我们被依次抱进了小木屋，或许是樟木腐烂的味道太过浓烈了吧，床上的杨帆竟然苏醒过来！我高兴得手舞足蹈，聋哑老人也从灶台端来咸菜与馒头，笑眯眯的示意我们赶快吃。但杨帆吃了就吐，我还没来得及说上半句话，她又昏迷了过去。聋哑老人吓得手忙脚乱，我一时半会儿也不知该怎么样比划，便从杨帆怀中掏出纸笔，写下“我们得了禽流感，我有钱，请带我们去医院”递给他。只见他迷茫地辨认着这张纸，过了良久仿佛才豁然开朗，然后掩了门出去。我帮杨帆捡了个合理的睡眠姿势，再将剩下的馒头狼吞虎咽了一番，便追随着她去了。
在支离破碎的梦境中反复煎熬，等黄昏自然醒来的时候，我没看到白衣大褂的医生，也没有全副武装的警察。取而代之的，竟然是一位满脸笑意与雀斑的中年妇女。我大惑不解地问：“你是医生吗？我们得了禽流感……”结果，“禽流感”三字就像一纸密符，将昏睡的杨帆突然唤醒。但听我的小天使失声喊道：“禽流感，别过来，别过来！”中年妇女温和地笑了笑，向我们安慰道：“没事的，孩子，你们得的只是普通的重感冒！”杨帆狐疑地看着她，说：“可是，可是我们吃了死鸭子，我，我……”中年妇女自信的打断道：“但你们的临床表现与禽流感完全不一样，请相信我的专业！”我与杨帆惊喜万分，两人相视而笑，然后向中年妇女表示了深深的感激涕零。
从交谈中我们得知，这位阿姨姓周，年轻的时候是梅城医院的一名中级护士。后来她远嫁到温州，生了个女儿漂亮可爱，却在三岁时因高烧烧成了聋哑儿童。两夫妇为了她四处奔波，进口药物、高级手术甚至连茅山术士都试过了，最终却依然无功而返。后来某一天，周阿姨带女儿到诊所做例行的检查，恰逢医院里有人知道一副秘方，便全神贯注地倾听去了。而她的女儿追着蝴蝶上了马路，被一辆急驶而过的摩托拉倒，之后又被一辆大意的轿车碾死。丈夫为此与她分道扬镳，而周阿姨也觉心灰意冷，便回到“梅山聋哑学校”当了老师，几度轮换，现在成了校长。
叙述到这里，周阿姨淡淡地叹了一口气，转而笑容可掬地问杨帆：“姑娘你今年有多大了？”杨帆回答：“再等两个月23岁。”周阿姨扳着指头算了算，说：“我女儿属狗，还比你大了一岁。唉，假如当初不是我糊涂，现在说不定就是外婆了。”我和杨帆不无惋惜，觉得生活中怎么会有那么多不动声色的悲剧。这么一个看似平淡无奇的故事，竟然轻而易举地了却了周阿姨的残生。与这位可怜的女性聊天令我们如沐春风，到后来周阿姨母性大发，对我们建议道：“我当你们的干妈怎么样？”杨帆第一个反对，她说：“阿姨，实话告诉您吧，我就是电视上的那个囚犯，攀当不起啊！”但周阿姨却若无其事的表示：“这我早就知道了，你们不用怕——其实我也是一个罪人，我对阿丹犯了错，不也活得好好的？人啊，只要愿意用行动去挽救曾经的错误，不论呆在哪里都是一样的。”我第二个反对，这令初为母女的她们始料未及。我嘿嘿地看了看杨帆，向周阿姨说道：“我就不叫你干妈了，我叫你干丈母娘！”一句话让紧张的气氛舒展开来，三人都是忍俊不禁地笑了笑。这时候聋哑老人的姜汤煮好了，我与杨帆各自喝了一碗，辛辣四溢的，从大嘴一直辣到了小肠。
周阿姨继续说，这位老人参加过越南自卫反击战。在此役之中，担任炊事班的某大龄青年，被对方特工的人肉炸弹给炸聋了双耳。本来老人也被评了三等功，回家后又被定了四等残，政府许诺给予特别照顾的。不料回家才几天，超级大国人便强奸了他曾经的女友、别人现在的妻子——当然，未遂。不过在那年代这也够重判了，虽然后来他只坐了两年牢，但政府提供的津贴却给取消了。出狱后的老人悔不当初，自觉颜面无存，便独自到梅山山脚搭了间小木屋，平时在海边捡些小蟹小虾度日，生活也算凑合。刚开始老人性格孤僻，不愿与任何人见面；到后来他或许想开了一点，便常去陪聋哑孩子们嬉戏游玩。我在三轮车上看到的野鸭与死鱼，都是隔三岔五地送往山间，给那些孩子们解馋……
唠嗑完毕，聋哑老人已经炖好了一只野鸭，味道不赖，却吃得我们心有余悸。然后周阿姨又建议我们等病好后到山上学校躲躲，之后又留下几包感冒药吩咐再三，便连夜上山了。此刻，只剩下聋哑老人与我们，我反倒害怕起来。“强奸未遂”的虚拟场景开始在我心中作怪，要知道，那位类似的“蔡大哥”可把我们害得够惨！虽然我会同情老人家的悲惨遭遇，我能理解一个老光棍火烧火燎的****，但我还是不愿意看到——“强奸未遂”的字眼，再度发生在我的杨帆身上。以致整个晚上我都在监督老人的一言一行，睡得心惊胆战的，连眼都没敢正式合上。然而，一夜无战事。
无耻了，我。
第二天早上，杨帆的病情恢复得不错，我却开始呵欠连天。老人神秘地端出一个铁盒子，向我们虔诚地展示锈迹斑斑的弹壳、黯淡无光的徽章，以及一张模糊不清的黑白照片。当我与杨帆对照片展现出情有独钟的表情时，老人的脸上马上荡起了一圈又一圈幸福的褶皱。但见冬日的阳光透过稀疏的门缝晒进来，老人微闭双眼，长满老茧的双手在二寸见方的照片上一缕一缕的游移，就像抚摸着一块遗忘不掉的幸福时光。这时候，我感受到了时光的牵强，我窥视到了岁月的匆忙，我看到藏在老人心目中为数不多的光辉岁月，在他坎坷不平的人生旅程中无声的回放，回放……
这时候，周阿姨敲门进来，聋哑老人迅捷地收拾起铁盒子，表情慌张地走了出去。我与杨帆大为好奇，便向周阿姨询问了铁盒子的故事，特别是那张神奇的黑白照片。周阿姨有些不可置信，连说不可能不可能，他老人家只谈过一次恋爱，就是那个被他“强奸未遂”的姑娘。但当我们回忆出照片上的女人额上有颗大黑痣时，周阿姨呀的一声叫道：“黄三姨！”杨帆问：“是谁？”“就是他唯一的女朋友！”……
我开始对老人的经历饶有兴趣——那个女人对他始乱终弃，到后来还告发他强奸，并最终导致他丧失掉所有的荣誉及生活保证。但老不仅不恨她，反而对已经结婚生子、现在估计已经是奶奶的她念念不忘。我无法理解这种古董式的爱情，也无法猜测聋哑老人的崎岖经历，但我能够感知煎熬了老人三十多年的矛盾，每时每刻，都在哔哔剥剥的燃烧。于是，等下午老人驱车回家，我不自量力地试图用那套生涩的手语，去了解一段令我百思不得其解的人生经历。
老人先是警戒不安地看了看周阿姨，见她和杨帆正坐在床头聊天，这才把我小心翼翼地带到屋外，开始了一阵呜呜哇哇的倾诉。不过我基本上没看明白，只有从他激动的“声形并貌”中，了解到炸弹、手枪、汽车、医院、监狱等基本单词——但内心的疑惑怎么也串联不上来。老人被我“倾看”的表情刺激得手舞足蹈，看样子是准备向我和盘托出。但见他表情肃然，比划的动作开始轻灵忧伤，把我脸上的迷惑全都勾引出来了，他却越“说”越有劲。仿佛他早就知道我不可能理解他的故事，只是把我当作一个保密的瓶子，倾诉一下埋藏内心的委屈罢了。故事正在高昂处，杨帆却出来叫我们吃饭了，老人的叙述戛然而止，似乎不愿意让别人知道。
吃饭的时候，老人的表情有些异样，周阿姨给他手语了一阵，他就盛了一碗饭出去了。我问刚才她给老人说了什么，周阿姨神秘地嘘了嘘，后来又意识得没必要，便大声说道：“我说要给小帆试几件衣服，叫他在外面等一会儿。”但杨帆还是原封不动的坐着，我就有些恼怒，说：“你干嘛骗他老人家？根本就没有衣服试啊？”周阿姨凑过头来，后来又敲了敲自己的脑袋，说：“你知道刚才他给你说的什么吗？”我说：“不知道。”周阿姨告诉我，她刚才从门缝偷看了，老人说的是：他和黄三姨恋爱了好几年，但对方的父母嫌他没钱没本事，他就主动要去当兵，准备立功、挣钱后回来娶黄三姨。本来黄家也答应了这门亲事，但后来老人的耳朵聋了，黄家便自作主张地把闺女嫁到了吴家村。等聋哑老人回家之后，黄三姨对他余情未了，就壮着胆子主动去找他。不料两人刚折腾到了床上，吴家的人就来了，黄三姨为了明哲保身，这才反戈一击告发了他……
我勃然大怒，我对这件三十年前的本末倒置义愤填膺。聋哑老人在战斗中已经失去了耳朵，凭什么还要让他在感情的世界里蒙冤受出？“他为什么不去辩解？”我向译者周阿姨。周阿姨摊摊手，说老人听讲到了这儿，如果有勇气的话我可以再去问问。
我出门的时候，聋哑老人正蹲在木桩上抽着一袋旱烟。我对他比比划划说说，他或许明白了我的疑惑，便将裤子脱了下来。在寒冷的月光下，聋哑老人的裤裆里，什么玩意儿也没有。
