中场休息的时候，两边形成了截然不同的景象，白队这边一团欢笑，而红队那头则是死气沉沉——换了别人，或许他们已经吵了起来，但红队没有人敢挑战金鑫的地位，他的跟班自然唯他马首是瞻，厌烦他的人，也不愿做出头鸟。
施勒德和两名助手则离开了他们的座位，躲到某个偏僻的地方吸烟去了——事实上施勒德是以此为借口，躲开那个热情得烦人的金校董。
下半场开始后，红队急汹汹地压上进攻，中场休息的时候，金鑫一方面放出狠话，谁不卖力他会秋后算账；另一方面，金大少又许诺，只要大家帮他赢下这场比赛，他赛后请大家去全城最豪华的娱乐场所好好嗨派一下。
大棒加重赏之下，红队果然是三军用命，后卫线几乎都快整体压过半场。
红队围着白队的禁区附近狂轰滥炸，但他们在外围无论怎么传递拉扯，一旦球传进禁区，几乎都是去找金鑫，红队队员也都知道自己的使命，那就是陪太子读书，所以攻到前场，都是让金鑫去完成最后一击。
这样的压迫之下，白队却居然毫不慌乱，孙灿早就预料到了这一点，让大家收缩防守，把阵型收得紧凑一些，采用密集防守的策略去应对对手的全力进攻。而红队进攻点单一的问题也在孙灿的意料之中，针对性的防守，使得金鑫即便拿球次数很多，却总是无法寻觅到绝佳的射门机会。
让金鑫更为抓狂的是，以前经常被他狂虐的常伟，今天像嗑了药似的，不但转移到中路来跟他死磕，而且成功率居然大大提升，十次居然有八次能够成功从他脚下断球！
红队拼命地给金鑫创造着机会，不经意间却是意外地成就了常伟，下半场整整十分钟，常伟成了最为耀眼的球员，他坚若磐石的防守，直接让金鑫屡屡受挫。
常伟的抢断和堵截，让三位德国客人频频点头称赞，而施勒德身旁的金校董也看出来了，今天儿子表现远不如以往那样风光，一拿球就被断掉，这可不是一件挣分的事。而且，儿子所在的红队现在比分1比3落后，倘若真的输掉比赛，那么，去德国深造的事就悬乎了！
金校董的脸涨成了猪肝色，不顾形象地将领带扯开，站了起来冲着场内高喊起来：“儿子，加油啊，红队，红队绝对不能输！”
施勒德虽然听不懂汉语，但是，金校董这一扯一站一吼，还是让他皱紧了眉头。
金鑫拿住了球，心里有些急，更有些怯意，之前面对常伟无一胜例，这一次又是一对一，还有希望击败这个以前毫不起眼的后卫吗？
“过掉他！”金校董挥舞着自己的拳头，像一个正在看赛马的输红了眼的赌徒。
金鑫一个假动作，脚外侧将球朝左一拨。
常伟身体稍稍跟着一倾，金鑫迅速将球往回拉去，准备转移到右侧，闪出这个不大的空当，他就可以打门了。
但是，常伟在这一瞬间居然横向往回一跨，正拦截到他的跟前。
我次奥！金鑫快要抓狂了！
就在金鑫濒临崩溃的刹那，常伟快速一出脚，捅向足球。
金鑫大惊失色，慌忙去护球，但还是慢了半拍，球被常伟捅掉，自己还顺势被绊倒在地。
球落到回撤到禁区线附近参与防守的唐少杰的脚下，唐少杰拿球抬头一看，然后毫不犹豫地抡起一个大脚，将球直接送上前场。
四周观战的小学员们一阵欢呼，唐少杰这下大脚转移，非常精准地找到了快速前插的孙灿。
收缩防守，不等于完全放弃进攻，不等于抱着脑袋等着挨对方揍。孙灿早就跟唐少杰他们几个商量好了，一有机会就冲出去反击，对方大举压上之际，后防必然空虚。
刘钢拼命回追，其他红队防守球员也都是赶紧往回跑着，孙灿之前已经有两个进球了，现在他又朝着球门快速推进过去，那可就危险大发了。
问题的关键还在于，后面只有一名防守球员，刘钢虽然拼命追着孙灿，但毕竟还在孙灿身后，而另一侧白队的前锋夏鹏也冲了上来，留守后方的后卫如果扑上去拦截孙灿，夏鹏极可能会赢来单刀机会，而如果不去拦截孙灿，后果会更糟。
不得已，他只能快速往本方禁区内退却，同时寄希望刘钢能够及时追上。
孙灿知道身后有人追击，而对方中后卫也已经退到禁区里，再无后撤的可能。
后卫球员硬着头皮拦截上来，孙灿看准时机，脚下一动，将球推了出去。
“防止他传球！”刘钢高声吼了起来。
中后卫心中也有所防备，所以扑向孙灿的时候，已经做好了转移到另一端的准备。
但，孙灿刚将球拨出去，但力道却控制得恰到好处，只是滚离自己身边不到一米，待看到对方后卫移动重心，快速出脚，将球又拉了回来，然后再向前一点，直接面对门将。
门将慌忙出击，但孙灿岂会让这样的机会浪费掉，当即右脚内侧一搓，足球听话地划出一道小弧线，飞过出击的门将，落入球门之内。
进球后的孙灿像之前那样，扭头就往本方跑。
观众们也是齐声喝起彩来。
金校董却是癫狂地吼着：“红对不能输，绝对不能输！绝对不能输！”
“滴——！”老费的哨声响起，手势却是指向了白队的禁区。
什么？点球？所有人都不敢相信自己的眼睛，因为老费指向了白队的十二码！
“常伟刚才绊倒金鑫，禁区内犯规。”老费看到满场谩骂声和一个个冲向他的怒气冲冲的白队球员，只好解释道。
“我没有犯规！”常伟第一个吼叫起来，像一头发怒的狮子一样冲到老费的跟前，“我没有犯规！”
“赶紧回去，不然的话，你会接受更严厉的处罚！”老费面孔一板，什么时候轮到一群小屁孩在自己这个资深教员面前指手划脚了？
唐少杰一把抱住正要发狂的常伟：“没事，我们现在还领先着……”
看台上，金校董坐了下来，陪着笑冲着施勒德说道：“白队犯规在先了，在先了。”
施勒德笑了起来，没有搭理金校董，而是转过头去冲着自己的两名助手絮絮叨叨地说着什么，语速太快，以至于一个半吊子翻译，居然也没能听明白。
