出去领略了一下科隆美丽的风光，还被人可怜了一把，请吃了一碗馄饨，孙灿没有拒绝时丽的好意，倘若当时他再掉下两滴眼泪来，倒真像一个年纪轻轻就为生计而在异国他乡打拼的小子。
可惜孙灿的演技一般，愣是没挤出眼泪，不能算是实力派，充其量也就是个偶像派。但不管怎样，能够在国外感受到同胞的关怀，还是让孙灿感到了浓浓的温馨。
第三轮联赛科隆队坐镇主场，面对的则是前两轮两战皆胜的法兰克福队，国内球迷熟悉法兰克福，很多是因为当年中国球员杨晨曾经效力法兰克福，作为第一个在五大联赛效力的中国球员，杨晨为法兰克福效力四个赛季，打进21个进球。
其实法兰克福俱乐部一直以来都跟亚洲球员有缘，最为成功的无疑是韩国球员车范根，而车范根的儿子车杜里此刻正效力于法兰克福，他将在比赛中与孙灿、唐少杰直接对话。
现在孙灿他们的目标就是，能够在比赛中取得不错的成绩，早入步杨晨之后进入德甲。
科隆队要想冲甲，就必须击败那些竞争对手，法兰克福成为他们能否有冲甲实力的试金石。赛前科隆方面的媒体也对此战进行了渲染，大有此役将决定球队命运的意思。
斯蒂文斯对记者们这样的报道不置可否，但在自家的门口，他绝对不会放过全取三分的机会。比赛一直延续着他的352阵型，只不过这一次他在中前场均做出了调整，安排了洛尔茨和库尔曼两名后腰，让唐少杰位置靠前打前腰，两名前锋换成了波多尔斯基和孙灿，老将拉恩舍茨被安排在了替补席上。
双方经过几分钟的试探之后，开始撕破脸皮，真刀真枪地干了起来。
法兰克福主帅弗里德赫尔姆比较保守，在客场遭遇强敌，他不会冒险地去跟科隆队打对攻，而且赛前他仔细分析了对手，前两场均有进球的孙灿自然成为他分析的重点人物，
但比赛已经进行了十分钟了，孙灿的表现却是平平，倒是波多尔斯基已经有了三脚打门。法兰克福方面，身为前锋的车杜里也有了一脚打门，只可惜高出了横梁。相比于表现得有些平淡的孙灿，开赛以来，车杜里却显得格外积极，一会儿回撤到中场去要球，一会儿斜刺里冲进禁区去抢点，忙得不亦乐乎。
法兰克福方面的媒体对亚洲球员在本场比赛中的表现做了一个专题报道——亚洲德比，而都为前锋的孙灿和车杜里被他们拿来详细地进行了比较，前两场比赛孙灿都有进球，打进3个球，而车杜里数据上只有一次助攻，与孙灿差了不止一个档次。
这样的报道让车杜里非常恼火，上个赛季他在法兰克福就过得很不如意，只有一个进球，如果说他比不过那些强壮的欧洲前锋，他也不会太恼火，但是现在记者们居然说他不如区区一名中国球员，这让车杜里完全受不了。
但科隆方面对防守也有所加强，车杜里两次试图从中路突破，都被洛尔茨和库尔曼两人联手断下，让法兰克福另一名前锋范伦特很是郁闷，在车杜里被断球后冲着他吼叫起来：“为什么不传球？”
车杜里没有理会范伦特，刚才范伦特的位置的确更好一些，如果传过去威胁会更大，可是，车杜里并不服气，倘若自己刚才力道大一些，就能突破对方的正面拦截，从中路撕破对方的防线，那样威胁不是更大吗？
唐少杰接到库尔曼的传球，一名防守球员立即逼了上来，唐少杰上身虚晃一下，然后脚下很快地一捅，足球从对手两腿之间穿过，与此同时，唐少杰快速绕了过去，准备来个穿裆过人。
但对方防守球员经验也比较丰富，立即转身将唐少杰使劲地往一边挤去，然后打算利用速度卡住位置，成功断下球来。
唐少杰已经感觉到自己快要失去重心，但在倒下的那一瞬间，他一条腿伸出，脚尖碰到了球，将球朝前踢了一下。
皮球滚向前去，回撤拿球的波多尔斯基抢先一步将球拿到，两名防守球员立即包夹上来，这里距离禁区只有八九米的样子，如果没有人盯防的话，已经进入到波多尔斯基可传可射的区域了。
波多尔斯基牢牢控制着球，将球往后排推去，爬起来往前冲了两步的唐少杰正拿住球，也不调整，直接将球塞进了禁区，波多尔斯基传出球后，转身就朝禁区里冲，将两名防守球员吸引了过去。
但唐少杰的直塞却不是传给波多尔斯基，而是塞给正在禁区内横向跑位的孙灿，孙灿快跑两步控制住了球，一转身抡起右腿来。
贴住孙灿的法兰克福后卫伦泽赶紧伸腿去挡，赛前弗里德赫尔姆就曾经刻意提醒过伦泽，务必要盯紧孙灿，不要让他有任何起脚打门的机会。在此之前，伦泽死死地贴着孙灿，没有让他顺利完成一脚打门，这一次，孙灿尽管起脚了，伦泽还是很自信，他觉得自己完全可以及时拦截住皮球。
但他重心刚一移动，腿刚伸出去，孙灿却是一踩一拨，将球从伦泽身旁转向另一侧，然后孙灿立即起左脚抽射。
孙灿左右脚都能打门，但左脚的熟稔不及右脚，但在这样的关头，对手是绝对不会让他有从容的调整时间的，所以，必须抓住那稍瞬即逝的宝贵战机！
皮球呼地飞向球门，门将纵身跃了过去，手指蹭到了球，微微改变了球的飞行方向。
砰！皮球狠狠地砸在了球门的立柱上反弹了回来，法兰克福一名后卫急忙赶到，大脚将球踢出了边线。
球场内一片惋惜声，孙灿也是懊恼地挥挥手，这球如果换做右脚来踢的话，百分百进了！只可惜，足球比赛，没有如果。
比赛进行到第十八分钟，孙灿和车杜里各有一脚打门，但孙灿的打门击中了立柱，而车杜里的打门高高飞上了看台。科隆的记者们也鼓起掌来，孙灿说到底，还是要高出车杜里一筹呵！
但车杜里还是不服气：都没有进球呢，双方到目前为止，应该还处于同一起跑线！
