登陆注册
37733200000079

第79章

It's quite out of place and perhaps the boy was rabid.""Why, mamma! As though there were rabid boys!""Why not, Lise, as though I had said something stupid! Your boy might have been bitten by a mad dog and he would become mad and bite anyone near him.How well she has bandaged it, Alexey Fyodorovitch!

I couldn't have done it.Do you still feel the pain?""It's nothing much now."

"You don't feel afraid of water?" asked Lise.

"Come, that's enough, Lise, perhaps I really was rather too quick talking of the boy being rabid, and you pounced upon it at once.

Katerina Ivanovna has only just heard that you are here, Alexey Fyodorovitch, she simply rushed at me, she's dying to see you, dying!""Ach, mamma, go to them yourself.He can't go just now, he is in too much pain.""Not at all, I can go quite well," said Alyosha.

"What! You are going away? Is that what you say?""Well, when I've seen them, I'll come back here and we can talk as much as you like.But I should like to see Katerina Ivanovna at once, for I am very anxious to be back at the monastery as soon as Ican."

"Mamma, take him away quickly.Alexey Fyodorovitch, don't trouble to come and see me afterwards, but go straight back to your monastery and a good riddance.I want to sleep, I didn't sleep all night.""Ah, Lise, you are only ****** fun, but how I wish you would sleep!" cried Madame Hohlakov.

"I don't know what I've done....I'll stay another three minutes, five if you like," muttered Alyosha.

"Even five! Do take him away quickly, mamma, he is a monster.""Lise, you are crazy.Let us go, Alexey Fyodorovitch, she is too capricious to-day.I am afraid to cross her.Oh, the trouble one has with nervous girls! Perhaps she really will be able to sleep after seeing you.How quickly you have made her sleepy, and how fortunate it is!""Ah, mamma, how sweetly you talk! I must kiss you for it, mamma.""And I kiss you too, Lise.Listen, Alexey Fyodorovitch," Madame Hohlakov began mysteriously and importantly, speaking in a rapid whisper."I don't want to suggest anything, I don't want to lift the veil, you will see for yourself what's going on.It's appalling.

It's the most fantastic farce.She loves your brother, Ivan, and she is doing her utmost to persuade herself she loves your brother, Dmitri.It's appalling! I'll go in with you, and if they don't turn me out, I'll stay to the end."Chapter 5

A Laceration in the Drawing-RoomBUT in the drawing-room the conversation was already over.

Katerina Ivanovna was greatly excited, though she looked resolute.

At the moment Alyosha and Madame Hohlakov entered, Ivan Fyodorovitch stood up to take leave.His face was rather pale, and Alyosha looked at him anxiously.For this moment was to solve a doubt, a harassing enigma which had for some time haunted Alyosha.During the preceding month it had been several times suggested to him that his brother Ivan was in love with Katerina Ivanovna, and, what was more, that he meant "to carry her off from Dmitri.Until quite lately the idea seemed to Alyosha monstrous, though it worried him extremely.He loved both his brothers, and dreaded such rivalry between them.Meantime, Dmitri had said outright on the previous day that he was glad that Ivan was his rival, and that it was a great assistance to him, Dmitri.

In what way did it assist him? To marry Grushenka? But that Alyosha considered the worst thing possible.Besides all this, Alyosha had till the evening before implicitly believed that Katerina Ivanovna had a steadfast and passionate love for Dmitri; but he had only believed it till the evening before.He had fancied, too, that she was incapable of loving a man like Ivan, and that she did love Dmitri, and loved him just as he was, in spite of all the strangeness of such a passion.

But during yesterday's scene with Grushenka another idea had struck him.The word "lacerating," which Madame Hohlakov had just uttered, almost made him start, because half waking up towards daybreak that night he had cried out "Laceration, laceration,"probably applying it to his dream.He had been dreaming all night of the previous day's scene at Katerina Ivanovna's.Now Alyosha was impressed by Madame Hohlakov's blunt and persistent assertion that Katerina Ivanovna was in love with Ivan, and only deceived herself through some sort of pose, from "self-laceration," and tortured herself by her pretended love for Dmitri from some fancied duty of gratitude."Yes," he thought, "perhaps the whole truth lies in those words." But in that case what was Ivan's position? Alyosha felt instinctively that a character like Katerina Ivanovna's must dominate, and she could only dominate someone like Dmitri, and never a man like Ivan.For Dmitri might- at last submit to her domination "to his own happiness" (which was what Alyosha would have desired), but Ivan- no, Ivan could not submit to her, and such submission would not give him happiness.Alyosha could not help believing that of Ivan.

And now all these doubts and reflections flitted through his mind as he entered the drawing-room.Another idea, too, forced itself upon him: "What if she loved neither of them- neither Ivan nor Dmitri?"It must be noted that Alyosha felt as it were ashamed of his own thoughts and blamed himself when they kept recurring to him during the last month."What do I know about love and women and how can Idecide such questions?" he thought reproachfully, after such doubts and surmises.And yet it was impossible not to think about it.He felt instinctively that this rivalry was of immense importance in his brothers' lives and that a great deal depended upon it.

"One reptile will devour the other," Ivan had pronounced the day before, speaking in anger of his father and Dmitri.So Ivan looked upon Dmitri as a reptile, and perhaps long done so.Was it perhaps since he had known Katerina Ivanovna? That phrase had, of course, escaped Ivan unawares yesterday, but that only made it more important.

同类推荐
  • 答叶溥求论古文书

    答叶溥求论古文书

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 西堂日记

    西堂日记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 台湾府赋役册

    台湾府赋役册

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 泊宅编

    泊宅编

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 词品-郭麟

    词品-郭麟

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 塞纹廷战记

    塞纹廷战记

    人族和兽族的纷争,光明与黑暗的对抗,谁是善?谁是恶?谁是这片大陆最后的选择?
  • 请小姐移步到我心里

    请小姐移步到我心里

    “小姐,请移步卧室”“小姐,请移步餐厅”……“小司,我不想移步,你把它们都移到我面前吧”……“那如果我想请小姐移步我心里呢”……
  • 先做该做的事再做想做的事

    先做该做的事再做想做的事

    人不管精力有多充沛,能力有多强,如果什么都做,又企图做好每件事,不懂得集中精力先做好应该做的事,再去做想要做的事,那么他最终的结局肯定是失败的。什么事都做意味着什么事都不能做精做好,毕竟人的精力有限。很多人不管条件是否具备,随心所欲地做自己喜欢和想做的事,把那些真正应该放……
  • 我的系统能无限升级

    我的系统能无限升级

    我有一剑,流星末日;我有一刀,葬灭苍穹;我有系统,升级无敌!
  • 称霸天下绝世神王神女

    称霸天下绝世神王神女

    她们是神女,他们是神王,身份贵重。却因小小意外,出生在人间。看她们六人如何克服艰难困苦回到家的怀抱。
  • 卷发灵异讲堂

    卷发灵异讲堂

    我叫啊锋,是个学生,有一次我回老家,看到一个老屋子挂着一个牌匾,写着“卷发灵异讲堂”在屋子的档案柜中,整齐陈列着大量文件和资料。我好奇之下,将之整理,发现了一个藏在现世下怪诞又恐怖的世界。档案中记载的事件也逐渐出现在了我的生活中……
  • 今世甜宠薄少求抱抱

    今世甜宠薄少求抱抱

    前世恩怨,今生墨渊。被背叛过了才恍然醒悟,原来自己竟然这么愚蠢,被别人玩的团团转。把真正在乎自己的人,狠狠的推得离自己越来越远。事到如今,轮回转世,吾命回归。再一次,能否扭转乾坤,改变命运。可是……为什么他不理我了,这是放弃了?不可以!!!老娘,不同意!!!!!!!
  • 赖你一辈子

    赖你一辈子

    [花雨授权]有机会与她同住一个屋檐。单纯且执着的他,一心想守候她一生,没料到却遭遇她无情的拒绝。她渴望一段真实而平静的生活,对他的若即若离,似是爱,又似包容。一切真真假假的纠缠中,她陷入了他的温柔与羞赧。
  • 修罗成帝录

    修罗成帝录

    一颗“陨石”从天而降,一个少年的成神之路开启了。在这片异界大陆又会有什么样的传奇故事呢?
  • 邪魅少爷霸爱小丫头

    邪魅少爷霸爱小丫头

    她是一颗掉落在尘埃的明珠,无形之中吸引了无数人的目光。某少‘诺诺,快来让本少爷亲一口。mua~’某诺‘啊啊啊啊,你怎么又跑到我床上来了’某少一把搂过某诺,吧唧一口。