登陆注册
40158500000027

第27章 中文翻译

《古野教授》作者:权海

第二十六章中文翻译

法国行,可以说是不枉此行,借着学长的婚礼我们五人(我、学长、赵医生、小妹、郑教授),痛痛快快地把法国玩了个遍,好好领略了一番欧洲文化。正是此行,我也亲眼见到郑教授,她听了我的遭遇后,建议我去中国工作。不过我拒绝了,然后她又给了我另外一个建议,给了我很大帮助,回国之后,我就马上投简历了--那就是中文翻译员。

凭着对中国文化的了解,我很顺利就找到了一家香港公司,出口中成药的,专业也比较沾边,而且不会太累,大部分时候不需要干重力活。也有的时候要提比较多的文件袋,不过中国同事总会出手帮忙,所以工作基本是不受影响的。

就这样,我一边工作,另外一边就在搜集有关某搜跟某系的资料。大部分资料是他们的负面,因为消除地比较快,往往需要及时下载或在复制。有一些是无法考证的,需要特别标注清楚。所以我分成了四类资料,A类是单纯吐槽,没有涉及有根据的事实依据的;B类是由涉及患者实际经历的,但是没有署名或在无法考究;C类是有名有姓有根据的投诉,有详细的患者受骗经历;D类是社评,D1是正面评价,D2是负面评价,D3是中立评价。全部都是直接记录在一个U盘里。

经过一年半的时间,大概弄了7G左右的资料。统计的结果,A类资料3个G最多,B类资料稍多,大概1个G,C类只有70M,D1有2G左右,D2有500M左右,D3有300K。统计的表格大概有89M。通过统计,大致可以摸清,他们有雇一大批水军在网上刷正面评价,同时也在不停消除负面;受骗的患者大部分是选择隐忍,少部分上网吐槽,而敢于曝光揭露的患者非常之少,大部分都是匿名的,无法考证的,敢于实名曝光的少之甚少。

当然我个人统计的并不全面,毕竟只是单纯网上搜索出来的,没有实际采访调查,因为我平时也需要工作,时间上不允许。但是从数据来看,大部分患者受骗后,都是不了了之的态度,所以助长了他们的气势。而且也可以看出,大众对某搜的依赖程度过大,在此落坑的几率就很大了。大部分人不敢用法律维权,从侧面也可以看出,这种模式下欺诈患者的隐蔽性,维权的难度不是一般地大。除非少部分大意的前台医生疏忽所致,大部分的治疗都会有部分效果,治疗的内容大部分在教科书规范范围,所以举证很困难,极少数申请医疗事故鉴定的案例,大多被否定认为是医疗事故。

看来,关键还是要有人出来拿事实说话,真实的案例,无数真实的案例。所以我统计完决定给卫生局寄去这份资料。

资料匿名寄出去之后,我就后悔了,因为忘记备份了。(上面说资料都是用大小来说就是因为这个原因,都是凭记忆回想起来的。)

等了几个月,还是风平浪静,我感觉是石沉大海了,既后悔又失望,满满的自责。郁闷了一周的时间后,我就想到了,缺少事实根据这个点子上,然后马上就想到了一个人--武赫先生。

这个是我唯一了解并且信任的记者了,虽然只见过一次面。搜到他的号码是很简单的事情,很快我们就约了时间在一家意大利餐馆见面。

说明情况之后,武赫先生皱了皱眉头:“这个啊,调查起来确实工作量巨大啊,而且还有一定风险。”

“确实有一些风险,但是麻烦你考虑一下。”

“哈哈,我倒不是怕风险,这么多年我都司空见惯了。主要是有其他原因,最近被一件事搞得焦头烂额。”

“前辈,是什么事情啊。”

“这事说起来复杂了。我12年的报道惹了麻烦了,有关泽西市梦颖爱心收留所的报道。”

“这家,我去过,还代人捐了50万。”

“50万啊?真阔绰。”

“是的,收据跟证书还在,不过是替朋友捐的,写的是我的名字。”

“哈哈哈,你朋友还真有意思。”

“是的,有些人不想让别人知道他的名字。对了前辈,你那报道我看过,有什么问题吗?”

“你看了那报道感觉如何?”

“看了就很有爱心想去捐钱的那种,呵呵。”

“哎,就是这个原因。”

“啊?这不是好事吗?”

“其实都怪我,好心办坏事了。”

“此话怎讲?”

“哎。报道之后确实给梦颖爱心收留所捐钱的人多了,志愿者也多了不少,但是同时送来的流浪狗流浪猫也源源不绝。实在太多了,远远超出他们的容量。你应该能理解吧,太多不处理掉一部分的话,容易导致疾病发生、食物不足,到时候狗狗相食或者跑出咬人的情况都可能出现。所以就不得不对一部分狗狗安乐死,特别是那些超过3个月无人领养、病残狗狗。”

“啊,真不幸啊。不过这也是没办法的事情。”

“哎,麻烦远不止这些。狗狗的尸体需要处理,但是这些被爱狗人士看到了,就闹出事来了,很快就传播开了,引起争议。”

“这个......如果解释清楚,应该也没什么大事吧?”

“他们不买账啊。现在小梦颖每天都是哭得死去活来的,压力大得很。而且更要命的是,最近网上出现了谣言,一会说他们是私下卖狗肉盈利的,一会说是骗捐的,一会说虐狗、杀狗。虽然因此影响,送去流浪狗少了,没什么问题了,但是舆论怀疑谴责之声很大。他们那时不时被泼油漆、被爱狗人士上门理论甚至动手打人,现在那里只剩下小梦颖一个人了。”

“哦,这样我得去泽西市一趟,估计她现在不好受吧。”

“谢谢你,权先生。不过我得先查查,因为发那些谣言很像是出自同一人之手,我怀疑是有人故意造谣的,我得先查查那孙子。你的事情,恐怕得先放一放了,不过你放心,处理完这件事,我就着手你交代的事情,一定认真查,整出一个大新闻出来。”

“好的谢谢。”

同类推荐
  • 属于我的垃圾桶

    属于我的垃圾桶

    以日记的形式记录大学四年的生活,也是一部成长史的记录,留给以后的自己回忆,也可给刚要上大学及正在上大学的宝宝们一点点小小的启发。
  • 女扮男装的本少又掉马甲了

    女扮男装的本少又掉马甲了

    【本文cp不定】祁烨是一个女扮男装的女孩,在一次意外后必须扮成男孩子才可以活下去。初中毕业班老师:来一个没上过学的插班生,头疼!祁烨:不好意思老师,我哈佛毕业了,现在周六周日在忙着做医学实验,正在考虑多方面发展。初中众老师:这孩子越来越淘,现在成绩越来越下降,给父母打电话被告知被拉黑名单?祁烨:忘记说了,为了防止你们打电话,我已经黑进我爸妈手机了。祁烨父母:我们是不知情者,真的什么也不知道啊。
  • 请守住最后的底线

    请守住最后的底线

    时悠被迫产子,再被人夺子,五年后回国当天,商场偶遇一宝宝,时夭夭说:妈咪,这人长得与银家好像呢?”
  • 远去的日子

    远去的日子

    长大是记忆渐遥,回忆不深。美好的、不好的终将流逝。
  • 老港情

    老港情

    90年代的闽口港很穷,没饱饭吃的张有米,连名字都跟温饱有关。沧海桑田,二十年后,闽口港早不是当初的样子。然而,那群一起穷大的孩子,那些朴实的港湾故事,还在吗?
热门推荐
  • 罪恶生活

    罪恶生活

    人生的意义为何?我们真得能走上自己选择的路吗?一个人渣的罪恶人生纯粹个人寻开心之作,非商业运作,望各位看官不要介意,哈哈哈,随心而看,一笑而过。
  • 妖天下..more

    妖天下..more

    为了救妹妹,他带着众妖穿过结界,来到人界;可却让妖界陷进了前所未有的劫难……一出生,这颗蔚蓝色的透明的珠子便跟随着他,救过他无数次,可这无数次也是因它而起,明明是想遗弃,可那梦里出现的身影,究竟是谁?忘记了一切,包括自己,从杀戮中苏醒,她又是否可以找回曾经的美好?“我不会忘记,哪怕经过千世轮回,我一定会找到你,因为我是为了遇见你而生存着的!”拉着她的手,血色蔓延中,他曾对她许下承诺。
  • 魂斗诸天

    魂斗诸天

    魂,万物之根本,人有灵魂,妖兽有兽魂,生物有精魂在这里,没有魔法,没有仙术,只有魂修魂之极乃斗罗:与天斗其乐无穷与地斗其乐无穷与人斗其乐无穷
  • 豪门纨绔大小姐

    豪门纨绔大小姐

    一场蓄势已久的阴谋,狸猫换太子,她被养成废物,豪门里大名鼎鼎的纨绔大小姐,一朝身死,浴火归来!再次回归,她依旧是豪门纨绔,来来来,姐陪你们玩玩,看看到底是谁死谁灭!护短好基友,强大贤内助,某女表示人生太美妙了!来来来,虐渣走起!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 武戮苍穹

    武戮苍穹

    【免费新书,玄幻热血爽文!】天才少年,一朝陨落,受尽人情冷暖。意坚如铁,卷土重来,再度强势崛起。荆棘武道,他浴染鲜血,入化修罗,鏖战天下。赫赫凶名动八荒,六合为尊惊神魔,以武弑戮屠苍穹,独舞风云书传奇!(我的qq:1.3.7.0.8.8.8.6.5.0,喜欢这部书的书友们可加我,提意见或探讨。加时请注明)
  • 神秘三校花pk校园三男神

    神秘三校花pk校园三男神

    因一通电话,她回国了,回国的第一天父母们给她发布了任务,那就是和她老哥一样隐性瞒名,进圣岚学院过高中生活,某女感到超无奈,而更巧的是:哥哥被学校派去当近一年交换生了!但好在有两个铁闺蜜陪着她。且她们的身份被她们封锁了,任何人都不知道她们的身份,也因为着神秘的身世,她的两个铁蜜更是找到了自己的终身依靠,而她自己也遇见了属于自己的他……某女被某男堵在墙上“姓尹的,说好的高冷呢!”某男捏着某女下巴,轻笑“本人只对自家老婆不高冷反而对她好”某女“你…你无耻…唔”就这样初吻荣幸的牺牲了。本以为可以一直这样甜甜蜜蜜,可直到他以前的她回来,一切都变了………
  • 老师你等会我

    老师你等会我

    反正就一个字,甜!。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
  • 直到最后的微笑

    直到最后的微笑

    男主没原则到爱上大反派?女主是个白痴加碧池?所有角色都亦正亦邪,中二到可爱?没有法律,没有束缚,只为自己心中的正义而战?没错!这部超有个性、笑到抽筋、哭到抽搐的原创二次元作品就是《奇幻侣途》系列啦!未知的世界,全新的侣程,打造中国最有争议最长篇的二次元小说,探险家协会的伙伴们是对还是错?你心中的正义又到底是什么?在理智和感性之间你又会如何选择?关注《奇幻侣途》系列,开启一场爱的旅程,为新一代的年轻人创造出一种美好又永不停歇的梦!本人爱神丶飘飞,活多久,更多久!为心中探险家协会的伙伴们,至死方休!
  • tfboys之微笑的盛夏

    tfboys之微笑的盛夏

    青梅竹马,一起长大,争吵不断,可是关心满满。当他们的身边早已有了佳人的时候,蓦然回首,自己爱的却是自己的青梅。当他们回首的时候,青梅早已出国不在。