登陆注册
40537700000001

第1章 Preface

Robert Burns was born near Ayr,Scotland,25th of January,1759.He was the son of William Burnes,or Burness,at the time of the poet's birth a nurseryman on the banks of the Doon in Ayrshire.His father,though always extremely poor,attempted to give his children a fair education,and Robert,who was the eldest,went to school for three years in a neighboring village,and later,for shorter periods,to three other schools in the vicinity.But it was to his father and to his own reading that he owed the more important part of his education;and by the time that he had reached manhood he had a good knowledge of English,a reading knowledge of French,and a fairly wide acquaintance with the masterpieces of English literature from the time of Shakespeare to his own day.In 1766William Burness rented on borrowed money the farm of Mount Oliphant,and in taking his share in the effort to make this undertaking succeed,the future poet seems to have seriously overstrained his physique.In 1771the family move to Lochlea,and Burns went to the neighboring town of Irvine to learn flax-dressing.The only result of this experiment,however,was the formation of an acquaintance with a dissipated sailor,whom he afterward blamed as the prompter of his first licentious adventures.His father died in 1784,and with his brother Gilbert the poet rented the farm of Mossgiel;but this venture was as unsuccessful as the others.He had meantime formed an irregular intimacy with Jean Armour,for which he was censured by the Kirk-session.As a result of his farming misfortunes,and the attempts of his father-in-law to overthrow his irregular marriage with Jean,he resolved to emigrate;and in order to raise money for the passage he published (Kilmarnock,1786)a volume of the poems which he had been composing from time to time for some years.This volume was unexpectedly successful,so that,instead of sailing for the West Indies,he went up to Edinburgh,and during that winter he was the chief literary celebrity of the season.An enlarged edition of his poems was published there in 1787,and the money derived from this enabled him to aid his brother in Mossgiel,and to take and stock for himself the farm of Ellisland in Dumfriesshire.His fame as poet had reconciled the Armours to the connection,and having now regularly married Jean,he brought her to Ellisland,and once more tried farming for three years.Continued ill-success,however,led him,in 1791,to abandon Ellisland,and he moved to Dumfries,where he had obtained a position in the Excise.But he was now thoroughly discouraged;his work was mere drudgery;his tendency to take his relaxation in debauchery increased the weakness of a constitution early undermined;and he died at Dumfries in his thirty-eighth year.

[See Burns'Birthplace:The living room in the Burns birthplace cottage.]

It is not necessary here to attempt to disentangle or explain away the numerous amours in which he was engaged through the greater part of his life.

It is evident that Burns was a man of extremely passionate nature and fond of conviviality;and the misfortunes of his lot combined with his natural tendencies to drive him to frequent excesses of self-indulgence.He was often remorseful,and he strove painfully,if intermittently,after better things.

But the story of his life must be admitted to be in its externals a painful and somewhat sordid chronicle.That it contained,however,many moments of joy and exaltation is proved by the poems here printed.

Burns'poetry falls into two main groups:English and Scottish.His English poems are,for the most part,inferior specimens of conventional eighteenth-century verse.But in Scottish poetry he achieved triumphs of a quite extraordinary kind.Since the time of the Reformation and the union of the crowns of England and Scotland,the Scots dialect had largely fallen into disuse as a medium for dignified writing.Shortly before Burns'time,however,Allan Ramsay and Robert Fergusson had been the leading figures in a revival of the vernacular,and Burns received from them a national tradition which he succeeded in carrying to its highest pitch,becoming thereby,to an almost unique degree,the poet of his people.

He first showed complete mastery of verse in the field of satire.In "The Twa Herds,""Holy Willie's Prayer,""Address to the Unco Guid,""The Holy Fair,"and others,he manifested sympathy with the protest of the so-called "New Light"party,which had sprung up in opposition to the extreme Calvinism and intolerance of the dominant "Auld Lichts."The fact that Burns had personally suffered from the discipline of the Kirk probably added fire to his attacks,but the satires show more than personal animus.The force of the invective,the keenness of the wit,and the fervor of the imagination which they displayed,rendered them an important force in the theological liberation of Scotland.

The Kilmarnock volume contained,besides satire,a number of poems like "The Twa Dogs"and "The Cotter's Saturday Night,"which are vividly descriptive of the Scots peasant life with which he was most familiar;and a group like "Puir Mailie"and "To a Mouse,"which,in the tenderness of their treatment of animals,revealed one of the most attractive sides of Burns'

personality.Many of his poems were never printed during his lifetime,the most remarkable of these being "The Jolly Beggars,"a piece in which,by the intensity of his imaginative sympathy and the brilliance of his technique,he renders a picture of the lowest dregs of society in such a way as to raise it into the realm of great poetry.

But the real national importance of Burns is due chiefly to his songs.

The Puritan austerity of the centuries following the Reformation had discouraged secular music,like other forms of art,in Scotland;and as a result Scottish song had become hopelessly degraded in point both of decency and literary quality.From youth Burns had been interested in collecting the fragments he had heard sung or found printed,and he came to regard the rescuing of this almost lost national inheritance in the light of a vocation.

About his song-******,two points are especially noteworthy:first,that the greater number of his lyrics sprang from actual emotional experiences;second,that almost all were composed to old melodies.While in Edinburgh he undertook to supply material for Johnson's "Musical Museum,"and as few of the traditional songs could appear in a respectable collection,Burns found it necessary to make them over.Sometimes he kept a stanza or two;sometimes only a line or chorus;sometimes merely the name of the air;the rest was his own.

His method,as he has told us himself,was to become familiar with the traditional melody,to catch a suggestion from some fragment of the old song,to fix upon an idea or situation for the new poem;then,humming or whistling the tune as he went about his work,he wrought out the new verses,going into the house to write them down when the inspiration began to flag.

In this process is to be found the explanation of much of the peculiar quality of the songs of Burns.Scarcely any known author has succeeded so brilliantly in combining his work with folk material,or in carrying on with such continuity of spirit the tradition of popular song.For George Thomson's collection of Scottish airs he performed a function similar to that which he had had in the "Museum";and his poetical activity during the last eight or nine years of his life was chiefly devoted to these two publications.In spite of the fact that he was constantly in severe financial straits,he refused to accept any recompense for this work,preferring to regard it as a patriotic service.And it was,indeed,a patriotic service of no small magnitude.By birth and temperament he was singularly fitted for the task,and this fitness is proved by the unique extent to which his productions were accepted by his countrymen,and have passed into the life and feeling of his race.

同类推荐
热门推荐
  • 邪王宠妻不讲理

    邪王宠妻不讲理

    她是除妖界赫赫有名的顶级除妖师,为救同门师姐惨遭恶妖毒手,身死魂未灭,被关在妖族黑牢之中,受了整整千年的折磨。一夕九星连珠,竟夺舍重生,成为东曜国胸无点墨的废物嫡小姐,自此废材逆袭,惊才绝艳。白莲花装无辜扮可怜博取同情?可知本姑娘专门辣手摧花!皇族太子为其退婚阴谋用尽?成全你便是,孑然一身岂不美哉!可……这又是何方妖孽,为何缠着姑娘我不放?某殿下邪魅一笑:“听闻你会收妖,不如将本王一并收了,如何?”
  • 与卿共合欢

    与卿共合欢

    他用二十年去复仇而她用一生偿还许是命定,不该分离的人就算辗转几程也不会分离缘分未尽,不会结束的感情就算强迫也忘不掉放不下“沈归意,你记住,我们之间有千丝万缕的联系。我娶你是你的福气,也是在偿还你爹十二年前造的孽。”“我曾经说过,娶你是因为你爹曾经造的孽,可如今我改变了初衷,我只想和你好好的过一辈子,唯愿年年如意,岁岁合欢。”喜欢的小可爱可以加群175386864= ̄ω ̄=
  • 孩子,且行且珍惜

    孩子,且行且珍惜

    何青青和刘莲都是来自农村的孩子,上大学以后,因同寝的关系,结识了标嘉姿和百里语,四人会展开怎么样的人生呢
  • 漆黑的子弹

    漆黑的子弹

    热武器与玄力的争锋,普通人逆袭修玄者。生死情仇,阴谋暗藏,主角的无修为逆袭。
  • 位面狩猎者

    位面狩猎者

    我的背后是史前凶兽霸王龙,我的脚下是冰河霸主猛犸象!我穿着用剑齿虎皮缝制的外套,脚上穿的是史前巨鳄皮打造的皮靴。手中的弓箭用霸王龙的利齿打造,轻而易举的射穿恶龙的皮肤,拯救公主的不再是骑士,而是一个猎人。到底是成为一个棋子,还是一个下棋的人?这不是一个问题,因为我会成为最强。
  • 美术班

    美术班

    以屌丝们的逆袭为主线,讲述一群艺考生的成长历程。他们猜中了故事的开头,却猜不中故事的结尾。
  • 网游之红眼剑魔

    网游之红眼剑魔

    杨子凡进入幻游之后,偶然遇见了那传说中的BOSS,炎魔血狐。经过反复的死亡之后,经过不懈的努力,终于得到了一个特别的奖励,剑魔的元神。而因为进入了那个被人遗忘很久的山洞,意外的转职成了令人闻风丧胆的剑魔职业。但是这个职业的技能和战力的提升都要靠自己来领悟。而他历经考验与失败,最终领悟了终极技能群魔乱舞,随着战力不断的磨练与提升,他剑过无痕成就了一个绝世的凶名。那就是传闻中的红眼剑魔。幻游世界的霸主。他的剑滴血封喉。没有人能从他的剑下活着离开……
  • 神游十二州

    神游十二州

    神州大陆,无奇不有,妖魔混战,天地之中各族占地一方,种族恩怨,帮派斗争,各族各显神通,即使聪慧如人类,也在这各族妖孽和天才横生的世界中略显卑微,当人族被群雄割据时,一位少年横空出世。
  • 仙门遍地是奇葩

    仙门遍地是奇葩

    原来仙门竟是这般不以为耻,当真是脸皮厚到极致。师傅喜欢徒弟,徒弟却为魔界鬼祭哭得死去活来。好一个郎艳独绝,遗世独立的灵澈仙人。又好一个不知羞耻,仙门之辱的徒弟。不愧是仙门之境,遍地奇葩,魔为仙成仙,仙为魔堕魔;不疯不魔,不魔不仙(ps:纯属瞎七八扯,毫无逻辑。)
  • 嫡女重生:王爷,来经商

    嫡女重生:王爷,来经商

    现代有名的花旦一朝穿越,穿到了父亲战死,没有母系的国公嫡女李清冉身上。更可笑的是,在这个一荣俱荣,一败惧败的年代,被庶出二叔骗卖到了青楼。为了留住清白之身,承诺老鸨三千挣一千两银子,李清冉只好上街寻找商机,丫鬟流影带李清冉来到了安阳城最有名的‘德来酒楼’。古代的饭,除了蒸就是煮,李清冉从中看到商机,在‘德来酒楼’大显身手,因此开启了经商之路……