登陆注册
405200000006

第6章 贝多芬传(6)

我亲爱的儿子!一句话也不要说,回到我的怀抱来吧,你将听不到任何严厉的话……我以同样的爱接纳你。我们要做的事情只是友好地谈谈你的未来。我说话算数,没有任何责备!责备将没有任何用场。你从我这里得到的只有关怀和最深情的帮助。回来吧,回到你父亲的最忠诚的心上,贝多芬。来吧,收到这封信立即就来,回家。(在信封上他用法文写道:“如果你不回来,你肯定要了我的命。”)诺尔编:《贝多芬书信集》,第370封。

他又恳求说:

不要说谎,一直做我的最亲爱的儿子!如果你用虚伪回报我,就像人家希望让我相信的,那该何等丑陋,何等刺耳!……别了,那个没有给你生命,但确实挽救了你的生命,并且以超出父亲的爱尽一切可能关心你的人格成长,衷心地请你走善良与正义的唯一真实的路的人。你的忠诚的好父亲。诺尔编:《贝多芬书信集》,第362—367封。M.卡利舍在柏林刚刚发现的一封信表明,贝多芬以一种什么样的热情希望让他的侄子成为“对国家有用的公民”。(1819年2月1日)

贝多芬曾对这个不缺乏智力的侄子的前途抱有各种各样的幻想,曾希望把他引向大学之路,可后来只得同意他做个批发商。但是卡尔经常出入赌场,欠下了债务。

因为一种可鄙的怪现象,比人们认为的更常见的现象,伯父的崇高精神不但对卡尔没起到好作用,反而起了坏作用,这种精神使他十分恼火,把他推向反叛,正如他所说:“我变得更坏,因为我伯父希望我更好。”这句可怕的话,活生生地表现出这个可悲的灵魂。1826年夏季,他甚至用手枪朝脑袋开了一枪。但他没有死,而贝多芬却差一点为此送了命;他再也没有从这次可怕的刺激中复原。申德勒此时见过他,说他骤然变得像一个七十岁的老头,垂头丧气,没有力气,没有愿望。如果卡尔死了,他也就死了。他几个月后就死了。卡尔痊愈了:为了让他的叔叔受难,他一直活下去,他到其伯父死之前从来没有让他安生过,而伯父之死,他未必完全没有干系;且贝多芬临终时,卡尔不在身边。几年前贝多芬在写给侄子的信中写道:“上帝从未抛弃过我。将来总会有人为我阖眼。”但替他阖上眼睛的可不是他称作“我儿子”的那个人。我们时代不乏为这件荒谬事昭雪的业余爱好。这并不奇怪。

在如此痛苦的深渊里,贝多芬着手赞颂欢乐了。

这是他的毕生计划。从1793年他在波恩时就构思着这个计划。菲舍尼希给夏洛特·席勒的信(1793年1月)。席勒的颂歌写于1785年。现在的这个音乐主题出现在1808年,在《钢琴、管弦乐队和合唱的幻想曲》,作品第80号中,和1810年《李尔王》中为歌德的Kleine Blumen,Kleine Blaetter谱的曲。我在波恩的,过去属于埃里希·普里格大夫的1812年的一本笔记中,在《第七交响曲》的草稿和《麦科佩斯序曲》的计划之间见到了把席勒的词和贝多芬后来用在作品第115号中的序曲的音乐主题结合到一起的试验之作。《第九交响曲》的几个器乐的动机1815年之前就出现了。最后,欢乐颂的定稿的主题是1822年被抄成谱子的,还有交响曲的所有其他的歌曲,三重唱除外,它稍后出现,然后是“中速的行板”,然后是最后完成的“柔板”。

关于席勒的诗,关于我们时代有意提供的错误的翻译,用“自由(Freiheit)”取代“欢乐(Freude)”,参见查理斯·安德勒发表在Pages Libres(1905年7月8日)中的文章。他终生都希望歌颂欢乐,并希望用他的某部伟大作品为欢乐加冕。他终生都没有确定找到了颂歌的确切形式和可以放置这首颂歌的作品。即使放在《第九交响曲》里,也远非是他的最终决定。直到最后一刻,他差一点儿把《欢乐颂》挪到第十或者第十一交响曲中。我们应该清楚地注意到,《第九交响曲》的名字不是我们所称呼的《合唱交响曲》,它的名字是《以“欢乐颂”为终曲合唱的交响曲》。它可能险些有另一个结尾。1823年7月,贝多芬仍在考虑给它一个器乐的“终曲”,他后来把这用在作品第132号的四重奏中。即贝多芬《第十五A小调弦乐四重奏》的第五乐章。——译者注切尔尼和松莱特纳证实,即使演出之后(1824年5月),贝多芬仍没有放弃这个想法。

把合唱引入交响曲存在着巨大的技术难题,贝多芬的笔记本以及他为了用不同方法和在作品的不同时间插入人声所作的许多试验向我们证明了这一点。在“柔板”的第二旋律的草稿上柏林图书馆。,他写道:“也许合唱适合从这里引入。”但是他下不了决心同他的忠诚的管弦乐队分手。他说:“当我头脑里出现一个乐思时,我听到的都是一种乐器发出的,从不是由人声发出的。”因此,他尽可能地拖延使用人声的时间,甚至他不仅把“第四乐章”的宣叙调完全就像下面有唱词一样。首先交给器乐,而且把“欢乐”的主题也先交给了器乐。

必须更深入地解释这些迟缓和犹豫:这是更深层的原因。这位不幸的,总是受痛苦折磨的人,总是向往歌颂欢乐之美;可他年复一年地推迟了这工作,因为他不断地被卷入激情与消沉的漩涡之中。直到最后一天他才最终实现。但这是多么伟大啊!

当“欢乐”的主题即将首次出现时,乐队戛然而止,形成了突然的寂静;这使歌曲的进入具有一个神秘和神圣的特征。就是如此:这个主题本身是一个神。“欢乐”被笼罩在超自然的恬静中从天而降;它用轻轻的吹拂抚慰痛苦;当它滑入复苏的心灵,那初次的接触是那样温柔,正如贝多芬的这位朋友,“看到他的温柔的眼睛,我们想哭泣”。当主题随后转入人声,先由低音部表现,带有一种严肃和稍许压抑的特征。“欢乐”渐渐征服了生命。这是一次征服,一场抗击痛苦的战争。这就是进行曲的节奏,行动中的军队,男高音激情的和急促的歌,所有这些炽热的段落,人们从中听到贝多芬的气息,他的呼吸的节奏和激动的喊叫,他正走遍田野,谱写着他的作品,因魔鬼附体的狂兴而不能自制,就像暴风雨中的一位老李尔王。在战斗的欢乐之后紧接着宗教的迷醉;然后是神圣的狂欢,爱情的狂热。全人类朝天伸出臂膀,发出有力的欢呼,迎着“欢乐”飞奔,并将它紧紧搂在怀里。

泰坦希腊神话中的巨人。——译者注的作品战胜了公众的平庸。维也纳的浅薄瞬间受到了震撼;这浅薄完全属于罗西尼和意大利歌剧。受辱、悲伤的贝多芬要搬到伦敦,并想在那儿演奏《第九交响曲》。第二次,就像1809年一样,几位贵族朋友为了不让他离开祖国,给他写了请愿书。他们说:“我们知道您已经写出一部新的宗教音乐作品《D大调庄严弥撒》,作品第123号。,在这部作品里您表现了‘您的深深的信念’在您的心中激发出的情感。深深感动您的伟大心灵的“超自然之光”,使作品光彩夺目。我们还知道您那伟大的交响曲的桂冠上又增加了一朵不朽的花……您最近几年的隐退折磨着已经将目光转向您的所有人。贝多芬因为家务的烦恼、贫困、各类的担心而疲惫不堪,从1816年至1821年的五年间除了三部钢琴作品(作品第101、102、106号)外,没有创作新作品。他的敌人们说他枯竭了。他于1821年重新开始工作。所有人都悲伤地想到,正当某种外国音乐寻求移植到我们的土地上,让人忘掉德国的艺术作品时,天才的人,世人中的出类拔萃者在保持沉默……民族把一次新生、新的荣耀、无视时尚的真与美的新时代寄托在您一个人身上……给我们希望吧,让我们很快见到我们的愿望得到满足……靠着您给予我们也给予世界的馈赠,但愿可以春回大地,繁花加倍地绽放!”1824年2月,签名者:C.李希诺夫斯基亲王、莫里斯·李希诺夫斯基伯爵、莫里斯·德·弗里斯伯爵、M.德·迪特利希斯坦因伯爵、F.德·帕尔菲伯爵、切尔宁伯爵、伊格纳斯·埃德勒·德·墨泽尔、查尔斯·切尔尼、施塔德勒神父、A.德亚德里、阿尔塔利亚和征集签名者、施泰纳和征集签名者、A.施特赖歇尔、茨麦斯卡尔、吉塞维特等。这封情深意切的请愿书表明贝多芬对德国的精英产生着多么大的影响,这不仅是艺术的影响,更有精神的影响。为了赞扬贝多芬的天才,崇拜者们首先想到的字眼无关科学,无关艺术,却关乎“信仰”1819年2月1日,为了要求得到对他侄子的监护权,贝多芬在维也纳市政厅骄傲地说:“我的精神品质得到公众的确认。即使像维森巴赫这样的著名作家也认为值得为这种品质奉献作品。”。

贝多芬被这些话深深地打动了。他留了下来。1824年5月7日,《D大调庄严弥撒》和《第九交响曲》在维也纳首演。首演取得巨大的成功,甚至带有近乎反叛的特点。当贝多芬出现时,他受到五次鼓掌欢迎;依据惯例,在这个礼仪之邦,皇室的入场也仅受到三次。警察不得不出面干涉。交响曲掀起了一种疯狂的激情。许多人哭了。贝多芬在音乐会之后激动得昏了过去;人们把他送到申德勒家;整整一夜和第二天早晨,他一直昏昏沉沉,和衣躺着,不吃不喝。胜利是暂时的,且对贝多芬没有任何益处。音乐会没给他带来任何收入。他的拮据的生活没有任何改变。他重新回到贫困、疾病1824年8月,他脑中萦绕着对猝死的恐惧,“就像我亲爱的祖父,我非常像他”,1824年8月16日他给巴赫医生写信时说。

他经常受胃病的困扰。1824—1825年冬季他病得很重。1825年5月,他出现咯血和流鼻血的症状。1825年6月9日,他给侄子写信说:“我经常无力至极……死神不久就会到来。”、孤独中,但他是胜利者《第九交响曲》1825年4月1日在德国法兰克福首演;1825年3月25日在伦敦首演;1831年3月27日在巴黎音乐学院首演。1826年11月14日,17岁的门德尔松在柏林的耶格尔音乐厅用钢琴演奏了《第九交响曲》。莱比锡的大学生瓦格纳手抄了整部曲谱;并且在1830年10月6日给出版商肖特的一封信中提供了供钢琴演奏的交响曲缩减版。我们可以说《第九交响曲》决定了瓦格纳的一生。——战胜了人类的平庸,战胜了他自己的命运,战胜了他的痛苦。

“牺牲,总是为了你的艺术——这高于一切的上帝!——牺牲生活中那些无意义的事情!”

他捕获到了终生的主题。他抓住了欢乐。他将会留在高踞风暴之上的心灵的顶峰上吗?诚然,他在不少日子里不得不回到过去的不安中。诚然,他的最后的四重奏满是怪异的阴影。可是,《第九交响曲》的胜利似乎在他身上留下荣耀的标记。他未来的计划“阿波罗和缪斯将不希望我就这样向死亡投降,因为我欠他们的还很多!我在去乐土之前,必须留下圣灵授意于我的和要求我完成的东西。我觉得才写出几个音符。”(1824年9月17日,给肖特兄弟的书信。诺尔编:《新贝多芬书信集》,第272封):《第十交响曲》1827年3月18日,贝多芬在给莫舍莱斯的书信中写道:“我的抽屉里有一部已见模样的交响曲草稿,有一个新的序曲。”我们一直没有找到这部草稿,只是在他的笔记中读到:

“柔板的感恩歌——昔日风格的一部交响曲的宗教歌曲,或者带有一种自由自在的方式,或者像是一首赋格曲的引子。这部交响曲可以用引入人声作为特点,或者在终曲中,或者从‘柔板’开始。乐队的小提琴,等等,为最后的那些乐章大大增加。让人声一个一个地进入;或者以某种柔板反复,在最后的这些乐章中。柔板的歌词用一首希腊颂歌(或)教会的赞美诗,在快板中,酒神节。”(1818年)

正如我们所见,合唱的结尾原来是留给《第十交响曲》,而不是《第九交响曲》。

同类推荐
  • 司各特

    司各特

    司各特(Scott,Walter)是一个英国著名作家,生于1771年苏格兰首府爱丁堡一个没落的贵族家庭。1832年去世。司各特18个月时患小儿麻痹症而有腿萎缩,但他以惊人的毅力战胜残疾,学会骑马、狩猎。12岁时进爱丁堡大学,毕业后当了8年律师,1799年被任命为塞尔扣克郡副郡长,7年后被委任为爱丁堡高等民事法庭庭长,直至谢世。他十分欣赏德国的“狂飙文学”,翻译过德国著名民谣《莱诺尔》。1802年司各特出版《苏格兰边区歌两集》。1805年他第一部有分量的作品《最后一个吟游诗人之歌》问世。此后他投资印刷行业。
  • 爱国主义教育丛书:刘铭传

    爱国主义教育丛书:刘铭传

    刘铭传是我国近代史上的爱国者,19世纪80年代的著名抗法将领;作为首任台湾巡抚,他为台湾的开发和建设做出了贡献。述及中法战争中保台抗法的壮烈,不能不述及刘铭传的业绩;要认识祖国的宝岛——台湾,要认识台湾的近代化,不能不认识刘铭传。
  • 李白:最浪漫的诗人

    李白:最浪漫的诗人

    李白是中国历史上伟大的浪漫主义诗人。然而,伟大诗人李白的一生究竟是什么样的?他都经历过什么?为了最大限度地还原李白的形象,在涉及存在历史争议的事件时,本书采取绝大多数学者的看法,尽可能保证李白的形象不被野史、戏说所歪曲。相信在读完此书后,读者朋友会对李白有一个全新的了解。
  • 世界名人成功启示录——百位世界杰出的科学家(上)

    世界名人成功启示录——百位世界杰出的科学家(上)

    人类的未来充满了希望,明天的世界令我们无比期待。从历史中汲取知识,感悟人生,追求真理,是每个生活在21世纪的现代人的价值取向。在无比灿烂的历史星空中,众多世界杰出人物犹如明烁夺目的明星,让历史的时空如此地浩瀚,并给后人留下了一份极其珍贵的文化遗产与智慧结晶。期望本书能让广大读者,尤其是青少年朋友们,从世界杰出的人物身上,学习与借鉴人生的智慧,创造卓越的人生。
  • 中国历代风云人物(上下)

    中国历代风云人物(上下)

    从上古时代到王朝结束,在你面前展开了一幅绚丽的历史画卷。所有你能够记起来的风云人物,在这里都可以看到他们的身影。君王、武将、思想先哲、文学家、忠臣、发明家、变革家,任何一个领域的人物几乎没有疏漏。记载的他们纵横捭阖、波澜壮阔的大历史风貌,让人无限向往。这些活生生的历史人物,将我们带进属于他们的那个年代,一起翻阅那个时代的历史画卷。感受每一个炎黄子孙的血脉膨胀,热血沸腾,在内心深处多一份对祖国、对华夏文明的热爱与崇拜。
热门推荐
  • 鬼相

    鬼相

    鬼相之人通阴阳,不以常人度之。亲人惨死,坟茔被毁,一切因何而起?尽在鬼相之谜……
  • 微商帝国

    微商帝国

    刚走出大学校园的卓一凡,不甘心父母的安排,带着几百块钱毅然南下,一边打工一边做微商,凭着自己的聪明和坚韧,短短几年间创建了一个微商帝国,在创业过程中,卓一凡认识了情投意合的韩梦婷,两人惺惺相惜同甘共苦,在事业成功之后,又认识了善良的富家千金安然,一个是自己的心底挚爱,一个是可以让自己飞黄腾达又救过自己的恩人,卓一凡陷入情感旋涡不能自拔,回到自己家乡的他在经历过人生的悲欢离合之后,终于知道了自己的选择,
  • 谁不想和爱豆谈恋爱

    谁不想和爱豆谈恋爱

    得理不饶人傲娇大明星x异常暴躁神秘女主她会等一个凌晨去看升旗。“我不想回家,因为永远只有我一个人,会显得特别可怜。”她是个名副其实的酒鬼。“真羡慕你能喝醉,这个世界上啊,哪怕有一秒能什么都不记得,也是上天的眷顾。”她说真希望能在下午两点一抬头就看到星星。“我有一个朋友说,下午两点是每天最温暖的时候,如果那时候有星星出现,一定就是她。”他拿着她的愿望清单,一笔一笔帮她实现。他是她无所不能的超级英雄。—————————全篇慢热,轻松无虐正经YY,理智代入
  • 北斗新君之权倾天下

    北斗新君之权倾天下

    当人类社会发展到一定程度,劣根性就会展露无遗,这个时候,神就会灭绝人类,历史上,曾发生过两次人类灭绝的情况,现在的人们当然不得而知,他们只能看到一些史前文明。如今的社会物欲横流,拜金主义,拜物主义浓厚,人心不古,到处充满了贪婪,欺诈,恶毒,残酷。这个世界已经严重偏离了神引导的方向,为了避免再次灭绝人类,北斗星君指定善良聪明的张宝林为他的替身,行使北斗九星所有的法权,张宝林必须在六十岁以前运用威力绝伦的北斗九星星威改变中国的民风,如果失败,他的灵魂将永远孤独地飘荡在黑暗的异次元空间。“传我严旨,北斗九星所辖各部全力配合政府,在全国范围内严厉整顿食品安全问题”。“张鹗,李秀梅两人情比金坚,甚慰我心,特颁旨如下,消除李秀梅白血病症,延长两人青春期五年,寿命延长五年,命格各升一级,以示嘉奖”。他的话就是神旨,权威无人敢冒犯!
  • 中二少年的穿梭冒险

    中二少年的穿梭冒险

    沐风是一个普普通通中学生,一次意外的遭遇,沐风便穿梭在各种热血动漫之中,《海贼王》,《七龙珠》《火影忍者》,《全职猎人》等等共十部热血动漫,每部动漫都要满足主角一个愿望才能成功回到现实世界。
  • 神凰追夫

    神凰追夫

    她,不老不死,乃是玄尘大陆天一门未来的门主。她的身份是无数人想要攀附的关系!她的容貌令万千男子为之疯狂!她的修为令门中所有弟子所钦佩,所视为榜样!但她最后却被残忍陷害致死!复活后,她却失忆了,不仅容貌被毁,修为竟也被废。她不知自己是谁,更不知自己从何而来。他,杀伐果断,冷酷无情,是整个玄尘大陆人人口中的恶梦。但让人害怕的不单单是他的能力,而是……据说他一旦看向谁,谁便能被丑哭。可自从遇见了她,他便变得更加喜怒无常,随时随地,每时每刻都想杀人!极其讨厌那个一直纠缠他,调戏他,触碰他底线的疯女人!可最后却不知为何他的心丢了。且看霸道女如何将冰山男吃的连渣都不剩!
  • 雷动力行

    雷动力行

    雷动风行惊蛰户,天开地辟转鸿钧,少年雷杰降临异界
  • 许你一世温柔

    许你一世温柔

    他俊逸的脸上露出不屑的笑容,“湘湘,不过是爱情,是你太认真了。”他的模样依旧清秀儒雅,对着她决绝的背影说,“湘湘,我愿意用十年的等候去偿还我当初对爱的懦弱。”在错误的时间遇到对的你,在对的时间遇到错的他,爱情有条回归线,命运有时会转弯。有时,不是不爱,只是不够爱。有时,不在一起,也就不会真正分开。当爱情遭遇背叛,谁还会像最初一般勇敢的迎接挑战?
  • 总裁霸爱,老公请节制

    总裁霸爱,老公请节制

    “求求你,放过我……”“你的身体比嘴巴要诚实得多!”一场惊心设计,他夺走了她的第一次……叶薇表示就当被狗咬了一口算了,可眼前的这个总裁太讨厌了,每天晚上都来压榨她!一次结束还要来第二次!“老公大人,能不能节制一点!”某腹黑BOSS点了点头,“好,一次一个姿势,重新来!”
  • 培养皿中的永恒

    培养皿中的永恒

    生命与死亡的究极,往往不是你一人在研究!