第118章 翻译（下）

朱晓唯是交大外语系大四的学生，她将告别校园，走向社会岗位。和所有大四的学生一样，她的肩上也背负着就业的压力。

零五年，大学扩招的影响还未呈现出来，高分低能一说才刚开始流传，有一张本科学历在社会上还是别人艳羡的对象。

以朱晓唯的外貌和身材，再加上他的专业成绩，完全可以进入一家大企业做行政，工作轻松又自在。但这不是她要的生活，从小的孤苦无依让锤炼这个女孩的同时，也养成了他不服输的性格，英国的撒切尔夫人便是她的偶像。

开学之前，朱晓唯就已经开始了自己的求职生涯。可惜，几次面试结果都不如意。面试的主管不是对她不怀好意，便是嫌她没有工作经验。工作经验这东西，又不是什么证书，是说有就能有的吗？朱晓唯很郁闷。

跑来跑去，朱晓唯身上的钱也花的差不多了，这回轮到为生计发愁了。

朱晓唯四岁父母双亡，由大伯一家抚养，直到两年前大伯去世，便和堂姐朱晓青相依为命。好在朱晓唯拿到了大学的奖学金，再加上学生贷款和堂姐在酒店的工作的收入，好歹还能维持这个家。

朱晓唯刚约好了下个星期去上海一家企业面试，可干瘪的钱包似乎在告诉她，上海这个大都市离她不是一般的远。

正当朱晓唯唉声叹气的时候，床头静静躺着的诺基亚砖头手机‘瞪’的一下子叫了起来。

突然闪烁的荧光，以及那首经典的《突如其来的爱情》，顿时吸引了朱晓唯的注意。

思索暂时打断，朱晓唯轻巧的提起了手机，从屏幕上看见是姐姐酒店的电话，当即便按下了接听键。

“朱晓唯，你在什么地方？”电话那头响起堂姐朱晓青的声音。两姐妹一向都是直呼名字，倒也并不影响二人的感情。

“在家。”朱晓唯心情低落，言语就简单了许多。

“马上来酒店。”朱晓青声音急切。

“有什么好事？”朱晓唯道。

“当然是好事。有一个客人需要英语翻译，一小时一千，你做不做？”

“真的？”朱晓唯闻言跳了起来。她正为路费发愁，没想到‘刚想睡觉，就有人送来枕头’。以往有外国友人来访，她都会兼职校领导的翻译，一来是因为她人长得漂亮，更重要的是她的外语水平过硬。

有这样的机会怎么能放过！

“你们等等，我马上就过去……对了，这是正式的客人吗，需不需要正装？”朱晓唯兴奋过后，旋即又想到一个问题。

“不用，只是陪客人参加一个视频会议。你先过来，我在前台等你！”

朱晓唯挂了电话，兴奋异常，稍稍打扮了一下，便向南洋酒店冲去。

朱晓唯两姐妹住在交大北门的村子里，穿过学校，便到了酒店。

“你跑过来的，瞧你头上乱的，先去补个妆，我待会儿带你过去会议室。”朱晓青看见朱晓唯气喘的样子，便知道她舍不得打的的钱。

朱晓唯也是轻车熟路，匆匆的理了理头发，清洁了漂亮的脸颊，便跟着朱晓唯来到四楼的多功能会议室前。

“咚咚咚！”

敲门声响起时，周礼正把玩着手中的中性笔。在他面前的是两份文件，一份是关于扎克创办Facebook的记录，一份是周礼拟定的谈判条款。

对于和扎克谈判，周礼心里并没有表现的有把握。如今的Facebook已经上了正规，从AccelPartners获得的一千多万美元的投资已经为这艘社交航母奠定了基础，只待明年扎克大胆的‘允许第三方开发基于Facebook的网站API的应用’，Facebook就像是挣脱了缰绳的野马，一路甩开了myspce等社交龙头，一跃成为全球用户量增长最快的网站，即便是后来的金融危机都未能给它设置障碍。

而其掌门人扎克更是IT界中最具风格的CEO，穿着t－shirt和短裤出席发表会，这种别具一格的行为是后世万千**丝的津津乐道的趣事。

对这样一个人，要挟是肯定不行的。再说了，Facebook的成功并不是仅仅因为它的名字，关键还是扎克和他的团队。不卖给他域名最多只能给他添一点障碍而已！

如此一来，周礼手上的筹码似乎都失去了作用。

他需要让步，而这个让步必须在他的接受范围之内。否则，以周礼的先见之明，即便不参股Facebook也能找到其他有潜力的公司。

敲门声打断了周礼的思索。

“请进！”这时候来打扰，说明那名翻译已经到了。

大门被缓缓推开，出现在周礼面前的除了招待员外，还有一身简洁，皮肤光洁的美丽少女。她们就是朱晓青姐妹。

“周先生，您好。这是我妹妹朱晓唯，由她作您的翻译。”朱晓青礼貌的朝周礼行了一礼，然后介绍道。

朱晓唯同时给周礼行礼。

“好的，谢谢了。”周礼收敛自己惊艳的眼神，朝二人点点头。

“哪您们忙，有什么需要服务的，可以随时吩咐。”朱晓青礼貌的退了出去，退出之前轻轻带上门。

进了会议室，朱晓唯本来有些紧张的心情放松了不少。她原本以为需要翻译跨国谈判的人应该是商界的成功人士，而这样的成功人士年龄都不会太小，面对这样的人，内心有些忐忑是正常的。但显然，她想错了。这位客人的年纪似乎比她还要小，心里的敬畏之心也随之消散，取而代之的是诡异。

“您好，我是朱晓唯，是交大外语系大四学生。”任何沟通都是从自我介绍开始的，尽管有了堂姐刚才的介绍，朱晓唯还是觉得有必要以此开场。

周礼闻言并不觉意外，学校时期弄个兼职什么的，在后世太常见了。

他微微回了一礼，略带调笑道：“你好，我叫周礼。今年文学院的新生，还请学姐多多关照。”

果然，这还是大一新生！朱晓唯暗道。

双方浅淡的微笑将陌生的气氛吹散，仿佛成了学姐学弟的见面。

二人又是简单的闲谈了几句，进入了正题。

“周学……周先生，会议之前，有什么需要我准备的吗？”朱晓唯道。她是来赚钱的，如果再这样学姐学弟的套关系，事后她都不好意思提费用的事情了。

“你还是叫我的名字，周礼吧。”周礼似乎也看出了她的心思，在这会议室内显然不适合发展学姐学弟之间的友谊，如今的他们是雇主和雇员关系。

“这两份文件你看一下，待会儿会用得着。”周礼将刚才的两份文件交给朱晓唯。在商场，翻译也是半个秘书，很多事情都不会避讳。

朱晓唯接过后，便认真的看了起来，从她圆润的小嘴里还能不时的发出默读的声音。

……

同一时间，美国纽约。

在宽敞的会议室内，杜飞宇和扎克分别坐在会议室两侧，在他们前方的是一个大屏幕。

杜飞宇和扎克都是比较有个性的人，杜飞宇是圆领衬衫配阿玛尼的裤子，扎克则是牛仔加t－shirt。

两人虽然之前有过接触，但是彼此并没有什么交情。而且，就和扎克瞧不起杜飞宇这个富二代一样，杜飞宇也瞧不上扎克这样的二流互联网公司CEO。二人坐在圆桌两边，却一言不发。

……

视频展开，周礼看见了久违的杜飞宇，还有印象中哪张熟悉的面孔。

“扎克先生，您好！”通过朱晓唯的翻译，传达了周礼的问候。

“您好！”扎克点点头。

二人虽然没有见过面，却是早知道对方的存在。

“周先生，我想将Facebook的域名买下，价格可以在之前基础上增加十万。”扎克伯克开门见山，没有多余的客套。从三十万变成六十万，这样的价格听起来上帝都会心动。

获得风头后，扎克正信心满满的扩展业务。作为CEO，扎克觉得自己应该把精力花在更有意义的事情上去。

够直接！周礼心中暗赞对方行事风格，也不拐弯抹角，直言道：“扎克先生，很抱歉，我没有出售域名的想法。”

谈判似乎一开始就陷入了僵局。

周礼和扎克各发言一句后，便不再说话，而是盯着太平洋彼岸的对方，似乎想从对方眼神中看出什么破绽。

一旁的杜飞宇悠闲的喝着咖啡，非常有趣的看着这一切。很显然，周礼和扎克二人都不是谈判方面的专家。所以，一开场边遭遇了这样的尴尬。他对二人是否能够合作并不关心，社交网站还是一个比较新颖的名词，他现阶段并不看好，也不会为周礼感觉惋惜。

朱晓唯已经进入了状态，再也没有了把他当作小自己三岁的学弟的想法，她可以从会议中的三人身上感受到一种无形的气势，这是他从那些学长学弟身上所未见的。

当然，她心里也有一丝小小的失望。一小时一千，如果谈判一开始就谈崩了，似乎她的工资要缩水了。

看见扎克的那一瞬间，周礼的心情极其复杂，从对名人的敬仰，再将自己放到和对方平等的谈判桌上，直到适应，心理旅程十分复杂。

谈判在僵持了三十秒后，周礼脸上绷紧的肌肉突然松弛了下来，他露出一个微笑道：“我不想出售域名，但我可以把它送给贵公司。”

突然间的转折让现场的气氛为之一松，扎克脸色一阵错愕，随即便回复了正常，狐疑的盯着周礼。

这个世界从来没有白吃的午餐，他将价格提高到六十万美元，对方都没有出售，怎么可能就此白送给自己。这是扎克的想法。作为白手起家的创业者，珍惜成果的同时，更不相信天上会掉馅饼的传说。

“有什么条件？”扎克一如既往的不喜欢绕弯子。

“入股theFacebook。”周礼答道。

“sorry，我们的资金充足，不需要投资。”扎克一口拒绝。

投资就意味着股份的再次稀希，作为Facebook的CEO，他要对公司有百分之百的控制权，否则那些被投资人赶出公司的创始人便是他明日的写照。

“这样啊。我听说贵公司已经在推出Facebook高中版，如果顺利的话，很快会揽括全美的各大校园。”周礼不以为意，仿佛是在叙说故事一般。突然，他话锋一转，语气低沉的道：“但是，立足于校园是Facebook的优势，但局限了它的发展，即便如今放开用户门槛，仍旧无法和Friendster、MySpace、bebo等社交网比肩。更不用说超越Google、微软等IT巨头。”

超越Google、微软，怎么可能！朱晓唯心中涟漪成潮，惊异的看了周礼一眼，还是忠实的将周礼的原话翻译出来。

同时吃惊的还有杜飞宇和扎克。

杜飞宇的想法和朱晓唯相同，Facebook即便有发展前途，顶天了就是取代MySpace，成为社交龙头，这样的企业在美国一抓一大把。Google、微软，那是什么样的存在，用市值来衡量，那是MySpace的百倍，用比喻来形容，在二者面前Facebook就像是藏在草地里的一只蚂蚁，捏死那是分分秒秒的事。

周礼这是被这洋鬼子气的口不择言了吧！杜飞宇心中想到。

扎克吃惊归吃惊，却是别周礼的豪气给引发了共鸣。将公司发展成为Google、微软那样的互联网巨头是每个互联网创业者的梦想，扎克也想过有一天，大家只要一上网首先打开的不是Google，不是maspce，而是Facebook！

“很高兴周先生对我的公司有这么大的期望。但是，非常抱歉，这不能成为您入股Facebook的理由。”一分钟过后，扎克压抑了心中的波澜，用平静的语气道。

扎克的反应在周礼的意料之中，他当然不会相信仅凭几句话就能让对方同意，否则就是歧视这位未来社交帝国掌门人的智商。

周礼眉头锁成了一个大大的‘川’字，事实上，他感觉的说服力差不多就是这样了。他花这么大心思将域名权抢到手，不可能轻易放弃。

“扎克先生怎样才能答应我入股呢？”周礼蹙眉道。这一刻，谈判的主动权被主动送回到了扎克的手上。如果扎克能提出条件，说明还有机会，如果他一口拒绝，周礼似乎也只能绝了这心思，将域名权卖一个好价钱。

扎克闻言自得的笑了笑，眼神不自觉闪过对面吊着二郎腿的杜飞宇身上，明显从他的眼神中看到了怪异。

事实上，扎克心里也有些奇怪，这个黄皮肤的亚洲人为什么一定要投资自己的公司，如今美国的IT企业多如牛毛，应该不缺少投资对象才是。

面对这样一位投资人，扎克有些吃不准。IT企业，特别是刚创立的企业，绝对是烧钱的货，所以说Facebook不缺钱，那绝对是自欺欺人。月前的一千万融资成功，他为了说服投资人花费了不少功夫，而且还让出了百分之三十的股份。

按照扎克的想法，等公司再发展壮大，将进行进一步的融资，以便保证充足的资金流。但如果现在就有这么一笔投资，是不是应该考虑一下？

扎克心里活动频繁，脸上却是一脸惋惜之色，道：“对不起，我不认为此时融资会对公司发展有益？所以只能婉拒周先生的好意。”

周礼心里一沉，扎克这是拒绝了，什么叫对公司发展无益，对一家公司