剩下的十分钟里，科隆队对科特布斯球门展开了狂轰滥炸，将客队十一名球员死死地压在禁区附近动弹不得，科特布斯队也接连换人，既增加生力军去参与防守，又拖延着时间，每一个被换下场的球员，都似乎拖着伤残的腿，一拐一拐地不急不快地朝场下走。
主裁判不得不警告了其中一名球员，让他赶紧下去，别再磨磨蹭蹭。
在防守时，连常伟都吃到了黄牌，送给科隆队一个右侧的间接任意球。
唐少杰将球传进禁区，禁区内人头攒动，乱军丛中波多尔斯基高高跃起，快要抢到第一点的时候，对方门将奋不顾身地冲了过去，单拳将球打出了禁区，暂时化解了这次危机。
面对对方的铁桶阵，斯蒂文斯也绞尽了脑汁，让球员们尝试禁区外的远射，可惜每一脚远射，不是被对方球员碰到，就是被自己人给挡出去。
时间一分一秒地过去，科隆队大部分球员都显得有些急躁起来，年轻的波多尔斯基更为明显，他为一个球甚至跟对方后卫争吵起来，面红耳赤的，亏得拉恩舍茨将他拉住，不然的话，这小子没准真能动起手来。
补时第三分钟了，唐少杰这一次将球搓进禁区，传了一个高球。
孙灿一个加速冲跃了起来，一名后卫随之跳起，身体朝着孙灿压去，轻轻一撞，让空中的孙灿顿时失去了平衡，从半空中摔了下来，也没有能够抢到球，球被门将得到。
“犯规，犯规，犯规！”主队球迷们有节奏地哄叫起来，本方前锋摔倒在对方的禁区里，还是被撞倒的，这应该是一个点球！
孙灿躺在地上，顾不得腰部的酸疼，也扭头朝着主裁判看去，主裁判将哨子叼在嘴里，却没有鸣哨，示意门将赶紧开球。
在这样敏感的时刻，主裁判判罚点球是要有很大的勇气的，孙灿失望地摇摇头，爬了起来。
终场哨声响起，科隆队在2004－2005赛季德乙联赛首轮比赛中遗憾地主场被实力不如自己的科特布斯队逼平！
斯蒂文斯站在场边，逐一拍拍下场的球员们，当看到孙灿走过来的时候，张开双臂给了孙灿一个拥抱：“干得漂亮，小伙子！”
“谢谢！”孙灿拥抱完了斯蒂文斯之后，继续朝着前面走去，前面还有一个队友，也都过来向他表示着祝贺，玩得熟识的，还笑着给孙灿当胸一拳，让他请客。
谁都明白，今天如果不是孙灿那鬼使神差的一脚，球队十有八九会输掉这场比赛，在关键时刻替补出场，又在危急关头打进一球，职业球员们自然清楚，孙灿在主帅斯蒂文斯心目中的地位无疑拔高了许多，没准下一场他就会挤掉谁，成为主力前锋。
球迷们带着遗憾和不满，冲着场内发出了一些嘘声，他们或许是在嘘斯蒂文斯的战术，又或者是在嘘主裁判的漏判，但当唐少杰和孙灿走近看台走向球员通道的时候，球迷们则给予了热烈的掌声。不管怎么样，如果不是唐少杰和孙灿的话，他们收获的或许是一场败局。平局虽然不让人满意，但是总比输球要好得多。
混合区已经挤满了记者，录音笔话筒什么的都对了过来，当看到科隆队11号——孙灿和7号——唐少杰走过来的时候，记者们热闹起来。
“嘿，SUN，能过来谈谈吗？”
“TANG，接受一下我们的采访吧！”
由于斯蒂文斯赛前曾经跟球员们说过，没有他的允许，最好不要单独接受记者们的采访，尤其是在比赛之后。
孙灿和唐少杰只能抱歉地冲着记者们挥挥手，示好地笑着，然后赶紧钻进更衣室。
记者们扑了一个空，赶紧冲向新闻发布会。新闻发布会上，记者们立即将话题对准了两位主帅，所问的话题自然就是孙灿和唐少杰，当然，还有客队防守端中坚的常伟，这些记者们对这三名来自中国的年轻球员了解甚少，所以赶紧借助这样难得的机会向两位主教练咨询一二。
但斯蒂文斯答非所问，他今天根本并不想谈孙灿和唐少杰，他对没有能够拿下比赛气愤难平，首先他恭喜对手从这里拿到了1分，然后指责这样的保守战术会毁掉德国足球，然后表示自己一向不喜欢评价裁判，但今天比赛临近结束时，应该是个明显不过的点球！
说完这番话后斯蒂文斯扭头就离开了新闻发布会，让客队主帅颇显尴尬地坐在那里，走也不是，说也不是。
“这个没礼貌的家伙，活该第一场比赛拿不下来！”个别记者气呼呼地谩骂着。
更衣室里的气氛还可以，比起中场休息时的压抑，现在有了些笑语，巴德换好衣服，耸耸肩膀：“今天总算不是太坏，孙，你是新赛季全队第一个进球的，是不是要请我们喝一杯呢？‘夜色玫瑰’？”
“我刚满十八岁哎，就去酒吧，不合适吧。”孙灿有些犹豫，他之前根本没去过酒吧。
巴德嘿嘿笑道：“满十八岁了？正好，为庆祝你的进球，还有你的十八岁，作为老大哥的我，必须给你办一个成人仪式，当你泡过那些金发碧眼大波肥臀的美女之后，你才算是真正的成年！”
一听到这个诱惑话题，辛卡拉、尼德里希、福伊尔纳以及波多尔斯基都围了过来，波多尔斯基也忘了比赛没有进球的不快，叫了起来：“我也刚成年哎……”
“好，你和孙的成人仪式就在今天晚上进行，”巴德冲着波多尔斯基大手一挥，说到这里，扭头冲着唐少杰叫道，“唐，你呢？也满十八岁了吧？”
唐少杰摇摇头：“我还有两个月才满十八周岁呢，你们去玩吧，我回去玩游戏了！”
巴德摊开双手：“真是遗憾呐！”
“你替我们办成人仪式？”孙灿疑惑地问道。
“那是当然，我刚才不是说过了吗？”巴德大大咧咧地笑道。
孙灿拉过波多尔斯基：“哈哈，有巴德大哥出钱，不去白不去呵！”
