可后来……某女怒:“你丫的大骗子!”说好的失势腿残加毁容,都是骗人的!某残王满眼宠溺:“小歌儿,本王错了。”--情节虚构,请勿模仿
  • 花草蒙拾

    花草蒙拾

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 朱正廷你是我的光

    朱正廷你是我的光

    朱正廷你出现在我的世界里成为了我的光。可是最后你却成为别人的光。内容纯属虚构,请勿上升真人!
  • 差池

    差池

    流水似流年,来往之间只剩离别。突降人祸才得知14年来生生相惜亲姐弟奈何原是陌路人;惊鸿一瞥的擦肩回眸里看的透你冷若寒雪我恰贱若尘埃;所爱之人身患隐匿多年之重疾却无能为力;我当何去何从?尽管有人姗姗来迟,有人故地重游,还有的人一直都在。殊不知某些人自以为是的开始,却是某些人苦尽心思的结局。在判定结果的铜锤落定的那一刻之前,什么结局都算不上是结局,什么圆满都算不上圆满,无奈在于谁也给不了谁所谓的永恒。那个夏天,你我都太年轻,天真到我不懂离别,你更不懂如何对我说出离别。到头来才明了,我们原本就败在了原点,却还迟迟踱步不前的不肯相信,这场一错到底的差池。
  • 从一根草开始穿越

    从一根草开始穿越

    不一样的穿越不一样的人生,苏凡穿越异界成了一棵草,草:“你敢踩我,今天你踩我头,明天我长你坟上。大哥我错了别踩了。”
  • 甜心龙宝萌又暖

    甜心龙宝萌又暖

    一场车祸,让一个本拥有幸福家庭的十三岁小女孩——龙澄月瞬间成了孤儿,无奈进了孤儿院。而在另一个名曰荣圣国的异世,一个与她同名同姓的皇室小公主,在一场战乱中与家人失散,失踪多年。某夜,孤儿院的龙澄月抱着他们一家三口的照片独自垂泪,恍惚中,灵魂飘远,来到那个异世,落到了一个街头小乞丐身上,机缘巧合之下,被一冷面公子捡回了家。冷面公子:“你叫什么名字?”小乞丐:“我叫龙澄月!”冷面公子:“你怎么会姓龙?”小乞丐:“我怎么不会?难道这个姓氏被申请专利了?”……
  • 楚禹

    楚禹

    一个生活无忧的顽劣少年惨遭灭门大祸,侥幸不死,却举世皆敌!以复仇为目标,一步一步艰难前行……