二、句子在语境中产生的意义膨胀
语境：两个关系不错的女人闲聊。
甲：听说你先生给你买了漂亮裙子？
乙（嘻地一声笑，不以为然）：太阳从西边出来了。
“太阳从西边出来了”已经不是描写太阳从西边出来了这一事实，而是否认甲的信息的真实性，且附带暗示了她丈夫从来没给她买过衣物。语义膨胀了。这是典型的窄式语用学问题。
语境：两人闲聊。
甲：儿子转业的事弄好了吧？
乙：八字还没一撇呢！
乙的回话显然不是指汉字的写法。这是说他该做的事还没真正开始，离完成还远着哩。句子在语境中意义的膨胀，是语用学的正题———“多于话面的含义”。此处不再赘述。
三、语篇在语境中的意义膨胀
有这样一个近几年十分流行的顺口溜或者说是民谣：一类人是公仆，高高在上享清福。二类人作官倒，投机倒把有人保。
三类人搞承包，吃喝嫖赌全报销。四类人来租赁，坐在家里拿利润。五类人大盖帽，吃完原告吃被告。六类人手术刀，腰里揣满红纸包。七类人当演员，扭扭屁股就赚钱。八类人搞宣传，隔三差五解个馋。九类人为教员，山珍海味认不全。十类人主人翁，老老实实学雷锋。（吴迪，《读书》，1996—2）这是一个语篇，它的意义的膨胀十分丰富而复杂。因为民谣中表达的感觉与情绪，“就像河边的雾霭，林中的鸟鸣，飘忽游荡，无法捕捉，又无所不在。”这个语篇有各种各样的附加解释，其中之一是，或者说至少是，揭露了一种现实，即最正派的人得不到相应的物质利益（得到最少的物质利益），他们只有“老老实实学习雷锋”的命了。还有其他的解释：分配不公；社会风气不好；腐败严重。它的积极要求是，在发展市场经济的同时，切实理顺整个社会的价值观念，使分配与贡献形成正挂钩（顺口溜里唱的是负挂钩）。这样的语篇附加信息的研究正是窄式语用学的任务，请参见窄式定义的“多于话面（字面）的含义”。
小结
语境使词、句子和语篇的意义膨胀的事实，说明了窄式语用学定义的科学性。
第五节零语境句与语境句
一、零语境句与语境句的对立
语用学中必须明确零语境句与语境句的对立。
零语境句就是任何一个语法句（sentence），即进入语境之前的或者说是脱离了具体情景的句子。
语境句就是进入了语境的句子，也可以叫它为话语（utterance）。
明确这样两个术语的对立的好处是，（1）迅速抓住语法和语用学的区别。（2）几乎就抓住了语用学的主要内容。
使一个语法句子产生如此变化的基本原因是，场合本身就有信息量，语境本身就有信息量。语境信息量好像一个磁场，使进入其中的一切句子增加了许多附加信息。正是在这个意义上我们说，“抓住了零语境句与语境句的对立就几乎抓住了语用学的主要内容。”
“场合信息量”这个术语在杨成凯“语用学理论基础研究”里就提出来了。借用此，我们可以得到语境信息量的概念。在语境信息量的影响下，只有一个语面或字面意思的零语境句，变成语境句之后，像得了魔法似的，意思多了许多，换一个语境便有一个新的意思。例如：零语境句：“还是有一定希望的。”它的意思是：什么事情有希望做好或朝理想的方向发展，什么人有希望成为理想状态的人。
语境句“还是有一定希望的”在不同的前言即“变换了的语境”中（左栏）有多种“意思变换”（右栏）的列举：
变换了的语境（前言）：
问话“我能得到批准吗？”
问话“这件事能完成吗？”
某人说自己的病能否治好没信心。
某人说自己的病断无希望治好
某人吹牛在先，但事实上某事业已失败
某运动员说“我这个人没指望了”。
……
“还是有一定希望的”意思变换问话“我能得到批准吗？”
你有可能得到批准。
有可能完成。
有可能治好。
（安慰言语行为，答话人是好朋友）
（调侃言语行为，答话人带讽刺语调）
你能够成为好运动员，只是信心不足（答话人是教练，态度真诚。）
……
与这个问题形成对比的是，一个无标记的句子与声气息的配合可能产生许多迥异的言语行为和话语。在拙著《美学语言学》（第67页）中，以“你这死鬼”为例，描写了它配上不同的声气息以后，获得了多种不同的意思与言语行为：斥责言语行为；痛骂；亲昵；打情骂俏或假骂真爱；示意对方采取一个动作（“你还不快走！”或者“你把这水壶提开！”）；被迫同意对方提议。在那里，是为了论证言语美的生成机制。这里，是为了论证零语境句与语境句的对立。
变换语境可以使话语得到不同的说话人意思，那么，在一个语境中，就只有一个话语含义的选择。这便是语境干涉的积极后果。
零语境句：“你真是一个好朋友。”我们知道，这句话有着两个截然相反的含义：真是一个好朋友；根本就不是一个好朋友。现在我们只好等待语境来加以澄清。语境：听话人在说话人出国期间，曾对说话人的妻子有不轨之图谋。那么，澄清的结果是，只能选择后一种含义：你根本就不是一个好朋友。
二、从语境句激起的反应看语境句的功能
既然语境使语境句产生了不同的功能，听话人就会对同一结构的话语作出迥然不同的反应。这说明，语言结构的功能规则，归根结底还是受语境制约的。这就是语境的干涉。
语境：两人都是司机，一人察看油箱。
甲：车子灌了油没有？（功能：纯粹的求知）
乙：没有。（反应：报告结果）
语境：甲是乙的领导，发现车子无油。
甲（愠怒不悦）：车子灌了油没有？（功能：责怪）
乙（不悦）：你没事先打招呼。（反应：反责怪）
语境：甲是车队领导。车子马上要出发。
甲（正色）：车子灌了油没有？（功能：命令）
乙：……（反应：照办，可以无话）
三、一种特殊的语境句———跨时空语境句
有这样一些零语境句，既不是谚语，亦非成语，居然能跨越时间与空间被人们使用，成为一种特殊的语境句。历时，少说也从有白话文的清代起（白话话本小说为证），横空，则可以从中国的南讲到北。如“现在的姑娘了不得”、“你真坏”、“你这死鬼”、“你坐着说话不怕腰疼”、“太阳从西边出来了”、“你算老几”等等，等等。它们在不同的时间与空间获得不同的功能，表达不同的意思。姑且称之为跨时空语境句。这种句子的特点不在于它有多功能、多意思（一般语境句也能这样），而在于跨时空的奇妙。现以“现在的姑娘了不得”为例。零语境句的意思是某时期之内姑娘的行为出了格，褒义与贬义兼指。语境句“现在的姑娘了不得”的功能与意思就多了：1948年老解放区颁布了婚姻法，姑娘可以自由恋爱、自己找婆家了，看不惯的人们来这么一句，功能是谴责，意思是“女孩居然可以自己找婆家，坏了老规矩！”，拥护的人来这么一句，功能是赞扬，意思是“现在的孩儿命真好。”；1949年在作者的家乡湖北省仙桃市沙湖镇，姑娘上街扭秧歌，大多数人来这么一句（“现在的姑娘不得了”，注意：不是“了不得”），功能是赞扬，意思是“现在的姑娘可以玩大市面没人敢指责了”，少数看不惯的人来这样一句，功能是讥讽，意思是“如今的姑娘这样抛头露面也不知羞耻”；1956年，作者在荆州中学念高中时，曾欣赏国家体操队表演，当时国人很少能欣赏到体操表演，又加上男女队员正当青春，表演极为成功，有人说这么一句话，功能是羡慕，意思是“男人能办到的，女孩子也能办到”。1958年这一阶段，作者在武汉念大学，听到武汉的老太婆批评行为不轨的女孩子说“现在的女伢们不得了”，功能是批评，意思是“好勒（调皮），还能翻墙爬院”；20世纪90年代，作者在广州，曾注意到有人从电视上看到女子宇航员时，说了同样的一句话，功能是赞叹，意思是“科技突飞猛进，女子也能上天。”
语境句“你真坏”。有趣的是，女人说的次数比男人更多。特别是夫妻或相恋的男女之间，常听到这一句话。电影、电视、小说上这一句话都被用滥了。也难怪，夫妻俩在二人世界里调情时，还找不出比这三个字更简单的话来代替。三个字！那骂的声音、那姿态、那眼神、那含义，你说有一千种就有一千种，说有一万种就有一万种。只有他们才能弄清楚那细微的含意，到底是好，还是坏。只有他们才能弄清楚那功能，到底是痛恨还是疼爱，是谴责还是欣赏，是热火万丈还是冷水千寻。
语境句“太阳从西边出来”，随着语境的变换，可以有“没有这样的事”，“绝对不可能”，“真是稀奇古怪事”等等这类似的意思。
语境句“你坐着说话不怕腰疼”，随着语境变换，相当于类似的话语：“你不了解我的难处和情况”，“你怎么不从别人的角度考虑考虑？”，“事不关你，所以你可以买个便宜”等等。
语境句“你算老几？”，语境变化之后可能发挥的功能与相当的话语有：真正的询问———“你在兄弟中排行第几？”（配以和蔼的面色），由于不信任而质问———“你说话算数不算数？”（配以不悦的眼光），蔑视———“这里没你说话的份儿！”（配以敌视的目光），命令———“这里没你的事，滚！”
（愤怒的目光相配）。
有些熟语的功能与跨时空语境句相似。如“饱汉不知饿汉饥”等等，它们也可以用作语境句，有着各种各样的功能与意思，但这类句式太固定了，还是算作熟语或谚语更好。
