登陆注册
38592500000018

第18章 THE TREATISE(12)

Oh, if we were God-fearing in this matter, how often would the knaves of officiales have to decree their papal and episcopal ban in vain! How weak the Roman thunderbolts would become! How often would many a one have to hold his tongue, to whom the world must now give ear! How few preachers would be found in Christendom!

But it has gotten the upper hand: whatever they assert and in whatever way, that must be right. Here no one fights for God's Name and honor, and I hold that no greater or more frequent sin is done in external works than under this head. It is a matter so high that few understand it, and, besides, adorned with God's Name and power, dangerous to touch. But the prophets of old were masters in this; also the apostles, especially St. Paul, who did not allow it to trouble them whether the highest or the lowest priest had said it, or had done it in God's Name or in his own.

They looked on the works and words, and held them up to God's Commandment, no matter whether big John or little Nick said it, or whether they had done it in God's Name or in man's. And for this they had to die, and of such dying there would be much more to say in our time, for things are much worse now. But Christ and St. Peter and Paul must cover all this with their holy names, so that no more infamous cover for infamy has been found on earth than the most holy and most blessed Name of Jesus Christ!

One might shudder to be alive, simply because of the misuse and blasphemy of the holy Name of God; through which, if it shall last much longer, we will, as I fear, openly worship the devil as a god; so completely do the spiritual authorities and the learned lack all understanding in these things. It is high time that we pray God earnestly that He hallow His Name. But it will cost blood, and they who enjoy the inheritance of the holy martyrs and are won with their blood, must again make martyrs.

Of this more another time.

I. We have now seen how many good works there are in the Second Commandment, which however are not good in themselves, unless they are done in faith and in the assurance of divine favor; and how much we must do, if we take heed to this Commandment alone, and how we, alas! busy ourselves much with other works, which have no agreement at all with it. Now follows the Third Commandment: "Thou shalt hallow the day of rest." In the First Commandment is prescribed our heart's attitude toward God in thoughts, in the Second, that of our mouth in words, in this Third is prescribed our attitude toward God in works; and it is the first and right table of Moses, on which these three Commandments are written, and they govern man on the right side, namely, in the things which concern God, and in which God has to do with man and man with God, without the mediation of any creature.

The first works of this Commandment are plain and outward, which we commonly call worship, such as going to mass, praying, and hearing a sermon on holy days. So understood there are very few works in this Commandment; and these, if they are not done in assurance of and with faith in God's favor, are nothing, as was said above. Hence it would also be a good thing if there were fewer saint's days, since in our times the works done on them are for the greater part worse than those of the work days, what with loafing, gluttony, and drunkenness, gambling and other evil deeds; and then, the mass and the sermon are listened to without edification, the prayer is spoken without faith. It almost happens that men think it is sufficient that we look on at the mass with our eyes, hear the preaching with our ears, and say the prayers with our mouths. It is all so formal and superficial! We do not think that we might receive something out of the mass into our hearts, learn and remember something out of the preaching, seek, desire and expect something in our prayer. Although in this matter the bishops and priests, or they to whom the work of preaching is entrusted, are most at fault, because they do not preach the Gospel, and do not teach the people how they ought to look on at mass, hear preaching and pray. Therefore, we will briefly explain these three works.

II. In the mass it is necessary that we attend with our a hearts also; and we do attend, when we exercise faith in our hearts.

Here we must repeat the words of Christ, when He institutes the mass and says, "Take and eat, this is My Body, which is given for you"; in like manner over the cup, "Take and drink ye all of it:

this is a new, everlasting Testament in My Blood, which is shed for you and for many for the remission of sins. This shall ye do, as oft as ye do it, in remembrance of Me." In these words Christ has made for Himself a memorial or anniversary, to be daily observed in all Christendom, and has added to it a glorious, rich, great testament, in which no interest, money or temporal possessions are bequeathed and distributed, but the forgiveness of all sins, grace and mercy unto eternal life, that all who come to this memorial shall have the same testament; and then He died, whereby this testament has become permanent and irrevocable. In proof and evidence of which, instead of letter and seal, He has left with us His own Body and Blood under the bread and wine.

Here there is need that a man practise the first works of this Commandment right well, that he doubt not that what Christ has said is true, and consider the testament sure, so that he make not Christ a liar. For if you are present at mass and do not consider nor believe that here Christ through His testament has bequeathed and given you forgiveness of all your sins, what else is it, than as if you said: "I do not know or do not believe that it is true that forgiveness of my sins is here bequeathed and given me"? Oh, how many masses there are in the world at present!

同类推荐
热门推荐
  • 纨绔公主倾绝天下

    纨绔公主倾绝天下

    她是黑暗世界的妖精,葬身火海。再次睁眼,成了死于非命的白痴公主。百姓嘲讽她,亲人视她为耻辱,却没人知道她不再是曾经的她。当天下大乱,她惊艳出世,从此,谁还敢小看她半分?红袖闪动,衣袂飘香,那倾城一撇,又夺了谁的心魂!(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 这个龙珠世界被我改造的超强

    这个龙珠世界被我改造的超强

    剧情开始之前,我向神龙许下了几个愿望...第一个超级记忆力第二个有着超大空间且大于外界时间流速365倍可供人居住的屋子!第三个宇宙内所有矿物的坐标。第四个比克达斯星的全部科技内容的图纸。第五个是精神树果实的宇宙坐标第六个祖若的地址对于战斗力爆表的龙珠世界,江流决定先要自己强大起来然后带动不强的人人造人克林人造人雅木茶人造人龟仙人了解一下?人均沙鲁就问你怕不怕?
  • 探索未知-近代物理学漫淡

    探索未知-近代物理学漫淡

    探索未知,追求新知,创造未来。本丛书包括:奇特的地理现象、遗传简介、生活物理现象解读、奥妙无穷的海洋、认识微生物、数学经典题、垃圾与环境、湛蓝浩瀚四大洋、生物的行为、漫谈电化学、数学古堡探险、中国的世界文化遗产、中国古代物理知识、中国三大三角洲、中国的地理风情、多姿的中国地形、认识少数民族医学、悠悠的中国河流等书籍。
  • 争仙

    争仙

    神秘的神州大地,上古遗迹,禁地,隐藏的小世界都让强者疯狂。蒋毅,为救父母的少年,用父母所留下的魂戒揭开着那些被世人所尘封的岁月。登九天,踏九幽,这大世都要掌握在我手里。新人新书需要大家的支持,求收藏、推荐票、会员点击,我在这里万分感谢了。
  • 快穿之翻转人生

    快穿之翻转人生

    只因她是女配,老天就要这样对她吗?害她家破人亡,母亲姐妹葬身火海。幸好她遇到了灵魂使者妲己,助她一臂之力,从此报仇,深深地刻在她的脑海中,朱青,你等着,你夺我气运,杀我生母,杀母之仇,不共戴天!*男女主1V1
  • 般若煞

    般若煞

    女主初来乍到,上一世背叛含恨而死。重活一世,发誓不再这么窝囊,这辈子,要擦亮眼睛看人!不重蹈覆辙,受人控制!
  • 至尊修灵

    至尊修灵

    卫哲在一个新世界的故事。搏击技巧变战技,无尽能量入魂傀,七星神眼,四象灵界,三煞冥宫,一元太初!从基础十式,化灵,蕴灵,升灵,凝灵……一路前行,热血永远沸腾!修灵至尊,制霸天地。
  • 玄浪

    玄浪

    玄浪大陆,一种叫浪气的特殊能量成为大陆上实力的象征。一个身份不明的少年,在向自己梦想迈进时也改变了这个大陆的格局……
  • 恶女重生萌妻哪里逃

    恶女重生萌妻哪里逃

    她含恨而死,重生而归,那些前世欺负她,看不起她的人,她都要一个一个都讨回来……
  • 古今回族名人

    古今回族名人

    我们不可以把回族与伊斯兰教这两个概念等同起来,不可以把民族问题与宗教问题混为一谈,但“回族是以伊斯兰教为纽带逐渐形成的民族共同体”的结论已经得到了共识。从唐宋时期的“番客”“土生番客”到蒙元王朝的“回回人”(官方文书按其职业称为“回回军”“回回工匠”“回回商人”“回回掌教”等),因为政治上的共同命运,宗教信仰上的一致,生活上围清真寺而居的居住格局,形成共同的民族意识。明代,回回脱离行伍生活,从事农业、牧业、手工业、商业,形成以农业经济为基础,以商业经济为特色的行业特点。