登陆注册
37797900000010

第10章 Exit SCENE II. The same.

Enter LADY MACBETH LADY MACBETH That which hath made them drunk hath made me bold;

What hath quench'd them hath given me fire.

Hark! Peace!

It was the owl that shriek'd, the fatal bellman, Which gives the stern'st good-night. He is about it:

The doors are open; and the surfeited grooms Do mock their charge with snores: I have drugg'd their possets, That death and nature do contend about them, Whether they live or die. MACBETH [Within] Who's there? what, ho! LADY MACBETH Alack, I am afraid they have awaked, And 'tis not done. The attempt and not the deed Confounds us. Hark! I laid their daggers ready;

He could not miss 'em. Had he not resembled My father as he slept, I had done't.

Enter MACBETH

My husband! MACBETH I have done the deed. Didst thou not hear a noise? LADY MACBETH I heard the owl scream and the crickets cry.

Did not you speak? MACBETH When? LADY MACBETH Now. MACBETH As I descended? LADY MACBETH Ay. MACBETH Hark!

Who lies i' the second chamber? LADY MACBETH Donalbain. MACBETH This is a sorry sight.

Looking on his hands LADY MACBETH A foolish thought, to say a sorry sight. MACBETH There's one did laugh in's sleep, and one cried 'Murder!'

That they did wake each other: I stood and heard them:

But they did say their prayers, and address'd them Again to sleep. LADY MACBETH There are two lodged together. MACBETH One cried 'God bless us!' and 'Amen' the other;

As they had seen me with these hangman's hands.

Listening their fear, I could not say 'Amen,'

When they did say 'God bless us!' LADY MACBETH Consider it not so deeply. MACBETH But wherefore could not I pronounce 'Amen'?

I had most need of blessing, and 'Amen'

Stuck in my throat. LADY MACBETH These deeds must not be thought After these ways; so, it will make us mad. MACBETH Methought I heard a voice cry 'Sleep no more!

Macbeth does murder sleep', the innocent sleep, Sleep that knits up the ravell'd sleeve of care, The death of each day's life, sore labour's bath, Balm of hurt minds, great nature's second course, Chief nourisher in life's feast,-- LADY MACBETH What do you mean? MACBETH Still it cried 'Sleep no more!' to all the house:

'Glamis hath murder'd sleep, and therefore Cawdor Shall sleep no more; Macbeth shall sleep no more.' LADY MACBETH Who was it that thus cried? Why, worthy thane, You do unbend your noble strength, to think So brainsickly of things. Go get some water, And wash this filthy witness from your hand.

Why did you bring these daggers from the place?

They must lie there: go carry them; and smear The sleepy grooms with blood. MACBETH I'll go no more:

I am afraid to think what I have done;

Look on't again I dare not. LADY MACBETH Infirm of purpose!

Give me the daggers: the sleeping and the dead Are but as pictures: 'tis the eye of childhood That fears a painted devil. If he do bleed, I'll gild the faces of the grooms withal;

For it must seem their guilt.

Exit. Knocking within MACBETH Whence is that knocking?

How is't with me, when every noise appals me?

What hands are here? ha! they pluck out mine eyes.

Will all great Neptune's ocean wash this blood Clean from my hand? No, this my hand will rather The multitudinous seas in incarnadine, Making the green one red.

Re-enter LADY MACBETH LADY MACBETH My hands are of your colour; but I shame To wear a heart so white.

Knocking within I hear a knocking At the south entry: retire we to our chamber;

A little water clears us of this deed:

How easy is it, then! Your constancy Hath left you unattended.

Knocking within Hark! more knocking.

Get on your nightgown, lest occasion call us, And show us to be watchers. Be not lost So poorly in your thoughts. MACBETH To know my deed, 'twere best not know myself.

Knocking within Wake Duncan with thy knocking! I would thou couldst!

同类推荐
热门推荐
  • 遇上我的灰姑娘

    遇上我的灰姑娘

    在一个黑暗的小屋内:“妈妈,妈妈你要干什么?”一个小女孩哭着对一个中年妇女说。“呵,我要干什么?你猜啊。”那位中年妇女凶恶的说道“哼!我要把你杀了我恨你爸爸,我把你杀了让他对我感到愧疚。”说完就拿出来一把小刀刺向个那个小女孩。“妈······妈······你······为······”话为说完那个女孩晕倒在地上,那个中年妇女看见那个女孩不会动了就跑走了。(
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 王源你为什么要爱我

    王源你为什么要爱我

    为什么上天给予到我身边,让我放不下你!by王源为什么上天把你送给我,我却没有好好珍惜?by张钧涵但最终你也没有选择我!我知道你爱他,好好珍惜!by王俊凯你能让我在远远的看着你就好!我已满足!by易烊千玺
  • 混沌仙书

    混沌仙书

    修仙弟子秦枫为报暮元仙府的救命之恩,自散修为,重新修行混沌仙书,于是他就回到了他本来的成长之地———地球。
  • 本为尘埃

    本为尘埃

    我本是这世间卑微的一粒尘埃,只因渡了佛祖的一滴泪,得以留存,修为人身,不会湮灭,只为飘飘荡荡。我心向佛,不忍将佛的泪与我这微小卑鄙的尘埃混为一体,便奋力飘荡到西天极乐。天极边炫目耀眼的云彩没有让我沉醉,也没有让我留恋,我本是这世间卑微的一粒尘埃,现在也是。尘埃,不过是尘埃。【情节衔接人物定位有点问题,以及学习比较紧张,此文停更】
  • 只想与你慢慢变老

    只想与你慢慢变老

    往后余生,只想陪在你的身边,不管酸甜苦辣,我都只想与你携手前行。陈小冰和郑祎高一是在一个班,两个人刚开始并没有过多交际,对他的印象也只有看他在打游戏。很多人都没有想到,突然有一天他们会真的在一起。
  • 从零开始的和平精英

    从零开始的和平精英

    下饭主播林羽,意外获到最强吃鸡系统,但是系统却说他技术与段位不符,要考验他,林羽表示不服,这可是他落地成盒无数次才打到的段位。
  • 青仙传说

    青仙传说

    从前有座山,曰:青云山。山上有个人,叫:青仙。不要问我是谁。请叫我青仙大人。我的地盘我做主。
  • 校内都市狂徒之异能者

    校内都市狂徒之异能者

    在混乱的社会里,没有一个地方可以完全平静的生活,而主角在一次意外的奇遇当中得到了异能,成为了一名异能者,在社会当中游走,只要是见到有人做事太过分,超过了自己的忍耐底线都会将其从世上出去,在不断的历练当中自己不断的成长着,最后攀上了世界的巅峰,成为了无法超越的存在。
  • 重生之影后有靠山

    重生之影后有靠山

    重来一次,冯然接受了萧何的协议,踩着娱乐圈一级级的阶梯,她还当着外人不知的“娴母”,这一次,她把握住了机遇,决定了自己的未来,娱乐圈这百来级台阶,她又何惧爬不上最高处?