3点钟，马吕斯看见容德雷特在穆夫达街上走过，便跟在后面。
容德雷特走进格拉西尔斯街上一栋最破烂的房子里，待了一刻钟左右又回到穆夫达街。接着走进一家铁器店，几分钟过后，马吕斯看见他从那铺子里出来，手里拿着一把白木柄的钝口凿，往大衣下面藏。
马吕斯想，要趁容德雷特不在家，赶快回去。他大步赶回家时，大门还开着。他踮起脚上了楼，走过那些空屋子门口时，马吕斯看见其中一间里有4个人头。他怕引起注意，悄悄地回到自己的屋子。这时，他便听见毕尔贡妈妈走了，大门也关上了。
当时大致是5点半，离动手的时间只有半个钟头了，他能听见自己动脉跳动的声音。
容德雷特的穷窟里声息全无。
几分钟过后，马吕斯听到下面的门转动的声音，一阵沉重急促的脚步上了楼梯，穿过过道，隔壁门上的铁闩一声响，容德雷特回来了。
立即，好几个人开始说话。
“怎么说？”那母亲问。
“一切溜溜顺。”容德雷特回答。马吕斯看见他把一件重东西放在桌上，是把钝口凿。
马吕斯听到一阵火钳或其他铁器和煤块相撞的声音。容德雷特说：“门斗里涂上油了吧？不能让它出声音。”
“涂过了。”那母亲回答。
“什么时候了？”
“快6点了。”
“见鬼！”容德雷特说：“小的应当去望风了。来，你们两个，听我说。”
接着是一阵窃窃私语的声音。
容德雷特又提高嗓门说：“毕尔贡大妈走了吗？”
“走了。”那母亲说。
“你担保隔壁屋子里没有人吗？”
“他一整天没回来，你也知道现在是他吃晚饭的时候。”
容德雷特说：“到他屋子里去看看他是不是在家，大姑娘，带支蜡烛去瞧瞧。”
马吕斯连忙两手两膝一齐着地，悄悄地爬到床底下去了。
他在床下还没有蜷伏好，便看见从门缝里射来的光。
“爸，”一个人的声音喊着说，“他出去了。”
他听出是那大姑娘的声音。
她父亲喊道：“还是要进去看看。”
房门开了，马吕斯看见容德雷特大姑娘走进来，手里拿着一支蜡烛。她还是早上那模样，不过在烛光中显得更加可怕。
她直向床边走来，马吕斯一时慌到无可名状，但是在床边墙上，挂了一面镜子，她要去的是这地方。她踮起脚尖，对着镜子顾影自盼。隔壁屋子里传来一阵翻动废铁的声音。
“怎么了！”她父亲喊，“你在那里干什么？”
“我在看床底下，看家具底下，”她一面理自己的头发，一面回答，“一个人也没有。”
大姑娘嘴里嘟囔着：“大雪天还得光着脚板去放哨！”
“明天你们就有闪缎靴子穿了！”那父亲说。
她们下了楼梯，几秒钟过后，下面的门关上了，这说明她们已到了外面。
马吕斯重新回到墙上的小孔旁注视着。他看见一个铁皮炉子内满炉煤火，炉皮已被烧红，那把钝口凿正深深地插在烈火中。他还看见门旁角落里有两堆东西，一堆是铁器，一堆是绳子。
忽然，容德雷特提高了嗓门：“这儿得有两把椅子才行。”
马吕斯感到自己腰里一阵战栗，当他听到容德雷特大娘轻轻松松地回答：“成！我去把隔壁的那两把找来就是。”
话没说完，她已开了房门，到了过道里。
马吕斯来不及再去躲在床底下。
“把蜡烛带去。”容德雷特喊道。
“不用，月亮照着呢。”
马吕斯听见容德雷特大娘在黑暗中摸索他的钥匙。门开了。他惊呆了，只好待在原处不动。
容德雷特大娘昂着脑袋，没有瞧见马吕斯，拿起马吕斯仅有的两把椅子走了，房门在她背后哐一声又关上了。
她回到了那穷窟。
马吕斯这才看出他先头认为不成形的那一堆东西，原来是一条做得很好的软梯，结有一级级的木棍和两个挂钩。
这条混在废铁堆中堆在房门后面的软梯，和几件大头铁棒的粗笨工具，早上还没有在容德雷特的屋子里，显然是下午马吕斯外出时，搬来放在那里的。
马吕斯从背心右边的口袋里取出手枪，把子弹推进了枪膛。
手枪在子弹进膛的时候，发出了一下轻微清脆的声音。
容德雷特惊了一下，从椅子上欠身起来。“谁呀？”他喊道。
马吕斯屏住呼吸，容德雷特细听了一阵，笑了起来，说道：“我真傻！是这板墙烤裂发出的声响。”
马吕斯仍把手枪捏在手里。
圣美达教堂的钟敲响了6下。
容德雷特用脑袋数着钟声，第6响敲过以后，他用手指掐熄了烛芯。接着在屋子里踱来踱去，细听过道里的动静，听听走走，走走又听听。嘴里嘟囔着：“只要他真肯来！”
他刚坐下，房门开了。
容德雷特大娘推开房门，自己留在过道里。
“请进吧，先生。”她说。
“请进，我的恩人。”容德雷特连忙站起来说。
白先生出现了，他神态安详，庄严可敬。他拿出4个金路易放在桌上。
“法邦杜先生，”他说，“这是给您付房租和应急的。以后我们再说。”
“天主保佑您，我的慷慨的恩人！”容德雷特说。
戈尔博老屋寂静、黑暗，可怕到了极点，在这老屋里，在这凄凉昏黑的环境中，唯有容德雷特的那间空闲屋子里点着一支蜡烛。两个男人在这穷窟里坐在一张桌子的两旁，白先生神色安详，容德雷特笑容可掬而险恶骇人；他的女人，那头母狼，待在一个屋角里。
马吕斯觉得警察已埋伏在附近，等待信号，准备动手。
白先生望着那两张破床说：“那可怜的小姑娘，受了伤，现在怎样了？”
“不好，”容德雷特带着苦恼和感激的笑容回答，“很不好，我的高贵的先生。她姐领她到布尔白包扎去了。您回头就能看见她们，她们马上便要回来的。”
“法邦杜夫人已经好些了？”白先生又问，眼睛望着容德雷特大娘那身奇装异服，这时她正站在门口，仿佛已开始把住出口，摆出一副威胁的、几乎是战斗的架势注视着他。
马吕斯抬起眼睛，忽然发现屋子里多了一个人，是他先头不曾见过的。这人刚进来不久，他动作那么轻，因而没人听见门枢转动的声音。他光着两条刺了花纹的胳膊，脸上抹了黑。
“这是个什么人？”白先生说。
“这？是个邻居。您不用管他。”
房门轻微响了一下，又进来一个人，走去坐在床上。这第二个人和第一个一样，也光着胳膊，还戴着一个涂黑了的面具。
这人尽管是溜进来的，却没躲过白先生的视线。
“您不用理会，都是些同屋住的人。我刚才说，我还有一幅油画，一幅珍贵的油画……先生，您来瞧瞧吧。”
也许是出于偶然，也许是由于开始有了戒心，白先生的眼睛尽管看着那油画，却也在注意那屋子里的人。这时，已经来了4个人，3个坐在床上，1个站在门框边，4个全光着胳膊，脸上抹了黑。
白先生直立起来，靠墙站着，眼睛很快地向屋子四面扫了一遍。容德雷特在左边，容德雷特大娘和那4个男人在右边，靠门的一面。那4个男人没有动。
忽然，容德雷特那双阴沉沉的眼睛一下子冒出凶狠的光焰，他咄咄逼人地向白先生走上一步，炸雷似的对他吼道：“你可认得我？”
门突然开了，又出现了3个男子，脸上戴着黑面具。第1个是个瘦子，拿着一根裹了铁的粗木棒。第2个是彪形大汉，倒提着一把宰牛的板斧。第3个，肩膀宽阔，将一把奇大的钥匙握在手里攥成拳。
白先生脸色苍白。他好像已意识到自己的处境，他的头在颈子上慢慢转动，以谨慎惊讶的眼神，注视着那些围着他的每一个脑袋，但是绝没有一点儿畏怯的样子。他把那张桌子当做自己的临时防御工事，把两只粗壮的拳头放在他那椅背头上，形态威猛惊人。
那3个抹黑了脸、光着胳膊的人，从废铁堆里，一个捡起了一把剪铁皮用的大剪刀，一个捡了一根平头短撬棍，另一个捡了一个铁锤，全一声不响地拦在房门口。
马吕斯认为只差几秒钟便是应当行动的时候了，他举起右手，准备随时开枪。
容德雷特和拿粗木棒的人密谈过后，又转向白先生：“难道你不认得我吗？”
白先生直对着他的脸回答：“不认得。”
于是容德雷特一步跨到桌子边，身躯向前凑到蜡烛的上面，叉着手臂，把他那凶恶的下巴伸向白先生的脸，尽量逼近，白先生却泰然自若，纹丝不退。容德雷特大声吼道：“我并不叫法邦杜，也不叫容德雷特，我叫德纳第！我就是孟费郿的那个客店老板！你听清楚了吧？德纳第！你现在认得我了吧？”
白先生镇静地回答说：“我还是不认得。”
马吕斯的四肢一下子全抖了起来，他感到有一把利剑刺穿了他的心。德纳第——这名字是他铭刻在心的，是在他父亲的遗嘱上的！眼前的便是德纳第，他父亲的救命恩人竟会是一个匪徒！马吕斯一心希望舍命报答的这个人竟会是一个魔鬼！他几乎昏了过去。德纳第在桌子前面踱来踱去，得意到发狂。他一把抓起烛台，砰的一下把它放在壁炉上，用力是那么的猛，使烛芯几乎熄灭，烛油也飞溅到了墙上。接着，他转向白先生，龇牙咧嘴地狂叫着：“火烧的！烟熏的！千刀万剐的！抽筋去骨的！”跟着他又来回走动，暴跳如雷地吼道：“啊！我到底找着你了，慈善家先生，穿破烂的百万富翁！装蒜的傻老头！啊！你不认得我！8年前，从我家里把芳汀的孩子拐走的不是你？你不认得我？可我认得你！你一钻进这地方，我便立刻把你认出来了！”
他又指着白先生说：“你当初在那树林里，捏着一根哭丧棍！你比我狠。一报还一报，今日却是我捏着王牌了！你玩完了！啊呀，我要笑个痛快！傻透了的蠢材！我逮住你了！今天早晨我舔了你的爪子，今天晚上，我可要啃你的心了！”
德纳第停了下来。他的气喘不过来了，他那狭窄的胸膛不断起伏，他的眼睛充满了下贱的喜色。
白先生不曾打断过他的话，只是在他住嘴时，才向他说：“我不知道您说的是什么。您弄错了。我是一个很穷的人，远不是个百万富翁。我不认得您，您把我当做另一个人了。”
“啊！你真会胡扯！我的老朋友！啊！你想不起来吗？你看不出我是谁吗？”
“对不起，先生，”白先生以一种斯文的口吻回答，“我看得出您是个匪徒。”
提到“匪徒”这两个字，德纳第抓住了他的椅子：“匪徒！对，我知道你们这些有钱人都是这样称呼我们的！我破了产，我没有面包，我连一个苏都没有，我是个匪徒！我已经三天没吃东西了，但是我们会把你吃掉！会把你吞下去！百万富翁先生！”
随后又以更加狂暴的气势对着白先生说：“慈善家先生！我参加过滑铁卢战役，我在那次战斗中救出过一个叫做什么伯爵的将军！他曾把他的名字告诉我，但是他那狗声音是那么小，因而我没有听清楚。知道了名字，我便有办法找到他。那位将军，他并没有什么地方比其他的人好！我要钱，我要许多钱，要不，我就要你的命！”
马吕斯在静听着，德纳第责备他父亲有恩不报，他不禁浑身战栗，内心万分痛苦。他更感到左右为难，不知所措了。
德纳第气息平复以后，血红的眼睛盯着白先生，干脆地说：“你有什么要说的吗？在我们请您干几杯以前？”
白先生没有做声。
在这沉寂当中，有一个破嗓子从过道里发出了一句阴森的玩笑话：“假使要砍木头，有我在！”是那个拿板斧的人，同时，一张毛茸茸、黑不溜秋的大宽脸从门口伸进来，形状骇人。
白先生似乎一直在密切注意着德纳第的每一个动作，而德纳第却满以为万无一失：房门有人把守，他们人人有武器，被逮的人却手无寸铁，并且是9个人对付一个人。
白先生这时突然一脚踢开椅子，一拳推开桌子，一个纵步，轻捷得出奇，德纳第还没来得及转身，他已到了窗口。开窗，跳上窗台，跨出窗外，那只是一秒钟的事。他已经半截身子到了外面，但是6只强壮的手一齐抓住了他，使劲儿把他拖回那穷窟里。德纳第喊道：“不要伤害他！”
接着一场恶斗开始了。白先生一拳打得那老头儿在屋子中间乱滚，接着两个反巴掌把两个对手打倒在地上，两个膝头各压住了一个；其余那4个抓住了这勇猛非凡的老人的臂膀和后颈，把他压在那两个被压的身上。这样，白先生被压在那一群蛮横的匪徒下面了。
匪徒们终于把他掀翻在床上，使他动弹不得。德纳第大娘一直没有放松他的头发。
“你们，”德纳第说，“搜他身上。”
白先生仿佛已放弃了抵抗的念头。大家上去搜他身上，他身上只有一个皮荷包和一条手绢，荷包里有6法郎，再没有旁的东西。
德纳第把手绢揣在自己的衣袋里。“怎么！没有票夹子？”说着，拿起一把绳子，丢向他们。“把他捆在床脚上，巴伯，你为什么带这么多人？用不着这样。”德纳第低声问那拿粗木棒的人。
“我不好办，他们全要插一手。这季度清淡，找不着买卖。”拿粗木棒的人回答。
匪徒们牢牢地把白先生绑在离壁炉最近的床脚上。最后一个结打好了，德纳第拿了一把椅子，坐在白先生的斜对面。
“先生……”德纳第说，做个手势叫那些抓住白先生的强盗走开：“你们站远一点儿，让我和这位先生谈谈。”
大家一齐退向门口。他接着说：“先生，您打错主意了，您不该想到要跳窗子。万一折断一条腿呢？现在，我们来心平气和地谈谈。”
德纳第继续说：“我的天主！您原可以喊上一两声抢人啊，我绝不会感到那有什么不妥当。救命啊！在这种情况下是谁也要喊的，要是您那么做了，我们也不会打扰您的，因为这屋子是间哑屋子。”
那俘虏保持沉默，但并没有放松戒备。
德纳第从容不迫地站起来，让烧着一炉旺火的铁皮炉子露出来，被绑的人看见了躺在炉子里的那把已经烧到发白的钝口凿。
接着，德纳第又坐在白先生旁边：“我们是可以谈拢的。我可以让一步，牺牲一点我这方面的利益。我只要求20万法郎。”
白先生一个字也没有说。德纳第跟着又说：“您这样一位慈善家可以赠送20万法郎给一个境遇不好的家长。20万法郎这一点儿鸡毛蒜皮从您的袋子里掏出来了，我担保，谁也不会再动您一根汗毛。我现在并不要您付钱，我只要求您一件事。劳您驾把我要念的写下来，如果您说您不会写字，我是不能同意的。”
德纳第把桌子推向白先生，紧紧地靠着他，又从抽屉里拿出一个墨水瓶、一支笔和一张纸，让那抽屉半开着，露出一把雪亮的长尖刀。他把纸放在白先生面前：“写。”
那被绑的人终于说话了：“您要我怎么写？我是被绑着的。”
“这是真话，请原谅！”德纳第说，“放开先生的右边胳膊。”
邦灼执行了德纳第的命令。德纳第拿着笔，蘸上墨水，递给他，说：“请您注意，先生，您是绝对在我们的掌握中，任何人间的力量都不能把您从这里救出去，要是我们被迫干出一些不愉快的极端行为，那我们只能抱歉。您马上写一封信，我会派一个人去送，在送信的回来以前，我不会松您的绑。现在请您好好写。”
德纳第开始念：“我的女儿……”
被绑人吃了一惊，抬起眼睛望着德纳第。
“写‘我亲爱的女儿’。”德纳第说。
白先生照写了。
德纳第再念：“你立即到这里来……您平时对她说话是说‘你’的，对吗？”
“谁？”白先生问。
“还用问！”德纳第说，“当然是说那小姑娘，百灵鸟。”
白先生面色不改，回答说：“我不懂您的话。”
“您照写就是。”德纳第说，接着他又开始念：“你立即到这里来，我绝对需要你。送这封信的人是我派来接你的，我等你，放心来。”
白先生全照写了。德纳第又说：“啊！不要‘放心来’，这句话可能引起猜疑。”
白先生涂掉了那3个字。
“现在，”德纳第说，“请签名。您叫什么名字？”
被绑人把笔放下，问道：“这信是给谁的？”
“您又不是不知道，”德纳第回答，“是给那小姑娘的，我刚才已经告诉过您了。请签名。您叫什么名字？”
“王尔邦·法白尔。”被绑人说。
德纳第老猫似的，连忙伸手到他的衣袋里，把那条从白先生身上搜到的手绢掏出来。他找那上面的记号，凑近蜡烛去看。
“U.F.，对，王尔邦·法白尔。好吧，您就签上U.F.。”
被绑人签了。
德纳第说：“写上收信人的地址，姓名，还有您的住址。在名字上，您既没有撒谎，在住址上，想必您也不会撒谎吧。”
被绑人照写了。
德纳第以痉挛性的急促动作抓起那封信。
“我的妻！”他喊。
德纳第大娘跑上前去。“信在这儿了，你知道应当怎么办。下面有辆马车，快去快回。”又转向那拿板斧的人说，“你，陪着老板娘去走一趟，你坐在马车后面。”
不到一分钟，便听见马鞭挥动的噼啪声，声音越来越弱，很快便听不到了。
“好！”德纳第嘟囔着，“他们走得很快。只要三刻钟便回来了。”
那被绑的人又恢复到沉默状态。
这一切使马吕斯的心情变得焦灼万分，被德纳第称为“百灵鸟”的那个“小姑娘”究竟是什么人？是指他的“玉秀儿”吗？U.F.这两个字母，是王尔邦·法白尔的首字，玉秀儿已不再叫玉秀儿了。这是马吕斯看得最清楚的一点。“不管怎样，”他想，“如果百灵鸟就是她，我一定能看见她，因为德纳第大娘将把她带来。到那时候，我可以献出我的生命，把她救出来！”
这样过了将近半点钟，德纳第仿佛沉浸在阴暗的思索中。被绑的人没有动。
忽然，德纳第粗声大气地对被绑人说：“法白尔先生，我的老伴儿快回来了，我想百灵鸟确实是您的女儿，我的女人带着您的信，一定会找到她。他们会把您的小姐带到那地方，她可以安安稳稳地待在那里，等到您把区区20万法郎交给我，我们立即把她送还给您。要是您叫人逮捕我，我那伙计便会给百灵鸟一脚尖。就这样。”
那被绑人一个字也不答。
怎么！他们要绑走那姑娘？这伙妖魔鬼怪要把她隐藏起来？马吕斯感到他的心停止跳动了。怎么办？开枪吗？把这些恶棍全交到法律手中吗？可是那个拿板斧的凶贼会仍然扣着那姑娘，逍遥法外，马吕斯想到德纳第的这句话，隐隐感到话里的血腥味：“要是您叫人逮捕我，我那伙计便会给百灵鸟一脚尖。”
在这沉寂中，楼梯下忽然传来大门开闭的声音。
被绑的人在他的绑索中动了一下。
“老板娘回来了。”德纳第说。
话还没说完，德纳第大娘果然冲进了屋子。她涨红了脸，呼吸急促，喘不过气来，眼里冒着火，用她两只肥厚的手同时捶自己的屁股，吼道：“假地址！”
“假地址？”德纳第跟着说。她又说道：“鬼也没有找到一个！圣多米尼克街17号，没有法白尔先生！谁也不知道他。”
马吕斯吐了口气。她，玉秀儿或百灵鸟，脱险了。当那气疯了的女人大嚷大叫时，德纳第坐到了桌子上，他有好一阵子没说话，晃着他的右腿，横眉竖眼地望着小火炉发呆。
最后，他用慢腾腾的、狠得出奇的语调对被绑人说：“一个假地址？你究竟是怎样打算的？”
“争取时间！”被绑人以洪亮的嗓音大声回答。同时，他一下子挣脱了身上绑索，绑索早已断了，他只有一条腿还被绑在床脚上。
那7个人还没来得及看清楚，他已钻到壁炉下面，把手朝小火炉伸去，接着立了起来，到这时，德纳第、他的女人，还有那7个匪徒，都一齐被吓到，惊慌失措地望着他把那发出一片凶光的、通红的钝口凿高举在头顶上。
原来他用一个特殊加工的很大的苏，是一种越狱的工具，割断了绳子。当时他怕人发现，不便弯腰，因而左腿上的绑索未能割断。
那些匪徒已从最初的惊讶中醒了过来。
“不用慌，”比格纳耶对德纳第说，“他还有一条腿是绑着的，他没法逃走。我担保，是我把他那蹄子捆上的。”
这时被绑人提高嗓门说：“你们这些倒霉蛋，要知道，我的这条命是不值得怎么保护的。可是，你们如果认为有本领强迫我说话，强迫我写我不愿意写的什么，说我不愿意说的话……”
他撸起左边衣袖，说道：“瞧。”
同时他伸直左臂，右手捏住钝口凿的木柄，把白热的凿子压在赤裸裸的肉上。
肉被烧得哧哧作响，穷窟里顿时散布开了行刑室里特有的臭味。马吕斯吓得心惊肉跳，两腿发软，匪徒们也人人战栗。而那奇怪的老人，当那块红铁向肉里沉下去时，他若无其事地、几乎是威风凛凛地，把他那双不含恨意的眼睛紧盯着德纳第，痛苦全消失在庄严肃穆的神态中了。
接着，他把凿子从伤口里拔出来，向开着的窗子丢出去。他说：“你们要拿我怎么办就怎么办吧。”他已经放弃了自卫武器。
“抓住他！”德纳第说。两个匪徒把住了他的肩膀，那个戴面具的举起那把大钥匙，准备随时插进他的脑门。
这时，马吕斯听到有人在低声交谈：“把他一劈两半！”“对。”
是那夫妇俩在商量。
德纳第慢腾腾地走到桌子跟前，抽开抽屉，拿出那把尖刀。
马吕斯慌乱无主，朝四面乱望。他忽然惊了一下，圆月的一道亮光正照射在他脚旁的桌子上，他瞥见了德纳第家大姑娘早晨在纸上写下的那行大字：雷子来了。
一线光明射进马吕斯的脑子，他有了主意，他伸出手臂，抓起那张纸，轻轻地从墙上剥下一块石灰，裹在纸里面，通过墙窟窿丢到了隔壁屋子中间。
正是时候，德纳第正走向那被绑人。
“掉下了什么东西！”德纳第大娘喊道。“什么？”她的丈夫问。
那妇人抢上一步，把裹着石灰的纸拾了起来。她把它递给丈夫。
“这是从什么地方来的？”德纳第问。
“见鬼！”那妇人说，“你要它从什么地方来？是从窗口来的。”“我看见它飞进来的。”比格纳耶说。
德纳第连忙把纸打开，凑到蜡烛旁边去看。
“这是爱潘妮的字。有鬼！”
他向他女人做了个手势，她连忙上前，他把写在纸上的那行字指给她看，随即低声说：“快！准备软梯！让这块肥肉留在老鼠洞里，我们赶快逃！”
“不捅这人的脖子了？”德纳第大娘问。
“来不及了。”
“从哪儿逃？”比格纳耶接着问。
“从窗口，”德纳第回答，“爱潘妮既然能从窗口把这石子丢进来，说明房子的这面还没有被包围。”
那个戴着脸罩的人把他的大钥匙放在地上，举起他的两条胳膊，一言不发，把他的两只手开合了3次。这大约是信号。抓住被绑人的那两个匪徒立即松了手，一转眼，那条软梯已吊在窗子外面，两个铁钩牢固地钩住了窗沿。
被绑人没有注意到他身旁发生的这些事，他在沉思或祈祷。
软梯刚挂好，德纳第便喊道：“来！老板娘！”他自己也冲向窗口。
但是，正当他要跨过窗台时，比格纳耶却狠命一把拖住他的衣领。
“喂，客气点儿，老贼！让我们先走！”“让我们先走！”匪徒们一齐喊。
“你们真是孩子，”德纳第说，“不要浪费时间。冤家已在我们脚跟后面了。”
“好吧，”一个匪徒说，“我们来抽签，看谁应当最先走。”
德纳第吼道：“你们疯了！你们这一堆傻瓜蛋！抽签，抽草梗儿！写上我们每个人的名字！放在帽子里！……”
“你们要不要我的帽子？”有人在房门口大声说。
大家回转头去看，是沙威。
他手里捏着他的帽子，微笑着把它伸向他们。
傍晚，沙威便已布置好了，他自己埋伏下来，竖着耳朵等待那约定的信号。到后来，他认清了走进去的某些匪徒的面孔，决定不再等待枪声。
他到得正是时候。
那些吓慌了的匪徒全又把先头准备逃跑时扔在屋角里的凶器捡起来。不到一秒钟，7个人都龇牙咧嘴地相互靠在一起，摆出了抗拒的架势：一个拿着他的棍棒，一个举着他的钥匙，一个挥着他的板斧，其余的拿着凿子、钳子和锤子，德纳第捏着他的尖刀，德纳第大娘从窗旁的屋角里拿起一个大石凳抱在手里。
沙威戴上帽子，朝屋里走了两步，叉着胳膊，腋下夹根棍子。“不许动！”他说，“你们不用打窗口出去，从房门走，这样安全些。你们是7个，我们是15个。你们不用拼老命，大家客客气气才好。”
比格纳耶从布衫下抽出一支手枪，放在德纳第手里，对着他的耳朵说：“他是沙威，我不敢对他开枪。你敢吗？你？”
德纳第接过手枪，指着沙威。
沙威说：“还是不开枪的好，我说！你瞄不准的。”
德纳第扣动扳机，没有射中。
比格纳耶把手里的大头棒丢在沙威的脚前：“我投降。”
其余的匪徒也跟着说：“我们也投降。”
沙威回过头来向后面喊道：“现在你们进来。”
一个排的持剑宪兵和警察，一齐拥进来。“把他们全铐起来！”沙威喊着。接着，他以领袖检阅部队的神气说：“您好，比格纳耶。您好，普吕戎。您好，20亿。您好，海嘴。您好，巴伯。敬礼，铁牙。”
这时，他发现了被匪徒俘虏的人，自从警察进来以后，还没有说过一句话，他老低着头。
“替这位先生解开绳子！”沙威说，“谁也不许出去。”
说过后，他大模大样地坐在桌子跟前，桌上还摆着烛台和写字用具，他从衣袋里抽出一张公文纸，开始写他的报告。
当他写完最初几行后，抬起眼睛说：“把刚才被捆住的那位先生带上来。”
警察们朝四面望。
匪徒们的俘虏不见了。
他趁沙威写报告，大家哄乱、喧哗，注意力不在他身上的一刹那间，跳出窗口走了。
“见鬼！”沙威咬牙切齿地说，“也许这正是最肥的一个！”
名师伴你读
品读与赏析
精彩的打斗描写是本章最大的特色。在阅读的过程中，我们再一次被紧张刺激、跌宕起伏的故事情节所深深吸引。狡诈狠毒的德纳第全家上阵，指使黑帮把冉阿让捆绑起来勒索20万法郎，并企图把他的女儿作为人质。本想鸣枪报警的马吕斯在发现德纳第竟然是父亲的恩人后，心里十分矛盾。最后想出一个两全之策，以一张“雷子来了”的纸条使得冉阿让脱离了险境，而这群歹徒却被沙威全部抓捕。这让我们感受到：释放无限光明的是人心，制造无边黑暗的也是人心。
学习与借鉴
1.精彩的场面描写：文中打斗的场面描写得生动而具体，让人如临其境，感受到那种紧张、惊心动魄的气氛。
2.直白的语言描写：作者直接让人物道出自己的内心世界。如“你玩完了，啊呀，我要笑个痛快！傻透了的蠢材！我逮住你了！今天早晨我舔了你的爪子，今天晚上，我可要啃你的心了！”德纳第的一番言语，直接刻画出了一个狠毒、卑鄙的丑恶灵魂。
