登陆注册
38637200000034

第34章 [1712-1728](34)

I am ignorant what became of the victim of my calumny, but there is little probability of her having been able to place herself agreeably after this, as she labored under an imputation cruel to her character in every respect.The theft was a trifle, yet it was a theft, and, what was worse, employed to seduce a boy; while the lie and obstinacy left nothing to hope from a person in whom so many vices were united.I do not even look on the misery and disgrace in which I plunged her as the greatest evil: who knows, at her age, whither contempt and disregarded innocence might have led her?- Alas! if remorse for having made her unhappy is insupportable, what must I have suffered at the thought of rendering her even worse than myself.The cruel remembrance of this transaction, sometimes so troubles and disorders me, that, in my disturbed slumbers, I imagine I see this poor girl enter and reproach me with my crime, as though I had committed it but yesterday.While in easy tranquil circumstances, Iwas less miserable on this account, but, during a troubled agitated life, it has robbed me of the sweet consolation of persecuted innocence, and made me woefully experience, what, I think, I have remarked in some of my works, that remorse sleeps in the calm sunshine of prosperity, but wakes amid the storms of adversity.I could never take on me to discharge my heart of this weight in the bosom of a friend; nor could the closest intimacy ever encourage me to it, even with Madam de Warrens; all I could do, was to own I had to accuse myself of an atrocious crime, but never said in what it consisted.The weight, therefore, has remained heavy on my conscience to this day;and I can truly own the desire of relieving myself, in some measure, from it, contributed greatly to the resolution of writing my Confessions.

I have proceeded truly in that I have just made, and it will certainly be thought I have not sought to palliate the turpitude of my offense; but I should not fulfill the purpose of this undertaking, did I not, at the same time, divulge my interior disposition, and excuse myself as far as is conformable with truth.

Never was wickedness further from my thoughts, than in that cruel moment; and when I accused the unhappy girl, it is strange, but strictly true, that my friendship for her was the immediate cause of it.She was present to my thoughts; I formed my excuse from the first object that presented itself; I accused her with doing what Imeant to have done, and as I designed to have given her the ribbon, asserted she had given it to me.When she appeared, my heart was agonized, but the presence of so many people was more powerful than my compunction.I did not fear punishment, but I dreaded shame: I dreaded it more than death, more than the crime, more than all the world.Iwould have hid myself in the center of the earth: invincible shame bore down every other sentiment; shame alone caused all my impudence, and in proportion as I became criminal, the fear of discovery rendered me intrepid.I felt no dread but that of being detected, of being publicly, and to my face, declared a thief, liar, and calumniator; an unconquerable fear of this overcame every other sensation.Had I been left to myself, I should infallibly have declared the truth.Or if M.de la Roque had taken me aside, and said-"Do not injure this poor girl; if you are guilty own it,"- I am convinced I should instantly have thrown myself at his feet; but they intimidated, instead of encouraging me.I was hardly out of my childhood, or rather, was yet in it.It is also just to make some allowance for my age.In youth, dark, premeditated villany is more criminal.than in a riper age, but weaknesses are much less so; my fault was truly nothing more; and I am less afflicted at the deed itself than for its consequences.It had one good effect, however, in preserving me through the rest of my life from any criminal action, from the terrible impression that has remained from the only one Iever committed; and I think my aversion for lying proceeds in a great measure from regret at having been guilty of so black a one.

If it is a crime that can be expiated, as I dare believe, forty years of uprightness and honor on various difficult occasions, with the many misfortunes that have overwhelmed my latter years, may have completed it.Poor Marion has found so many avengers in this world, that however great my offense towards her, I do not fear to bear the guilt with me.Thus have I disclosed what I had to say on this painful subject; may I be permitted never to mention it again.

End of Book II

同类推荐
热门推荐
  • 沈丹州

    沈丹州

    在远古洪荒时代终结之时,血雨楼楼主为了争夺灵脉与天界大战,诸天浩劫降临,数之不尽的仙魔纷纷陨落,皆葬身于这场浩劫之中。?
  • 小可爱太傲娇

    小可爱太傲娇

    【超甜】当傲娇的她遇上腹黑的他……“晨星染,注意你的态度!你可是在还债!”“晨星染,给本少爷接杯水。”“晨星染,你是想烫死我吗!”“晨星染......”某傲娇也不是吃素的:“你别太过分!”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 夜随愁

    夜随愁

    私募界飞萤集团投资经理吴庆晴父亲包下路面施工项目,家里唯一的钱给了堂弟去上大学,十年不归家不念家,从此父女断绝一切关系。归来时,父亲已经重病在床。这个家早已不是她的家,又何必在乎,心早死了。
  • 贪恋红尘三千尺

    贪恋红尘三千尺

    本是青灯不归客,却因浊酒恋红尘。人有生老三千疾,唯有相思不可医。佛曰:缘来缘去,皆是天意;缘深缘浅,皆是宿命。她本是出家女,一心只想着远离凡尘逍遥自在。不曾想有朝一日唯一的一次下山随手救下一人竟是改变自己的一生。而她与他的相识,不过是为了印证,相识只是孽缘一场。
  • 斗罗之假系统

    斗罗之假系统

    一朝穿越斗罗大陆,得系统,开外挂,升天赋,提实力,破规则,遨游斗罗,怎一个逍遥了得!
  • 三国后之琉璃

    三国后之琉璃

    她是个杀手,一朝穿越成为丞相之女,所谓的天命皇后,却装成傻子,他是天子不负天下人,却唯独负她,他说:“如果一切重新开始,你会不会和我在一起。”她平静的看着他:“错过就再也回不去了。”决绝地转过身离开了这个宏伟冰冷的皇宫他是王爷,许她“十里红妆,天下为聘”的诺言,为她遣散后宫,力排众议,只封她一人为自己的皇后,与她俯瞰这大好河山;他一国太子,因她一句不可能的戏言,为她机关算尽,他们是天之娇子,却甘愿为她放弃一切,她不会爱,也不想爱,可是却又一步步体会到爱,当一切都因为她的死而结束时,方才知道这只是开始
  • 魔法龙的贴心管家

    魔法龙的贴心管家

    魔法与龙的世界……作为魔法龙的管家,埃及算是为巨龙操碎了心。那么漂亮的紫金币,当然是要摆成阿费尔通天塔的模样了!饭前洗手不懂吗?难道作为巨龙就可以不讲究卫生了吗?什么,你说巨龙百毒不侵……说了多少遍了,这是良好的习惯!习惯!当魔法龙遇到处女座管家,巨龙们感觉这日子没发过了……
  • 龙吟水泊

    龙吟水泊

    我叫赛伯当,我有一个小盒子,如果你的外号和隋唐英雄有关,我就能让你得到他们的力量,那个王伦,你和我联了个宗,你想得到谁的能力?什么……李密的能力,你还要我给你找萧妃,你怎么不去死啊!
  • 网游之苍茫

    网游之苍茫

    一个极其普通的小人物,经历了不普通的事件。从以游戏为娱乐,变成了以游戏为生存。《苍茫》到底是一个什么样的游戏,里面又充满了什么样的秘密。无人知晓,也没有人能彻底揭开它的神秘面纱。但是,这个普通小人物却在游戏中,掀起了狂波巨澜!