登陆注册
37733200000118

第118章

"That's just so.You can't tell beforehand.""Besides, you fell from the garret then.""I climb up to the garret every day.I might fall from the garret again to-morrow.And, if not, I might fall down the cellar steps.I have to go into the cellar every day, too."Ivan took a long look at him.

"You are talking nonsense, I see, and I don't quite understand you," he said softly, but with a sort of menace."Do you mean to pretend to be ill to-morrow for three days, eh?"Smerdyakov, who was looking at the ground again, and playing with the toe of his right foot, set the foot down, moved the left one forward, and, grinning, articulated:

"If I were able to play such a trick, that is, pretend to have a fit- and it would not be difficult for a man accustomed to them- Ishould have a perfect right to use such a means to save myself from death.For even if Agrafena Alexandrovna comes to see his father while I am ill, his honour can't blame a sick man for not telling him.

He'd be ashamed to."

"Hang it all!" Ivan cried, his face working with anger, "Why are you always in such a funk for your life? All my brother Dmitri's threats are only hasty words and mean nothing.He won't kill you; it's not you he'll kill!""He'd kill me first of all, like a fly.But even more than that, Iam afraid I shall be taken for an accomplice of his when he does something crazy to his father.""Why should you be taken for an accomplice?""They'll think I am an accomplice, because I let him know the signals as a great secret.""What signals? Whom did you tell? Confound you, speak more plainly.""I'm bound to admit the fact," Smerdyakov drawled with pedantic composure, "that I have a secret with Fyodor Pavlovitch in this business.As you know yourself (if only you do know it) he has for several days past locked himself in as soon as night or even evening comes on.Of late you've been going upstairs to your room early every evening, and yesterday you did not come down at all, and so perhaps you don't know how carefully he has begun to lock himself in at night, and even if Grigory Vassilyevitch comes to the door he won't open to him till he hears his voice.But Grigory Vassilyevitch does not come, because I wait upon him alone in his room now.That's the arrangement he made himself ever since this to-do with Agrafena Alexandrovna began.But at night, by his orders, I go away to the lodge so that I don't get to sleep till midnight, but am on the watch, getting up and walking about the yard, waiting for Agrafena Alexandrovna to come.For the last few days he's been perfectly frantic expecting her.What he argues is, she is afraid of him, Dmitri Fyodorovitch (Mitya, as he calls him), 'and so,' says he, 'she'll come the back-way, late at night, to me.You look out for her,' says he, 'till midnight and later; and if she does come, you run up and knock at my door or at the window from the garden.Knock at first twice, rather gently, and then three times more quickly, then,' says he, 'Ishall understand at once that she has come, and will open the door to you quietly.' Another signal he gave me in case anything unexpected happens.At first, two knocks, and then, after an interval, another much louder.Then he will understand that something has happened suddenly and that I must see him, and he will open to me so that I can go and speak to him.That's all in case Agrafena Alexandrovna can't come herself, but sends a message.Besides, Dmitri Fyodorovitch might come, too, so I must let him know he is near.His honour is awfully afraid of Dmitri Fyodorovitch, so that even if Agrafena Alexandrovna had come and were locked in with him, and Dmitri Fyodorovitch were to turn up anywhere near at the time, I should be bound to let him know at once, knocking three times.So that the first signal of five knocks means Agrafena Alexandrovna has come, while the second signal of three knocks means 'something important to tell you.' His honour has shown me them several times and explained them.

And as in the whole universe no one knows of these signals but myself and his honour, so he'd open the door without the slightest hesitation and without calling out (he is awfully afraid of calling out aloud).Well, those signals are known to Dmitri Fyodorovitch too, now.""How are they known? Did you tell him? How dared you tell him?""It was through fright I did it.How could I dare to keep it back from him? Dmitri Fyodorovitch kept persisting every day, 'You are deceiving me, you are hiding something from me! I'll break both your legs for you.' So I told him those secret signals that he might see my slavish devotion, and might be satisfied that I was not deceiving him, but was telling him all I could.""If you think that he'll make use of those signals and try to get in, don't let him in.""But if I should be laid up with a fit, how can I prevent him coming in then, even if I dared prevent him, knowing how desperate he is?""Hang it! How can you be so sure you are going to have a fit, confound you? Are you laughing at me?""How could I dare laugh at you? I am in no laughing humour with this fear on me.I feel I am going to have a fit.I have a presentiment.Fright alone will bring it on.""Confound it! If you are laid up, Grigory will be on the watch.

Let Grigory know beforehand; he will be sure not to let him in.""I should never dare to tell Grigory Vassilyevitch about the signals without orders from my master.And as for Grigory Vassilyevitch hearing him and not admitting him, he has been ill ever since yesterday, and Marfa Ignatyevna intends to give him medicine to-morrow.They've just arranged it.It's a very strange remedy of hers.Marfa Ignatyevna knows of a preparation and always keeps it.It's a strong thing made from some herb.She has the secret of it, and she always gives it to Grigory Vassilyevitch three times a year when his lumbago's so bad he is almost paralysed by it.

同类推荐
热门推荐
  • 太虚鸿蒙录

    太虚鸿蒙录

    简介:主人公风云逸起于寒末,仙缘气运厚泽,于万千劫难中浴火锤炼,终成无上大道。本书将让你见证主人公如何凭借自身的才智、机缘与努力屡屡化险为夷,斩杀敌手,于生死之间体悟天地、历劫成仙。 云逸,人族的圣王!他们的神!鸿蒙诸天亿万生灵心中的无敌强者,此刻却也走到了生命的尽头,但他却又活着,以另一种方式活着,活在人们的心头,如盘古、女娲那样活在人们的心头。 亿万万人齐下泪,天涯何处觅圣王! 那一刻,他悟了 真正的道,不是什么长生,这天地间没有什么强大存在能亘古永存!! 强如盘古、女娲,在这九天之上罕逢敌手的无敌强者,生命也不能永续,但他们又确实亘古不变的活着,只因他们活在这亿万生灵的心中。只因他们,或是以身凝道造就这亿万生灵得以存身苟活的大地,或是于大厦将倾之时挽救众生于水火。 他们的道,不是永生,但,却超越永生。
  • 龙哕天下

    龙哕天下

    冥夜打死都不愿意相信,她穿越了。好吧,穿越她认了;穿越成兽(受),她忍了;穿越进蛋里,她要泪奔了。更惨的是,一出壳,就被四个妖孽拽住爪子,动弹不得。这是要撕裂的节奏啊。真是的,不要抢啊!排好队,待本姑娘一个一个来。(欧巴,你来。)看她如何带着妖孽闯江湖、闹神界……【女强】龙女粉Q群:109539491
  • 王者荣耀之鬼门楼

    王者荣耀之鬼门楼

    “冲啊冲啊,点塔啊,我靠别逗啊,这把赢了我就荣耀王者了”吴颢煜此时在床上大喊到。
  • 路人视角的灵气复苏

    路人视角的灵气复苏

    从路人视角去看看这个光怪陆离的世界。大概只有一个视角。
  • 姞小姐

    姞小姐

    你不该对小姐这词抱有偏见,只因它本是优雅。——麋野鹿-新书出版,记者例行与发表作者进行沟通采访。“姞小姐新书的完结总结是什么?”“嗯……我想你了。”“那能否说下对这句话的理解呢?”“头凉。”简单明确的二字,让记者感到有些不知所然。“头发大把大把的落啊,看来我得退出小说界很久很久,好好养发了。”她望着窗外,嘴角的弧度像是屋外的温柔暮色。当世界在为之可惜时。无人知,在机舱内戴着口罩的人儿早已眼眶微红,喉咙哽咽。……“原为世间女孩唱遍情歌,后为我的女孩写了本情书,世间独独一本,说尽了我爱她。”“后来因为他,我喜欢上了朝暮。”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 神豪从签到开局

    神豪从签到开局

    签到有用吗?当然有用。绑定神豪签到系统,每天签到,“签到成功!获得奖励5A星级智能别墅豪宅。”“签到成功!获得奖励超豪华庄园。”“签到成功!获得奖励全球超智能城堡”…………刚上大学不久的叶凯,每天签到,生活越来越好,迈向人生巅峰。
  • 传世藏书-二刻拍案惊奇(上)

    传世藏书-二刻拍案惊奇(上)

    是我国古典小说史上最早由文人独立创作的一部话本小说集,正如现代的短篇小说集。其特点是容量小,篇幅短。尽管如此,短篇小说仍然可以通过富有典型意义的生活片断,或主要人物某一阶段的经历、遭遇,塑造出鲜明生动的典型人物来,形象地提出和回答现实生活中某一重大问题。
  • 站住,我的蔷薇女孩

    站住,我的蔷薇女孩

    苏潼不明白,为什么一向待她那么好好哥哥在那个人出现后一切都变了,突然知道你不是我哥哥的时候我自私的觉得我是这么幸运……
  • 一周的生命

    一周的生命

    如果你的生命仅剩一周,你会如何度过?你会做什么事情,不让你的人生留下遗憾?