涩芷随身携带的东西很少，只有一支草莓味的唇蜜和那个旅行社老板的手机。那手机是她临出门前，小红硬塞在她手里的，说是万一她走失了可以打电话回酒店。没想到，她却走失了那么远。
涩芷把玩着银灰色的商务手机，十分想念小红，心想她一定急死了，万一回不去，那怎么赚钱让小红能够上岸，不再做夜总会小姐呢？
这只手机在她手里以后，她就没有开过机，刚在厨房做完所有劳务的第一天，她就看着这个手机发愁，忍不住还是打开了电源，在通讯录里找到了小红的电话，按了通话键……
天唯习惯在旅行时随身携带太阳能充电器，就是为了手机或数码相机没电时可以充电，只是早在第一个晚上，他尝试打电话开始，就失望了。因为完全没有信号，甚至连“您的电话超出服务区范围”的提示都没有，不过还好，数码相机能够用，他拍了不少让人激动的画面，比如说古代韩国的市镇、客栈、房屋等等的真实面貌，都能让他兴奋不已。不过他掩藏得很好，生怕相机被发现后会被充公。
刚和衣准备躺下，他竟然听见熟悉的音乐声，让他一时呆住了：怎么这音乐这么象我的手机铃声？
认真一听，声音还真的是从装有他原本穿的衣服和手机的包袱中传出来的，他不顾一切地跳了起来，马上扑到衣橱中拿出包袱，手忙脚乱地打开包袱取出电话——
“喂？喂？我是天唯！！喂喂？我来到古代韩国了，在高丽，宋朝边境！喂喂？听见了吗？喂？……”
手机中根本什么声音都没有，许久之后，他才死心地挂掉了电话，查询刚刚的来电显示，发觉是个空号。
从那以后，他就开始随身带着手机了，并定期给它充满电。
涩芷拿着电话等待了一会，发现没有任何回音之后，她就挂断了电话，直接把手机再次关机了，心里还在自嘲：怎么可能会打得通？
完全没有意会到，刚刚其实只要她再等待多一秒，便能听见天唯的声音。
新卖进来的宋国姑娘们，果然如茹娘所说的那样，陆陆续续地被送进厨房里工作，能见到当日救了自己一命的女孩，涩芷实在太高兴了：
“你没事就好了！我很担心你会被虐待呢。”
女孩摇摇头，显然心情十分低落，可脸色比前两天好看多了，洗去满身尘埃以后，涩芷才发现，她们个个都是清丽的美娇娘，跟她轮廓分明的五官不一样，属于小家碧玉的温婉可人。
女孩说：“姐妹们有人想要自杀，昨天被这里的老板娘绑起来了，还没有放出来……”
“怎么这样？！”涩芷跳起来，义愤填膺，女孩赶紧把她拉下来：“嘘……”她觉得这位小兄弟情绪都表现在脸上，很容易吃亏，她的叫喊，果然换来了在场几个凶神恶煞的家丁的怒视，涩芷只好吐了吐舌头，顺着女孩的手劲毫不在乎地坐在了地上。
“我们是被这个妓院的老板买来的，她要杀要绑，也是常理中事，何况要是她们真的死了，她的银子不是白花了吗？”女孩幽幽地给看上去年纪相当小的涩芷解释。
涩芷却翻了翻白眼，没好气地说：“我意思是怎么能够自杀？你们不是辛辛苦苦地从战争的家乡偷渡来到这里吗？为的不是生存吗？既然这样，又何必为了这种事情而轻生？”她在气愤的，原来是她们轻生的行为。
对于涩芷的话，在场有的女孩哭了，有的女孩咬着唇，彷佛被人打了一巴掌，忽然清醒了：“可是……我不想成为妓女……我宁愿做奴隶……”女孩伤心地开口，落下了一串无可奈何的泪水，其他女孩也跟着轻声呜咽起来。
看见女孩哭，涩芷就最受不了了，她拍了拍自己已经缠好的胸膛，满不在乎地安慰她们：“别这样啦！那么困难的几天你们都能熬过来，为什么不积极面对以后的日子嘛？反正那个老板娘也没有强迫你们接客啊，大不了就在厨房工作一辈子呗。我叫蛇子，你们呢？”
这个善意的安慰，成功地收揽了所有姐妹忐忑的心，她们纷纷含泪点头，似乎下决心要在厨房干一辈子的劳力。
“我叫兰儿。”这是那个救了她一命的女孩的名字。
“金儿。”“香儿。”“馨儿。”……
一个月过去了，所有一个时期来的宋国姑娘全都留在了厨房工作，包括曾经想要自杀的那两个年轻寡妇。在涩芷的开导下，她们逐渐恢复了笑容，每天围在一起洗刷劳动的时间，反而成为她们最愉快的时光，因为涩芷经常说笑话给她们听：
“有个皇帝已经有了后宫三千佳丽，还不满足，于是他就想再招民间美女入宫。但是没有人敢劝他，宰相想了一个办法，皇帝就不敢再要女人了。其实，宰相只是讲了一句话：‘皇上，铁棒也会磨成针的，您要当心啊！’”
所有女人听见了都哄堂大笑起来，有的还未出嫁的姑娘则莫名其妙：“什么意思？”
她们这样一问，反倒引来更多寡妇的笑声，她们纷纷互相眨眼，说：“姑娘们还是不要知道为什么的好～哈哈哈哈……”
厨房后院从此频频发出笑声，连茹娘都说：“厨房很久都没这么热闹过了，都是蛇子的功劳啊。以前的姑娘，多半熬二十天就呆不住了。”
涩芷还会提出一边洗碗一边做游戏的建议：“哪，我们一边洗碗一边数数，从一到一百，缝七和七的倍数不能说，要是谁说了算谁输，输了的人要多洗一个碗碟。”
这样一来，往往涩芷都成了没有碗筷能洗的那一人，她只需要捧腹大笑，笑她们都很笨就对了，许多姑娘虽然输了，可是玩得不亦乐乎的她们，根本不在意多洗几个盘子。
这一切，都看在了醉香楼老板娘的眼里，她总是躲在旁边偷偷地听涩芷说的笑话，每次总是忍不住也吃吃地笑起来，一个醉香楼的姑娘不知在什么时候站在她的旁边，却一脸担忧：“瑰娘，怎么办？看来这些新人都没有要卖身的意思呢。”
瑰娘听见了声音，敛住笑容，正了正色，才严肃地转身离开：“也罢。”她说。
“可是……”那姑娘赶紧追了上去，两人很快就离开了后院的范围。
其实，涩芷知道瑰娘一直躲在屋廊里偷瞧她们，有时候还会偷偷地笑，虽然后院监视她们劳动的壮丁很多，可是却一直没有伤害过她们，甚至没有强迫任何人去干任何事，只是：
“你们有没有发觉最近送进来的碗碟少了？要收拾和清洗的被褥也少了？”细心的兰儿皱了皱眉，发出疑问。
“我听一个已经在这里干了两年的姑娘老乡说，最近醉香楼的生意不好，都被别的青楼给抢了客人。”金儿一边洗碗，一边说。刚刚就是她一直在输，所以水盆里的碟子最多。
“为什么呢？”涩芷见刚刚瑰娘脸上，根本没有愁容啊。
“听说是因为这里附近的男人都喜新厌旧，别的青楼都换了不少新偷渡来的姑娘，可是醉香楼却还是以前的那些人，所以生意就越来越少了。”
“啊？！你老乡是不是在诓你啊？分明就是暗示我们不肯卖身而影响了她们的生意嘛！太过分了！”其他女孩开始愤然地唾弃金儿口中的老乡，金儿赶紧放下手中的碗，陈清道：“不是啦不是啦，她根本没有那样的意思。”
涩芷若有所思，凭她这一个月以来的观察，发现根本不像想象中的一样。从前在夜总会的时候，老鸨们每天都会游说她下海，可是显然这里的老板娘根本没有对她们做过任何类似于游说的工作。于是她问：“请问两位姐姐，当时你们因为自杀被绑，瑰娘她是怎么对待你们的？为什么两天之后就被送到厨房了？”
“喔，瑰娘根本没有出现啊，只是两位已经在醉香楼的老乡过来安慰了我们，说其实没什么的，以前她们也是寡妇，一开始也曾经当过厨娘，可是后来就还是卖身了，说可以自由选择喜欢的客人，不喜欢的客人也可以拒绝不陪夜……”
“呕——别说了，好恶心！”香儿掩着耳朵，不想听下去。
“然后呢？”涩芷却追问下去，并使劲推开香儿：“你不想听就上茅厕吧。”
香儿扁了扁嘴，当然不肯走了。
“当时我们还是哭哭啼啼的，最后她们就说死不能解决问题，要不然就先到厨房工作看看吧，然后我们就来了。”
涩芷点点头，明白了什么。
那个晚上，涩芷在打扫大堂，发现古代青楼要比未来夜总会干净多了，最起码地方比较大，呕吐物相对也少些。
昏暗中，她听见了叹气声，才发现瑰娘正坐在黑暗的圆桌当中，支头沉思着什么，可惜涩芷不会说韩语。可瑰娘早就发现了她：
“今晚只有两个客人，而且还没有要姑娘陪，刚走进来，见一个客人没有，就离开了。”她幽幽地说着，知道涩芷根本听不懂韩语，所以才会毫无忌讳地对她倾诉：
“再这样下去，恐怕我也养不起你们了……这样也好，你们一定要离开这个市镇，越远越好，这样才不用沦为妓女……”
涩芷虽然听不懂，可是瑰娘落寞的表情她却看得一清二楚：“对不起，我听不懂你说什么。”她实在很想开解她，可惜语言不通。
瑰娘却笑了，她摇摇头：“没关系，我知道你听不懂，小男娃你实在长得很帅，你的娘亲一定很疼你吧？要是我有这个福气的话，也应该有你这么大的孩子了……”
除了静静地站在那里听她说话，涩芷没有别的动作。
在这里无忧无虑的厨房生活，让涩芷觉得轻松了不少，她甚至觉得自己帮助了许多在绝望边缘的女孩，所以她过得更快乐了。
这一天，厨房里多了一个外来的话题：“你们知道吗？听说现在外边到处都贴着一些古怪的文字，像是汉字，可是这里的姐姐们都看不懂喔！”
“说什么的知道吗？”
“就是没有人知道啊，连张贴的人都不清楚。”
“那么奇怪啊？”刚到高丽，人生地不熟的她们根本打第一天起就没走出过醉香楼，所有事情都是听妓院里的姑娘说的。
这时候的涩芷对这些听闻根本没有兴趣，她正在跟金儿打起水战来，惹得金儿尖叫连连：“啊！！蛇子你好坏！人家的衣衫全湿了！！”
“哈哈哈哈哈……”涩芷从前习惯了工作到半夜，所以声音总是比普通女孩要哑，在别人看来，这是男孩子的变声期，加上“他”并没有蓄胡子的缘故，所以所有人都认为，“他”大概14岁左右。因为韩国男子，从16岁成年以后，就会开始蓄落腮的胡子。
开心地笑着的她，根本不知道，天唯跟她一起来到了这个时代。
他们再次错过了彼此相认的机会。
