登陆注册
38630100000010

第10章 MENO(10)

Soc. Now, can there be a doubt that Thucydides, whose children were taught things for which he had to spend money, would have taught them to be good men, which would have cost him nothing, if virtue could have been taught? Will you reply that he was a mean man, and had not many friends among the Athenians and allies? Nay, but he was of a great family, and a man of influence at Athens and in all Hellas, and, if virtue could have been taught, he would have found out some Athenian or foreigner who would have made good men of his sons, if he could not himself spare the time from cares of state. Once more, I suspect, friend Anytus, that virtue is not a thing which can be taught?

Any. Socrates, I think that you are too ready to speak evil of men: and, if you will take my advice, I would recommend you to be careful. Perhaps there is no city in which it is not easier to do men harm than to do them good, and this is certainly the case at Athens, as I believe that you know.

Soc. O Meno, think that Anytus is in a rage. And he may well be in a rage, for he thinks, in the first place, that I am defaming these gentlemen; and in the second place, he is of opinion that he is one of them himself. But some day he will know what is the meaning of defamation, and if he ever does, he will forgive me. Meanwhile Iwill return to you, Meno; for I suppose that there are gentlemen in your region too?

Men. Certainly there are.

Soc. And are they willing to teach the young? and do they profess to be teachers? and do they agree that virtue is taught?

Men. No indeed, Socrates, they are anything but agreed; you may hear them saying at one time that virtue can be taught, and then again the reverse.

Soc. Can we call those teachers who do not acknowledge the possibility of their own vocation?

Men. I think not, Socrates.

Soc. And what do you think of these Sophists, who are the only professors? Do they seem to you to be teachers of virtue?

Men. I often wonder, Socrates, that Gorgias is never heard promising to teach virtue: and when he hears others promising he only laughs at them; but he thinks that men should be taught to speak.

Soc. Then do you not think that the Sophists are teachers?

Men. I cannot tell you, Socrates; like the rest of the world, I am in doubt, and sometimes I think that they are teachers and sometimes not.

Soc. And are you aware that not you only and other politicians have doubts whether virtue can be taught or not, but that Theognis the poet says the very same thing?

Men. Where does he say so?

Soc. In these elegiac verses:

Eat and drink and sit with the mighty, and make yourself agreeable to them; for from the good you will learn what is good, but if you mix with the bad you will lose the intelligence which you already have.

Do you observe that here he seems to imply that virtue can be taught?

Men. Clearly.

Soc. But in some other verses he shifts about and says:

If understanding could be created and put into a man, then they [who were able to perform this feat] would have obtained great rewards.

And again:-

Never would a bad son have sprung from a good sire, for he would have heard the voice of instruction; but not by teaching will you ever make a bad man into a good one.

And this, as you may remark, is a contradiction of the other.

Men. Clearly.

Soc. And is there anything else of which the professors are affirmed not only not to be teachers of others, but to be ignorant themselves, and bad at the knowledge of that which they are professing to teach? or is there anything about which even the acknowledged "gentlemen" are sometimes saying that "this thing can be taught,"and sometimes the opposite? Can you say that they are teachers in any true sense whose ideas are in such confusion?

Men. I should say, certainly not.

Soc. But if neither the Sophists nor the gentlemen are teachers, clearly there can be no other teachers?

Men. No.

Soc. And if there are no teachers, neither are there disciples?

Men. Agreed.

Soc. And we have admitted that a thing cannot be taught of which there are neither teachers nor disciples?

Men. We have.

Soc. And there are no teachers of virtue to be found anywhere?

Men. There are not.

Soc. And if there are no teachers, neither are there scholars?

Men. That, I think, is true.

Soc. Then virtue cannot be taught?

Men. Not if we are right in our view. But I cannot believe, Socrates, that there are no good men: And if there are, how did they come into existence?

Soc. I am afraid, Meno, that you and I are not good for much, and that Gorgias has been as poor an educator of you as Prodicus has been of me. Certainly we shall have to look to ourselves, and try to find some one who will help in some way or other to improve us. This Isay, because I observe that in the previous discussion none of us remarked that right and good action is possible to man under other guidance than that of knowledge (episteme);-and indeed if this be denied, there is no seeing how there can be any good men at all.

Men. How do you mean, Socrates?

Soc. I mean that good men are necessarily useful or profitable. Were we not right in admitting this? It must be so.

Men. Yes.

Soc. And in supposing that they will be useful only if they are true guides to us of action-there we were also right?

Men. Yes.

Soc. But when we said that a man cannot be a good guide unless he have knowledge (phrhonesis), this we were wrong.

Men. What do you mean by the word "right"?

Soc. I will explain. If a man knew the way to Larisa, or anywhere else, and went to the place and led others thither, would he not be a right and good guide?

Men. Certainly.

Soc. And a person who had a right opinion about the way, but had never been and did not know, might be a good guide also, might he not?

Men. Certainly.

Soc. And while he has true opinion about that which the other knows, he will be just as good a guide if he thinks the truth, as he who knows the truth?

Men. Exactly.

Soc. Then true opinion is as good a guide to correct action as knowledge; and that was the point which we omitted in our speculation about the nature of virtue, when we said that knowledge only is the guide of right action; whereas there is also right opinion.

同类推荐
热门推荐
  • 鹰城的最后时光

    鹰城的最后时光

    十月故人,执子之手似是还在讲着一个无声的故事
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 点球成金

    点球成金

    本书讲述了在虚虚实实的现代足球世界中,所发生的一系列相互联系的足球斗争、赛场厮杀、重生穿越和系统抗衡的故事。我们的视角将横跨中国、乌克兰和英格兰等国的足球联赛,共同组成一幅纷杂而完整的画卷。
  • 萌妹子遇上冷王子

    萌妹子遇上冷王子

    机场偶遇,造就旷世之恋;朋友的朋友,成全一对璧人,他们,注定不凡。
  • 阴妻当道

    阴妻当道

    在姥姥头七那天,她老人家又回来了,还给我张罗了个新媳妇儿……
  • 我的小师叔有点坑

    我的小师叔有点坑

    “师傅,不好了!”“慌什么慌,记住,你是宗门的大师兄,以后再这样,给我去面壁三年。”“师傅,是小师叔他又双叒叕开始了!”“什么?他这次又弄什么了!”“小师叔他正在炼丹,说是要炼什么化形丹来着!”“化形丹?给我通知宗门内的护宗灵兽,让他们自己小心点!”“是……额,师傅,你去哪啊!”“我去躲躲,万一那小子找不到护宗灵兽什么的了,肯定第一个来找我!”……
  • 梦到了梦

    梦到了梦

    普通的青年,异界的探险。往来于异界和现世,究竟有怎样的故事会发生?
  • 嚣张狂少

    嚣张狂少

    杀手界让人闻风丧胆的传说级杀手鬼泣金盆洗手做起了包租公,却得罪了不少势力,从而也慢慢建立了自己的小势力。在保护科研项目主任的女儿时,鬼泣也被牵连进去,从而知晓了所研究的是使武力值成倍上升的一种药剂。偶然的情形下,鬼泣服用了这种药剂,并且没有任何的副作用,武力值呈几何倍数上升,并因此也陷入了一个更大的阴谋漩涡……
  • 酷王子的拽公主

    酷王子的拽公主

    王子和公主的相遇,命运中的相遇。让他们经过重重困难,是他们相恋。
  • 西游后记之十八罗汉战悟空

    西游后记之十八罗汉战悟空

    取经之后,十八罗汉来中土传法,与孙悟空发生冲突,进而展开一系列争斗。有趣,好玩,尊重原著精神和传统价值。