很久以前,在古埃及住着一位腰缠万贯的大商人,名叫哈姆丁。他精明能干、诚实守信、乐善好施,赢得了极高的赞誉,被人们公认为商界首领,深得人们的拥护和爱戴。哈姆丁对自己的成就感到十分满意。然而,天公不作美,偏偏让年过半百的他膝下无一儿半女,这常常使他闷闷不乐,郁郁寡欢。
哈姆丁的亲朋好友们,虽然都不及他的才能,更比不上他的万贯家财,但是,他们个个都有儿有女,尽情享受天伦之乐。而且,有些年龄比较大的孩子,已经能够替大人们管理店铺,或出外谈生意,成了家中的顶梁柱。哈姆丁看到这些,常常羡慕不已,之后便是忧愁叹息,暗自流泪。
有一次,哈姆丁在照镜子时,突然发现一头青丝已渐渐变成满首白发,脸上也增添了许多皱纹,不由慨叹年华易逝,自己已近黄昏暮年,再无生儿育女的希望了。因此,他悲观失望到了极点。从那以后,他对生活便失去了信心,整天在忧愁烦恼中煎熬。
哈姆丁有一位温柔贤惠的妻子,对他非常关心体贴。他每次从铺子回来,妻子都将一切安排得妥妥当当,只等着他回来一起进餐。这天傍晚,妻子照常坐在家里等丈夫归来。可是,丈夫回来时无精打采,满面愁容,根本不想吃饭。
妻子见了,以为丈夫在外面受了委屈,马上吩咐仆人摆好饭菜,准备边吃饭边陪他聊聊,以解心头之闷。没想到,哈姆丁一反常态,怒气冲冲地走到桌前,一脚将饭桌踢翻。妻子大吃一惊,忙走上前,问道:“亲爱的丈夫,你今天这是怎么了?为何生这么大的气啊?”
哈姆丁哭喊着说:“妻子啊,我们都已满头白发了,可膝下仍无一儿半女,这叫我怎能不伤心呢?”妻子听后,才知道丈夫又是因这块心病而独自生闷气,于是急忙安慰他说:“我们就祈求主赐我们一个孩子吧!我相信只要我们心诚,一定会感动主的。”
哈姆丁听了妻子的话,顿觉心胸豁然开朗,于是和妻子双双跪倒,虔诚地向主祈祷,求主赐给他们子女。从那以后,夫妻俩每天都虔诚求主,并且广做善事,到处周济穷人。果然,他们的诚心打动了主,主终于让他们有了一个孩子。
哈姆丁的妻子怀孕了。十个月后,孩子出生了,是个男婴,白白胖胖,惹人怜爱。到了给儿子取名字的时候,夫妻俩却为这件小事大伤脑筋,想了好半天也没取出一个合适的名字来。这时,忽然从门外传来一个清脆的叫声:“沙蒙特。”
这声音犹如悦耳的银铃作响,径直传入哈姆丁夫妇耳际。夫妻俩都觉得这个名字很好听,便决定给孩子取名为“沙蒙特”。沙蒙特聪明伶俐,活泼可爱。七岁的时候,父亲生怕他会遇到什么不测,便将他关进了地下室,专门有仆人侍奉;还请了名师教他读书。哈姆丁打算等沙蒙特成年后,再让他出来与人交往。
沙蒙特没有让父母失望。他闻鸡起舞,挑灯苦读;两耳不闻窗外事,一心只读圣闲书。不到几年,他已才高八斗,学富五车,并且精通《古兰经》和其他学术,是个百里挑一、德才兼备的出色少年,远近闻名,人人皆知。
沙蒙特从小就被关在地下室,养成了善于思考的习惯。于是,有一天,他好奇地问母亲:“妈妈,你有没有想过这个问题?假如有一天,父亲突遇灾难辞世,他的财产继承问题不会有麻烦吗?到时候,我突然钻出来,对外人说,我是哈姆丁的儿子,人们会相信吗?”
沙蒙特接着问:“这样的话,父亲勤劳一生,积攒下的财产就只能落在别人之手。为了以防万一,您就和父亲商量一下,让我尽早接触社会,帮助父亲料理店铺吧。”母亲细细琢磨了儿子的话,觉得他说的很有道理,就答应他等哈姆丁回来之后,商量一下再作决定。
当天晚上,哈姆丁从铺子回来,妻子便把白天的事告诉了他,并且把沙蒙特的想法以及她自己的意见都对他讲了。哈姆丁听后,觉得儿子和妻子的话都在理上,便答应沙蒙特出外去接触社会,学些做事的本领。
第二天,哈姆丁准备领着儿子上街。在出门之前,他叮嘱儿子待人要有礼貌,遇事要机警。沙蒙特牢牢记住父亲的话。父亲带着他洗过澡,换上了一套华丽的衣服,骑着骡子,就向店铺走去。沙蒙特有生以来第一次出门,对一切事情都感到好奇,一路上东张西望。
到了市场上,商人们见哈姆丁身后有一位十分标致的小伙子,以为是他的私生子,便开始议论纷纷,还咒骂哈姆丁:“这人看上去挺正派的,想不到背后竟然干这种无耻下流的事,真让人恶心。”大家不停地咒骂,后来竟提出撤销他商界领袖的职位。
当时,在埃及商界有这样的规矩,每天开铺前,必须由年长的商人带着其他大小商人到商界领袖的铺子里,围着他边转圈边诵读《古兰经》,以祝一天生意兴隆,然后,再回去开铺做自己的生意。然而今天却没有人来诵读《古兰经》,哈姆丁对此感到大惑不解。
他把商界的一个头目叫到跟前,问道:“你们今天为什么不到我这里来诵读《古兰经》?”那位头目毫不客气地说:“现在我明确告诉你,我们已经决定撤除你商界领袖的职务,再也不来你这里诵读《古兰经》了。”哈姆丁大吃一惊,瞪大双眼问道:“你能告诉我,我到底做错了什么事吗?”
商人头目答道:“以前,我们一致认为你为人友善,是一个正人君子,才推选你当商界领袖,而你却在背后干些见不得人的事!请问,你身边的年轻人是谁,他是你的什么人?”商界头目的话提醒了哈姆丁,他忙解释道:“请大家不要误会,这是我的儿子沙蒙特。”
商界头目根本不相信哈姆丁的话,心里想,你什么时候突然冒出一个儿子来?哈姆丁为了让大家相信沙蒙特是自己的儿子,便把自己虔诚求子,后来又将儿子关进地下室的经过讲述给大家,最后又说:“我本想等他成年后,再让他出来接触社会,没想到他自己趁机溜了出来,说想认识社会,学做生意。我也是没办法,才把他带出来的。”
经哈姆丁解释,商界头目才明白了这件事。他急忙跑回去向其他商人解释,并带他们来诵读《古兰经》。商人们对哈姆丁仍然很崇拜,他们为哈姆丁祝福,并要求哈姆丁宴请宾客,以庆贺他晚得贵子。哈姆丁很爽快地答应了。
第二天,哈姆丁果真在花园中大设酒席,宴请商界的朋友们。未开席之前,他对沙蒙特说:“今天共有两桌酒席,一桌在大厅里,准备让年长的商人坐在那里,由我来陪客;另一桌在花园中,打算让一些年轻的商人在那里,由你来陪伴。你看这样可以吗?”
沙蒙特迷惑不解地问:“为什么不把两桌酒席摆在一块儿呢?”哈姆丁给儿子解释说:“因为年轻人和年老人的性格截然不同,他们在年长者面前常常会受到约束,不能表现出自己的个性,你们一伙年轻人在一起,可以开怀畅饮,无所顾忌地交谈。乖儿子,明白了吗?”
沙蒙特听后,觉得父亲说得有道理,从心里敬佩父亲能体量人,理解人。到了中午,商人们接踵摩肩,纷至沓来。年长的都随同哈姆丁坐在大厅里;年轻的就被安置在花园中,和沙蒙特在一起。仆人们把酒菜端上来,大家在一起边吃边谈,热闹非凡。
在年轻人的那桌酒席中,有一个叫白勒亨的人,平时作恶多端,视钱如命,卑鄙下流。他见沙蒙特英俊潇洒,博学多才,便心生嫉妒,鼓动一帮年轻人一起说服沙蒙特,让沙蒙特同他到外地去做生意,并答应事成之后给那帮年轻人一些钱。
那帮年轻人根本不知道白勒亨的险恶用心,只当作酒席闲聊,便一同说服沙蒙特。其中有人专门问一个名叫哈桑的年轻商人:“你是怎么找到赚钱的门路的?”哈桑心里明白此人的用意,便夸张地把自己代理商贩运送布匹的经过讲述了一遍,并且还说,他第一次出门做生意,就赚了一千个金币。
最后,哈桑说道:“当时,我父亲身无分文,让我出去找人借些钱来,我就独自一人在外闯荡。没想到外面的钱很好赚,尤其是巴格达,我在那里赚了好多钱,还积累了许多做生意的经验。我认为,年轻人就应该在外面闯天下。”
他那副得意的神情,让人以为他真的很能干。此时,其他年轻人也你一言我一语地对他说在外做生意的好处。只有沙蒙特,对外面的世界一无所知。他老老实实地将父亲把他关在地下室,前天才趁机溜出来的事情告诉了大家。
酒席上的人都用鄙夷的目光看着他,其中一个人对他说:“沙蒙特,你快点走出来吧!去看看外面的世界,好好学学做生意的本事,这样才是真正的男子汉。”此人这么一说,似乎像沙蒙特这样的人就不是一个真正的男人了。接着,其他年轻人也说了类似的话,直说得沙蒙特面红耳赤。
沙蒙特气愤极了,抱着头跑到了母亲的房间,对母亲讲述了那帮年轻人鄙视他、嘲笑他的事,并告诉母亲自己要到巴格达去做生意。他眼泪汪汪地对母亲说:“他们都鄙视我,说我不是一个真正的男子汉,不敢出外去闯天下。”
母亲耐心地劝导他,告诉他父亲非常疼爱他,不忍心让他一个人在外面闯荡,生怕他出意外。并且还说父亲已经赚了许多钱,足够他几辈子用了,让他还是呆在家里享清福吧。而沙蒙特一句也听不进去,执意要去巴格达做生意。
母亲见他主意已定,很难改变,就问道:“你一定要出去吗?”沙蒙特毫不犹豫地说:“是的,我一定要去巴格达做生意。”母亲又说:“既然这样,我也无话可说了,等你父亲回来后商量一下再做决定吧。”沙蒙特迫不及待地说:“我不想再等父亲了,决定现在就动身。”
母亲无可奈何,又怕儿子心里不痛快,就自作主张,吩咐仆人立刻为沙蒙特准备路上必备之物,打算让他马上动身。此时,哈姆丁正在大厅中陪那些年长的商人们吃喝。猛然一回头,发现儿子沙蒙特不在了,觉得奇怪,便向仆人打听情况,仆人对他说,沙蒙特已经回家了。
哈姆丁以为儿子出了什么事,连忙跑回家中。一进门,就发现院中放着一套捆绑好的行李和一些日用品,他急忙跑回屋里询问妻子。妻子已经哭成泪人,她抽泣着把沙蒙特的想法告诉了哈姆丁,并对他说,自己已经让仆人做好准备了。
哈姆丁听后,也很伤心,忙跑去劝导儿子,让他改变主意。还领他到库中看了所有的钱财和货物。沙蒙特心里明白,这些东西确实够他几辈子用了,但他不想依赖父亲,要自己独闯天下,并威胁父亲:“如果您不答应我的要求,我就离家出走,再也不回来了。”
父亲万般无奈,只好不情愿地答应了。他吩咐仆人准备了价值1250金币的货物,让沙蒙特带走。并一再叮嘱他路上千万小心,注意野兽和盗贼的袭击,路上要经过狮子林和野狗堑,许多商队都曾经在那里遇难,让他千万小心谨慎。
哈姆丁千叮咛万嘱咐,而沙蒙特却很大意,况且他也不知道狮子林和野狗堑的危险。他从小学习《古兰经》,认为主主宰着一切;人的命运都是主安排的,人们自己是无法左右的。再加上沙蒙特首次出门,缺少经验,以致于后来真的发生了许多危险的事情。
哈姆丁带着儿子到市场上去买路上所需要的物品,正巧碰到多日不见的老商人奥柯姆。两人互相寒暄了一阵,哈姆丁便告诉他,儿子沙蒙特要出去做生意了,并请求他为儿子传授点经验,奥柯姆对沙蒙特讲了许多重要的为人处事的经验。说完,哈姆丁给了奥柯姆一些赏钱,随后带着儿子继续买东西。
父子俩买好了东西后,便往回家的路上走,在回家的路上,父亲又三番五次地叮嘱道:“儿子呀,你初涉社会,就要出门做生意,你要知道,商场如战场,其中的尔虞我诈时有发生。你要小心谨慎,遇事多想想父亲和奥柯姆老伯的话。”
沙蒙特不住地点头,把父亲的话牢牢地记在了心里。那天晚上,哈姆丁又设宴款待亲朋好友,为儿子送行,直到深夜,大家才纷纷离去。第二天清晨,哈姆丁送儿子沙蒙特出发。他给儿子带了一万个金币,让儿子作本钱,又不厌其烦地对儿子嘱咐再三。最后,在郊外父子俩以泪洗面,依依惜别。
正在这时,白勒亨也赶到了,哈姆丁像看到了救星一样,把儿子沙蒙特托付给白勒亨,白勒亨满口答应了。就这样,沙蒙特和白勒亨两人结伴走在了去往巴格达的路上。白勒亨资金多,本钱大,又善于交际,在埃及、叙利亚、哈勒和巴格达都有住处。
启程几天后,他们随同商队来到了叙利亚。白勒亨住在了自己在叙利亚的房子里,沙蒙特则住在旅店里。刚住下不久,白勒亨就让仆人请沙蒙特到他家做客。沙蒙特想起了父亲的忠告,出门在外要多提防才是,于是便婉言谢绝了。
到了哈勒后,白勒亨又派仆人去请沙蒙特,沙蒙特考虑再三,又婉言谢绝了。白勒亨并没有放弃实施阴谋诡计的计划。快到巴格达时,他又邀请沙蒙特吃饭。这次,初涉社会的沙蒙特终于禁不住诱惑,应邀前去赴宴。但为了以防万一,他暗暗在自己的衣服里藏了一把宝剑。
白勒亨看上去热情周到,备了许多酒菜招待沙蒙特。两人边吃边聊,谈得似乎很投机。但没过多久,白勒亨就原形毕露。前面说过,这家伙十分嫉妒沙蒙特。于是,他借今天的机会发泄出来,开始是对沙蒙特大喊大叫,无情讽刺,威胁恐吓……沙蒙特觉得曾经得到过白勒亨的帮助,今天又在他家做客,便强忍心中怒火,装聋作哑。