布雷克发现一扇巨大的紧急逃生门，就在大角楼的下面，于是朝那里奔去。他想也不想，就用身体去撞门，硬硬的金属横栓抵住他的肚子，他发出闷哼声。疼痛袭遍全身。他再试了一次。
所幸，门开了。他撞上坚硬且崎岖不平的表面，红铜色的瓦片造成他失足，匍匐而卧。
警报系统在他耳边响得震耳欲聋。
他沿着四方形的屋顶打滚，滚了一会儿。尖塔和承溜口上的怪兽从他眼前滚过去。他靠背部稳住，痛苦地呻吟，往上瞪着蓝色的空间。然后他才站起来，狂乱地看着逃生门。
塔楼的边缘有一道石屏，立着一节节高高的小塔。但石屏太高了爬不过去。从四叶饰雕刻之间可以看到下面街上的人潮。
“喂！在上面！”布雷克大叫，为了引起人群的注意，他上上下下挥着手臂，可是他的声音被警铃盖了过去，没有人注意到塔楼屋顶上这个吓坏了的小男孩。
警铃有了回应，远处的鸣笛声活跃起来，只是救援还远得很。
布雷克跛着脚，试图走去屋顶对面的铁梯，但是突然被黛安娜拦住去路。黛安娜的脸色残忍又无情。绝望之余，布雷克挥舞着妲可的雨衣，再次呼救。
下面的人和狗正在搏斗：爱丽丝疯狂地扑向大门，众人奋力阻止它。其他人指着图书馆众多的窗户，想找出这场混乱的来源。终于，有人发现一个黄色的影子在风中飘动，看到了布雷克。好几张脸惊惧地凝视着上面。
一阵惊人的沉默，然后是尖叫声。人群又吼又跳的，指着他背后。
布雷克转身……可是太慢了。令人头晕目眩的一击打向他的脸庞，是那本终极之书。他往后一退抵着护栏，脑袋重重撞上石头。他放开妲可的雨衣，没什么用的雨衣飘落到下面的人行道上。
他揉揉脸庞，拿开手，看到手指上带着湿湿的血，便觉思心。突然间整个世界在他眼前旋转。一切事物都慢下速度。他感到无助，只能恳求黛安娜，黛安娜将终极之书抓在胸前，眼里杀气腾腾。
“你必须照我说的打开书，”她说，“否则我杀了你。”
布雷克摇摇头，几乎说不出话来反抗她。
“不要。”他虚弱地呢喃。
黛安娜一脸怨恨地默默打量他，然后说：“那就算了！”
她突然激烈地用一只手肘锁住布雷克的颈项，推得他失去平衡。布雷克感觉自己的脸憋得像一只红色的气球。“我得不到这本书的话，”黛安娜对着他的耳朵吼，“你也别想得到。”
布雷克无力抵抗。两只手臂垂到身侧，重得无法抬起来反抗。他累得精疲力竭。影中人赢了。
黛安娜的手套扼在他的皮肤上，手越夹越紧。布雷克几乎没办法呼吸。他的嘴巴绝望地大口干吸，膝盖一软。
隐隐约约听见街上的人大喊大叫。几百张脸惊吓地仰望上面，有人在拍照，但是影像和声音模模糊糊，一波一波飘来。他就要溺死在半空中。什么人也帮不上忙。
“我不会放弃这本书。”黛安娜厉声说，一边将他钉在石栏上。布雷克感觉到尖尖的四叶饰边缘咬进他的腰侧。“可惜必须要这样结束。”
“不！”布雷克最后一次大喊，使出全力扭来扭去，又咬又打。
这举动出乎黛安娜意料，她松了手，不小心把那本书掉了。他们俩都吓到了，看着书穿过四叶饰，落入虚空之中。
黛安娜立刻放开布雷克，戴着手套的指尖在空中乱捞，急着要取回那本书。书翻过塔楼的侧面，直直往下掉……掉……掉……掉进妲可那件黄色雨衣等待的臂弯，雨衣像具死尸一样躺在百尺下方。
然后布雷克人一滑，不省人事地倒在屋顶上。
牛津
1453年夏至冬
我感觉自己好像在飞。
人群在我身边旋转，东倒西歪的，用头部在转，屋舍、客栈和尖塔也都在翻筋斗。搭着帆布篷的货摊摆动的角度很奇怪。
我说不出自己身在何处。地上覆着泥浆和麦秆，头顶上那片无垠的天空是蓝得不可思议的海洋。我的手臂无用地垂在两侧，属于死人才会有的四肢。
我朦朦胧胧意识到，有个陌生人把我装在货车后面，载着我穿越市集。只要车轮撞到一粒松动的石头，我的头就颠得痛。我吐了两次。
一张忧心忡忡的圆脸从车侧俯视我。“不要怕。”他用最轻柔的声音说，先是用英语，但是我听不懂，然后用拉丁语，我听懂了。“跟我在一起很安全，恩狄米翁。”
我的眉头一皱。他怎么知道我的名字？
那人感觉到我很困惑，露出笑容补充说：“我叫提奥多里克。我带你去圣杰罗姆学院。”
他的头上顶着一圈乱发，像个光圈一样，身穿一件黑色长袍。一双手像精制的犊皮纸一样又白又滑，不过沾满了墨渍，像我师傅的手一样。
有一会儿我怕是天使来领我上天堂，挣扎着要脱身。我还有任务尚待完成。我可以感觉到那本龙皮纸变的书绑在我的身上，陷进我的肉里头。然而我再怎么试也动不了。我连坐都坐不起来。
我身边的世界晃得令人作呕，我的头慵懒无力地枕在麦秆上。
“快点，玛士撒拉（译注：圣经中的人物，以诺之子，寿命长达九百六十九岁）。”提奥多里克驱策那头毛色斑白的驴子，驴子后面拖着货车，它发出叫声抗议额外的负担。
然后一切便陷入黑暗之中。
我梦到一头狮子把我吞了。它露出牙齿发出一声无声的大吼，嘴巴张得有一个人的肩膀那么宽，幸好没有咬下去。我穿过它的石嘴，进入一间满满都是书的房间。光线穿透四壁，房间被许多张倾面书桌和大型柜子隔成一问间的凹室。气氛宁静，空气中只有鹅毛笔写在羊皮纸上的沙沙声。
我睁着迷蒙的双眼，四下环顾。穿着黑色长袍的身影俯身在书桌前，卖力工作。有些人拿着鹅毛笔，笔下的墨水如行云流水般流出美丽的笔迹；有些人在装饰大写字母，替它添上薄薄的金箔：还有人在手稿边缘彩绘红花，拿刷子伸进牡蛎壳里，蘸着已压碎的深红色粉末，涂在红花上头，令人惊叹。
刹那间，我明白提奥多里克手上的痕迹是怎么来的。他是一名抄写员，替书稿绘制图案花饰。他把我带到位于牛津的一所神学院。
我背上那本龙皮书又有动静了，我扭动身体，试图下地，可是提奥多里克拒绝放手。他把我抱到房间的前半部，有一个身材瘦小、白发苍苍的男子坐在那里的一张宝座似的大椅上。修道院的院长专心在祷告：他闭着眼睛，手指头数着玫瑰念珠。
院长近旁坐着一位高龄的图书馆管理员，皮肤有如融化的蜡，他正读着一本袖珍书。他的嘴里喃喃背诵，手指在诗篇上移动，嘴唇发出轻柔的声音，宛如蜡烛劈劈啪啪响。他突然停下来。他有一只眼睛是乳蓝色的，忧虑地转动着，另外一只眼睛清澈如白日，目光向我瞟来，定在我脸上。
我心慌意乱地移开目光。从窗户望出去，可以看到围起来的园子里种着一株小树，淡绿色的树叶在微风中颤动。
幸好，院长看了我一眼，画了个十字，赶紧过来帮我。虽然顶着一头毛茸茸的乱发，此人的个性倒是不毛躁。他伸手探探我的前额，检查有没有各项疾病的征兆。然后，他无视身边那位图书馆管理员以格那提的反对，指示提奥多里克送我去医务所。
不需要言语。他们之间靠一套简单的手势沟通。
但是，提奥多里克不肯就此离开，慢慢将院长的注意力引向通常被我藏在腰带下的皮制工具袋。它早就变成一本密封的笔记本。此时不知怎的，它已经不受控制。
我伸手去拿笔记本，不过以格那提的动作更快。我和院长都还没碰到那本书，以格那提就一把夺走。
我无助地看着那个老头把笔记本拿在手上翻转，尝试撬开它的封皮却徒劳无功。他更急切地研究起搭扣来。但无论他再怎么试，就是打不开。他的眉毛皱在一起，大感惊愕，对我投以狐疑的眼光，仿佛恶魔就潜伏在我的眼睛后面。
提奥乡里克被这个老头子的狼狈挣扎逗很乐了，沉住气把书拿回来，出示给院长看。他把我的重量挪到他的肩头，在封面的名字下面划线强调，然后指指我。恩狄米翁·史普林。怪不得他知道我的名字。
院长若有所思地点头，盯着那本书看了一会儿后，以手做出写字的怪动作。讯息很清楚：他想知道我是否会读书写字。
提奥多里克耸耸肩。
我没力气让他们知道。虽然阳光从窗户照进来，我却不自主地打冷颤。我的脸又黏又热，身体好像从玻璃碎片上滚过。一点点声音就好像打雷一样在我耳朵里隆隆作响。
提奥多里克担心地看着我，然后把书还给我，把我抱在怀里，急急忙忙穿过回廊前往医务室。我的手好似另一道扣环无力地握着书。
我们穿过另一道刻有狮子牙的拱门，奔过一块没有围篱的庭园，此处都是药草园，还有花木扶疏的花圃。远处，抹着黏上、用枝条编的蜂房发出嗡嗡的声音。空气香甜，飘着一股蜜香，但我只能勉强感觉。我已经神志昏迷，全身严重发冷。
医务室在公共厕所旁边，是一问低矮的长形建筑。等我们到了那里时，一阵烧热已攫住了我，不肯放手。
福斯特在黑暗中等我。
无论我跑得再怎么远，无论我再怎么逃，只要我一闭上眼睛，他总是追上我。他像个影子一样卷进我的梦中，我的心中充满恐惧。他不停追着我，不停寻找那本书……
离开美因兹之后，我不敢避走法兰克福，也不敢逃去巴黎，这些都是他想得到的地方。我只能去爱特维尔，一座位于莱茵河畔的小村庄，风景秀丽，古登堡先生有个侄女住在当地。我在那片充溢葡萄香气的绿色丘陵中躲了几天，然后彼得捎来消息说，福斯特已经气冲冲往圣维克多图书馆去，希望能追上我，我才满腹不情愿地离开北上牛津的旅程。
我一直沿着绿草如茵的莱茵河畔走，走了几周。福斯特已经出价悬赏我这颗项上人头，我和通缉犯没两样。我避开客栈，因为客栈里到处是虱子、跳蚤和小偷，夜里就在野外和乳牛一块席地而睡。没有一个地方是安全的。没有一个人是可以信赖的。
那本书是我唯一的伴，可是书里面并没有古登堡先生或彼得的消息。就算它再怎么有力量，也无法将他们还给我。我只能与过去的历史，我所留下的记忆为伍。
随着我的脚步越来越接近寇斯特的家乡，也就是那本书的出处——寇斯特屠龙的所在，我开始害怕福斯特终最终将追上了我。不论穿过树林或经过村落，总是会从人们嘴上听到福斯特的名字。不过人们一提起他，总是充满憎恶和怀疑，并没有忘记他的偷书行为。寇斯特的乡人对这件事耿耿于怀。然而，即使来到这里，那本书还是不安全。哈伦太靠近美因兹了，福斯特轻而易举就可以找到我的足迹。在小羔羊酒馆里，威廉跟我们形容过那栋新盖的大型图书馆，只有将书藏在那堆书海之中，才算妥当。我继续走。
我到了鹿特丹，莱茵河的出海口，找到一艘开往英格兰的船。两三天之后，我就已从船上下来，晕头转向，无所适从，置身于伦敦，它比我知道的任何一座城市都要大。我又冷又饿，打着哆嗦，穿过拥挤的街道，避开陌生人，消失在无名的人缝之中。我等不及要离开这座城市。繁忙的河道两岸似乎是无止境的码头、屋舍和弄道，它们将脏东西排进这条大河，河穿过陆地，好似划出一道口子。位于城墙外的城镇像毒疮般向四周扩散。
然而，就如威廉那个酒鬼保证的，最后这条河会变成一条仍可行船的小河，我顺着婉蜒曲折的河道，穿过比较怡人的乡间，一艘艘船载着奢侈的丝织品和亚麻布，把我追过去。处在半饥饿状态下的我，到农家和小村庄里偷东西吃，在古老的石造教堂的停柩门下寻求庇护，每天晚上都悲惨地看着白日的倒影沉到污浊的水面下。
最后，总算看到缩在雾中的牛津出现在对岸。这座城市的尖塔不如我想的那般宏伟，与其说它们朝天空发展，不如说更接近地面。不过，一想到一座座的学院和图书馆，还有一个温暖的地方，可能让一双疲惫的脚休息休息，我的精神就一振。我的脚已经磨破了皮，起了水泡。
我赶紧上前，加入一群工人的行列走到南门，然而我的喜悦之情几乎立刻变成绝望。
“这里不欢迎你这种人。”城门口的卫兵中，有个长得比较矮、身上比较臭的对我咆哮。我只能勉强听懂他讲的语言。无论如何，他脸上的表情道尽了一切。他同僚的视线越过我的头顶，眼睛眨也不眨，盯着我后面那排心浮气躁的人群。
我身上鲜黄色的斗篷已经像条脏兮兮的抹布，一身皮肤不是疮疤就是擦伤。我看起来一副灾民的样子。
我着手解开我的笔记本，但盼能证明我能写能读，一身技艺在大学城里铁定很有用，可是守卫丝毫不受影响。
“喂，你快走开。”多管闲事的卫兵说。“你再不走，我就把你丢进关妖魔鬼怪的地牢里去。”
他把我推回去，动作很粗鲁，我绊到紧跟在身后的大车轮的轮缘，跌到一堆秽物上，好像还听到一头骡子窃笑。屈辱的泪水刺痛我的眼睛。
