Around implacably declined to consent to the wishes of the king, and treated the legates shamefully, declaring that he spurned the embassy because the tyranny of Frode had of old borne so heavily upon Norway.But Amund's daughter, Frogertha, not only looking to the birth of Fridleif, but also honouring the glory of his deeds, began to upbraid her father, because he scorned a son-in-law whose nobility was perfect, being both sufficient in valour and flawless in birth.She added that the portentous aspect of the sea, when the waves were suddenly turned into blood, simply and solely signified the defeat of Norway, and was a plain presage of the victory of Denmark.And when Fridleif sent a further embassy to ask for her, wishing to vanquish the refusal by persistency, Amund was indignant that a petition he had once denied should be obstinately pressed, and hurried the envoys to death, wishing to offer a brutal check to the zeal of this brazen wooer.Fridleif heard news of this outrage, and summoning Halfdan and Biorn, sailed round Norway.Amund, equipped with his native defences, put out his fleet against him.The firth into which both fleets had mustered is called Frokasund.Here Fridleif left the camp at night to reconnoitre; and, hearing an unusual kind of sound close to him as of brass being beaten, he stood still and looked up, and heard the following song of three swans, who were crying above him:
"While Hythin sweeps the sea and cleaves the ravening tide, his serf drinks out of gold and licks the cups of milk.Best is the estate of the slave on whom waits the heir, the king's son, for their lots are rashly interchanged." Next, after the birds had sung, a belt fell from on high, which showed writing to interpret the song.For while the son of Hythin, the King of Tellemark, was at his boyish play, a giant, assuming the usual appearance of men, had carried him off, and using him as an oarsman (having taken his skiff over to the neighbouring shore), was then sailing past Fridleif while he was occupied reconnoitering.But the king would not suffer him to use the service of the captive youth, and longed to rob the spoiler of his prey.The youth warned him that he must first use sharp reviling against the giant, promising that he would prove easy to attack, if only he were assailed with biting verse.Then Fridleif began thus:
"Since thou art a giant of three bodies, invincible, and almost reachest heaven with thy crest, why does this silly sword bind thy thigh? Why doth a broken spear gird thy huge side? Why, perchance, dost thou defend thy stalwart breast with a feeble sword, and forget the likeness of thy bodily stature, trusting in a short dagger, a petty weapon? Soon, soon will I balk thy bold onset, when with blunted blade thou attemptest war.Since thou art thyself a timid beast, a lump lacking proper pith, thou art swept headlong like a flying shadow, having with a fair and famous body got a heart that is unwarlike and unstable with fear, and a spirit quite unmatched to thy limbs.Hence thy frame totters, for thy goodly presence is faulty through the overthrow of thy soul, and thy nature in all her parts is at strife.Hence shall all tribute of praise quit thee, nor shalt thou be accounted famous among the brave, but shalt be reckoned among ranks obscure."When he had said this he lopped off a hand and foot of the giant, made him fly, and set his prisoner free.Then he went straightway to the giant's headland, took the treasure out of his cave, and carried it away.Rejoicing in these trophies, and employing the kidnapped youth to row him over the sea, he composed with cheery voice the following strain:
"In the slaying of the swift monster we wielded our blood-stained swords and our crimsoned blade, whilst thou, Amund, lord of the Norwegian ruin, wert in deep slumber; and since blind night covers thee, without any light of soul, thy valour has melted away and beguiled thee.But we crushed a giant who lost use of his limbs and wealth, and we pierced into the disorder of his dreary den.There we seized and plundered his piles of gold.
And now with oars we sweep the wave-wandering main, and joyously return, rowing back to the shore our booty-laden ship; we fleet over the waves in a skiff that travels the sea; gaily let us furrow those open waters, lest the dawn come and betray us to the foe.Lightly therefore, and pulling our hardest, let us scour the sea, ****** for our camp and fleet ere Titan raise his rosy head out of the clear waters; that when fame noises the deed about, and Frogertha knows that the spoil has been won with a gallant struggle, her heart may be stirred to be more gentle to our prayer."On the morrow there was a great muster of the forces, and Fridleif had a bloody battle with Amund, fought partly by sea and partly by land.For not only were the lines drawn up in the open country, but the warriors also made an attack with their fleet.
The battle which followed cost much blood.So Biorn, when his ranks gave back, unloosed his hound and sent it against the enemy; wishing to win with the biting of a dog the victory which he could not achieve with the sword.The enemy were by this means shamefully routed, for a square of the warriors ran away when attacked with its teeth.
There is no saying whether their flight was more dismal or more disgraceful.Indeed, the army of the Northmen was a thing to blush for; for an enemy crushed it by borrowing the aid of a brute.Nor was it treacherous of Fridleif to recruit the failing valour of his men with the aid of a dog.In this war Amund fell;and his servant Ane, surnamed the Archer, challenged Fridleif to fight him; but Biorn, being a man of meaner estate, not suffering the king to engage with a common fellow, attacked him himself.
And when Biorn had bent his bow and was fitting the arrow to the string, suddenly a dart sent by Ane pierced the top of the cord.
