登陆注册
38006600000026

第26章 这样谐趣乐逍遥(2)

偷换概念,歪解经典

歪解经典的幽默口才就是利用众所周知的古代或现代经典文章、词句作背景,然后作出歪曲的、荒谬的解释,新旧词义、语义之间距离越大越滑稽幽默。

在我国,古典书籍多为文言文,与日常口语相去甚远,在通常情况下,不要说加以歪曲,就是把它译成现代汉语的口语或方言,也可能造成极大的语义反差,产生不和谐之感而显得滑稽。如一首唐诗中写一个男子为一个姑娘所动而尾随之,写得很有诗意,可是,如果把它翻译成现代汉语的“盯梢”,不但没有一点诗意,反而显得很不正经了。又如,一个语文工作者把唐朝这种轻薄青年翻译为现代汉语的“阿飞”,就变得极其滑稽了,这是由于古典诗歌的庄重的或浪漫的词义作为国人潜在的、共同的意识是相当稳定的,在千百年中已经沉积在人们的下意识中,只要在语义上、风格上稍有误差,人们都十分敏感,以致还没有来得及意识到为什么,就可能忍俊不禁笑出声来。

唐代的《唐颜录》中记载北齐高祖手下有一个幽默大师叫石动筒,他就很善于运用歪曲经典的幽默口才在斗智性的幽默中取胜。

有一次石动筒去参观国子监(相当于大学),一些经学博士正在论辩。正说到孔子门徒中有72人,在仕途上能够伸展自己的抱负。石动筒插进来问:“72人中,有几个是戴帽子的,有几个是不戴帽子的?”博士说:“经书上没有记载。”

石动筒说:“先生读书,怎么没有注意孔子的门徒:其中戴帽子的有30个,不戴帽子的42个。”博士问他:“根据什么文章?”

石动筒说:“《论语》上说‘冠者五六人’,五六三十也;‘童子六七人’,六七四十二也,一共岂不是七十二人吗?”

本来孔夫子在《论语》中是和曾子等得意门生谈论自己志向和理想的,说的是能够带着五六个青年(年纪大到可以戴帽子的)和少年六七人,自由地在河边田野的风中漫游,就很如愿了。这是《论语》中很有名的一篇,可是石动筒在这里把约数“五六人”和“六七人”,曲解成五六和六七相乘以后,又和孔子门徒贤者72人附会起来,这显得很不和谐,因而就充满了诙谐的意趣。

石动筒的故事在这本《唐颜录》中记载得很多,还有一个是他歪曲另一经典著作《孝经》。

北齐高祖有一次汇集儒生开讨论会,会上辩论很是激烈。石动筒问博士道:“先生,天姓什么?”博士想北齐天子姓高,因而回答:“姓高。”石动筒说:“这是老一套,没有什么新鲜感。正本经书上,天有自己的姓。你应该引正文,不要拾人牙慧。”博士道:“什么经书上有天的姓?”

石动筒说:“先生,你根本不读书,先生不见《孝经》上说过:‘父子之道,天性也。’这不是说得明明白白:天姓‘也’吗?”

石动筒在这个故事里歪曲经典的窍门是用了同音字“性”与“姓”,“也”在原文中是语气虚词,没有任何实际意义,但他把这个虚词实词化了。

司马迁的《史记》上有一句名言,叫做“一诺千金”,说是秦汉之际,和刘邦一起打天下的武将季布,只要他一答应,多少金钱也无法改变。香港有个笑话就歪曲地解释了这个典故:

有一位女士问先生:“‘一诺千金’怎么解释?”

先生说:“‘千金’者,小姐也;‘一诺’者,答应也。意思是:小姐啊,你答应一次吧。”

把历史英雄的典故,通过词义的曲解变成了眼前求爱的语言,二者之间距离甚远,但是产生的幽默效果却很大。

歪曲经典的方法很适用于表演性的幽默,而难以直接用于人际交往或谈吐之间。但若能改变角度结合其他方法,则仍可以用之于人际交往之间,增加谈吐的谐趣。至少可以在两方面加以引用,一是用以针对自己,即用之于自我调侃,如故作废言或故作大言,以大智若愚的姿态出现,使对方与你之间缩短心理距离,增加分享谐趣的渠道。

立志于谈吐幽默诙谐者切忌“引喻失当”。以歪曲经典之法喻人,既可产生亲切感,也可导致轻浮感,其间分寸,应视具体环境与关系性质灵活掌握。文武之道,一张一弛;运用之妙,存乎一心。只有在长期的实践中,才能深深体会,准确掌握,此外之“捷径”均非最有效良策。

自吹自擂,夸大其词

自吹自擂的幽默作为一种“厚脸皮”的幽默技巧,能广泛地用于日常生活中。不管你处于什么样的情势,都可以毫不脸红地把自己吹嘘一番。当然,你所“吹”所“擂”的东西应与现实情况有较大差异,并且表意明确,让对方很容易通过你的话语看出你的名不符实,这样,幽默才能顺利产生。

有一次,萨马林陪斯图帕托夫大公围猎,闲谈之中萨马林吹嘘自己说:“我小时候也练过骑射,即使说不上精通,也算得上箭不虚发。”

大公要他射几箭看看,萨马林再三推辞不肯射,可大公非要看看他“箭不虚发”的本事。

实在没办法,萨马林只好拉弓搭箭。

他瞄准一只麋鹿,第一箭没有射中,便说:“罗曼诺夫亲王是这样射的。”

他再射第二箭,又没有射中,说:“骠骑兵将军是这样射的。”

第三箭,他射中了,他自豪地说:“瞧瞧,这才是我萨马林的箭术。”

自吹自擂往往与现实形成反差,幽默就从其间产生。自吹自擂的时候,可以毫不脸红,却免不了误打误撞,言过其实。不过,从制造幽默的角度来说,情况与事实有出入而自己却津津乐道,恰能透出浓浓的幽默情趣。

请再看下面这则例子:

马辉自以为精通棋道,总是不服输,又很爱吹牛。有一次,他与人连下三盘,盘盘皆输。过了几天,有人问他:“那天的棋下了几盘?”

他回答说:“三盘。”

人家又问:“谁胜谁负?”

他脸不红心不跳地说:“第一盘我没能赢他;第二盘他又输不了;第三盘我想和,他却不干!”

自吹自擂是夸大其辞的一种,夸大其词就是用荒谬夸张的话来表达幽默,使人备觉趣味。夸张之所以能造成幽默效果,是因为这些话题与内容经过夸大之后,变得不合常理,大大出人意料,从而造成幽默效果。下面这个幽默故事就运用了夸张的幽默手法。

有一个美国人和英国人在一起互相吹牛。

美国人说:“我们美国人很聪明,发明了一种制造香肠的机器!这种机器真是神奇,只要把一头猪挂在机器的一边,然后转动机器的把手,那么,香肠就可以自动地从机器的另一边一条一条地转出来!”

英国人一听,不屑地说:“这有什么了不起?这种做香肠的机器我们早就有了!你们美国人真是少见多怪!我们早就把这种机器改造得更加神奇了!”

“怎么神奇?”美国人问。

“我们新的制作香肠的机器,只要做出来的香肠不符合我们的口味,我们就可以把香肠放在机器的一边,然后‘倒转一下’机器的把手,那么,机器的另外一边,就会跑出原来的那一头猪。”

上面故事中,美国人的话虽然也十分夸张,但英国人的话比美国人的话更能产生幽默效果,这是因为英国人的话带有更加明显的荒谬性,从而使整段话起了质的变化,幽默也就展现出来了。很多幽默的成功,都在于对关键的地方,用语言进行恰到好处的夸张。

自相矛盾,彰显智慧

“矛盾”这个词本源于《韩非子》中那位卖矛和盾的生意人,表示事物之间的强烈冲突,有很强的喜剧色彩。现代生活中,我们常说的自相矛盾是指人物言行不一,言语前后冲突,行为相互抵触。

生活中这样的现象十分常见。这样的自我矛盾已经令人好笑了,但还缺少一种强烈的对比性。为了使戏剧性更强,取得更好的幽默效果,可以采用这样一种方法,就是在矛盾对转以前,把即将转化的矛盾加以强调,以耸动别人视听。

有一小孩饿得直哭,父亲安慰他说:“你要吃什么?尽管告诉我,哪怕是龙肝凤胆也好,我都拿来给你吃。”孩子说:“那些我都不要,我只要饭吃。”父亲骂道:“不懂事的家伙,只拣家里没有的要。”

这位父亲真是好笑,穷得连饭都吃不上,还要振振有词地说给孩子吃龙肝凤胆,真是矛盾得可以。

生活中,有些人别出心裁,利用矛盾技法造句,为人们喜闻乐见。如:

“缺什么都行,就是不能缺钱。”

“什么都应有,就是不能有病。”

体现幽默艺术的方式还有很多,如果你留心观察,就会发现生活中很多人、很多事都洋溢着幽默的气息。

一个嗜赌如命的赌徒,他为了从赌场上赢回输掉的钱财,熬更守夜,孤注一掷,最后连裤子也输掉了。这时候他醒悟过来了,发誓戒赌。

他用笔写上“坚决戒赌”四个字贴在床头。一天,一位好朋友看到了床头这条诫示后,嘲讽地问:“你真的戒赌了?”

“真的!”

“我不信。”

“不信?”赌徒瞪着一双通红的眼睛,大声说,“咱们赌三瓶二锅头!”

这里,用自相矛盾的方式展示了幽默的艺术,取得了鲜明、强烈的效果,让矛盾活了起来。矛盾若在不经意中产生,更为可笑和逗人。在运用自相矛盾的幽默技巧时,一定要沉住气,平稳自然,幽默效果更佳。

夜大正在上课,突然停电了。

黑暗中,老师对同学说:“停电了,我们无法继续上课,请同学们稍候,电铃一响就放学。”

明明停电了,可还要等电铃响,艺术的效果油然而生。

由于自相矛盾的幽默有很强的表演性,所以利用此法幽默的最佳方式是实况展示。因此,喜剧作家往往根据生活素材,创造矛盾人物。自相矛盾会使喜剧角色为掩饰自己千疮百孔的纰漏而疲于奔命,又顾此失彼,笑料迭出。也难怪类似“矛盾”、“此地无银三百两”式的故事经常被搬上舞台,且经久不衰。

同类推荐
  • 沟通也要懂套路

    沟通也要懂套路

    作者姜朝川从自身经历出发,运用众多经典案例解释分析沟通套路,总结出了50个沟通软技巧,帮助人们迅速提升沟通软实力。该套路简单有效,非常适合在实践中运用,教会人们轻松地说服他人,成为工作与生活当中的主导者。搞定领导,搞定客户,搞定人际关系!人见人爱、左右逢源、众星捧月,你也可以做到!
  • 别让不好意思害了你

    别让不好意思害了你

    恭顺谦和、礼貌谦卑一直都是中国的传统美德,但是顺从并不意味着事事都要忍让,都要委曲求全,总是不好意思拒绝,只会让自己被别人利用,被现代社会适者生存、弱肉强食的社会法则抛弃,在被动落后的局面中越陷越深。《别让不好意思害了你》结合现代社会学、心理学、行为学等领域的一系列新理论研究成果,深入浅出地探讨了造成“不好意思”心态的原因,以及因此带来的危害,并通过列举贴近生活的大量案例,总结了很多实用的摆脱“不好意思”心态的方法。
  • 做一个淡淡的女子

    做一个淡淡的女子

    每位女子都是世间的宠儿,而要做一个有内涵、有修养的女子,首先要淡定、淡然,从而修炼成一个淡淡的、不悲不喜的女子,这是一种生活态度。71个小故事,闻得到剥去浮躁后的心香,感受得到山雨瓢泼中的落寞,有匆匆脚步下的错过,也有且行且珍惜的相守。你可以从中读到自己的悲喜过往,更可以从中汲取一份安静、欢喜。生活不会停下脚步,但你可以带着这71个小锦囊优雅前行,遇见更轻盈的自己,收获一世安宁。
  • 尼采的智慧

    尼采的智慧

    本书囊括了尼采思想中最具代表性的观点和主张,包含有很多惊世警言,如“人是应该超越的东西”、“上帝死了”等。读其书而知其人,明其义而囿其辞。我们深信本书对于帮助读者了解尼采有举足轻重的作用。
  • 一生的资本

    一生的资本

    《一生的资本》是马登的名作之一,也是影响世界半个多世纪的励志经典。全书共分五章,从品德、教育、人际交往等多方面,讲述了人在面临诸多现实问题时,该怎样破除成见、改变自我,通过不懈的努力和学习思考,树立信心,找到自己正确的人生定位,找到突破人生瓶颈的办法,从而成就事业、人生的高峰。
热门推荐
  • 教授大人追逃妻:宝贝,再爱一次

    教授大人追逃妻:宝贝,再爱一次

    一场车祸后,不知怎的,季沐倾就被贺靳城缠上了。从此,他总是时时刻刻,无孔不入的出现在她的生活里,甩都甩不掉。他明明是出了名的冷酷默然,不近女色,为什么,到了季沐倾这里,就变成了,粘人,起腻,撒娇,小心眼。“你要纠缠我到什么时候?”“一辈子!”“去死。”“不要,我要陪着你!”“你是不是有病?”“是,可是我的病只有你能治”。只是,无人知道,在这纠缠的背后,又藏着怎样的秘密。当所有的谜团一一解开之时,那一世,被他弃了的她,又会如何选择?那一世,错过了彼此的他们,在今生又将书刻出怎样的爱意。这是一个再续前世之缘的故事,欢迎入坑。【甜宠文】
  • 墨上百花

    墨上百花

    一场大火将他们拆散……绝处逢生的她在四年后重回故地,却又陷入了一场阴谋中。往事层层剥开,他们……“小百里~”“小百里~”百里云汐看着这个黏人的家伙,怒道:“墨北辰!滚去救你的白月光!”“不要,我就要你。”
  • 盛爱妖娆

    盛爱妖娆

    他是C市内庞大的TK集团最见不得光的私生子,生于黑暗,存于黑暗。她是名正言顺的豪门千金,天之骄女。随心所欲,目空一切。十七岁,他将她抛在身后,慷慨割舍,只是为了夺回原本璀璨光明的人生。二十四岁,他乘着时光,翩然抵达最初的起始点,斩断她所有的退路,步步紧逼。八年隐忍,只为予她一场盛世之宠。【池琛:如果你的一生需要有人捧在手上,那个人只能是我,必须是我。】
  • 重生大少奶奶

    重生大少奶奶

    两世为人,这辈子重生成为大少奶奶。公公整日里搂着小妾喝酒,相公整日里和丫头厮混,搂着戏子胡闹。婆婆是个糊涂的,小姑子是个不省心的。小叔子也是个胡混的人。府里整日里鸡飞狗跳,热闹非凡。使出手段,整顿府中内务,有人敬她,有人怕她。就是相公,对她也是颇有微词。一个意外,她遭人暗中算计,结果却不想暗结珠胎,一切也因此发生改变。新皇继位,府中被抄,她明明活着,却被人宣称已死,身份也被改变,只因那个上位者想要她,想要名正言顺的要她。而有人却要她死,要她死无葬身之地。且看她如何应对,如何活出锦绣前程。新人新文,求收藏,求推荐,求抚摸,求各种票票。
  • 四圣神团

    四圣神团

    四人合一定天下,扭动乾坤舍我其谁!上古之神遗留神装,四人获得必惊天动地!阴险、狡诈、险恶、激战……正在酝酿之中。四圣团,必改变世界!
  • 煮雪归人

    煮雪归人

    雪声如飞沙,风声如翻涛,三更天地闇,雪急风愈豪……
  • 天魔玄记

    天魔玄记

    上天眷恋我?为何我出生便克死母亲气走父亲。以鼎破万法?为何我体内只有具石棺,说好的鼎呢!做个会飞的修行者?算了吧,我不如在老头子活着的时候和他吹吹牛,写篇文章气气他。我有颗正义的心?吹牛吧,为何全世界都说我是魔鬼!呵呵…………少年得了块石头踏上了修行路也改变了他的一生,少年后悔时说道:如果可以我宁愿不要那颗石头,若是要在这个悔字上加个期限我想是一万年。
  • 此生非鱼不可

    此生非鱼不可

    简介:一场意外,言倾筝失去观看世界的能力,在那暗无天日的空间里,她伪装坚强,只为身边爱她的人少一丝一缕担忧。奈何有一个叫陈景瑜的少年看透她的一切,穿过光,牵着她慢慢走向光明。有一天,陈某说,阿筝,晚上想吃啥,我想想,嗯,我想吃清蒸鱼。说完还一脸无辜的眨着眼。陈某笑而不语,一把抱起往卧室走去。“好的,现在就让你吃。”那还不赶紧去做饭,抱我干啥(⊙o⊙)?。直到被扑倒在床,才恍然大悟,不不不,此鱼非瑜。宝宝心里苦o(╥﹏╥)o
  • 问仙

    问仙

    苍山古墓藏有怎样的秘密,古老的星门又链接何处,仙道飘渺敢问上苍可曾有仙,修炼一途分为练体、凝神、法相、涅之四重,一重九阶,涅之极境又将如何?
  • 谁又会及你好

    谁又会及你好

    那天,童遇安留了张纸条,被风吹走了。她出城,拿到定制的婚戒。那天,林泽回到家,空无一人。他出去寻她,逢人就问看到他老婆没有。每个人都说没有。他咬牙切齿,想过就此与她一刀两断。日落西山,好心人告诉他,看见他老婆在家门口派喜糖。那晚,童遇安面对沙发上那座冰山瑟瑟发抖,将功补过,做好饭,给他夹菜,大气不敢出。林泽把饭吃到底,就是不吃她夹的菜。童遇安不想浪费,把筷子伸过去,又被他一个眼神吓退。入夜,房间没开灯,月光照亮了一室。她默默地将她的女戒戴到他的左手无名指,并在耳边说:“你娶我吧,我一定是个贤妻良母。”男人仍是静默,风从窗口绕了进来,暖暖的,吹着他发丝眉眼。