登陆注册
37424200000014

第14章 LETTER--To Maitre Francoys Rabelais(2)

Next,to their aural orifices,and the avenues audient of the brain,was borne a very melancholy sound as of harmoniums,hymns,organ-pianos,psalteries,and the like,all playing different airs,in a kind most hateful to the Muses.Then said Panurge,as well as he might for the chattering of his teeth:"May I never drink if here come not the Coqcigrues!"and this saying and prophecy of his was true and inspired.But thereon the others began to mock,flout,and gird at Panurge for his cowardice."Here am I!"cried Brother John,"well-armed and ready to stand a siege;being entrenched,fortified,hemmed-in and surrounded with great pasties,huge pieces of salted beef,salads,fricassees,hams,tongues,pies,and a wilderness of pleasant little tarts,jellies,pastries,trifles,and fruits of all kinds,and I shall not thirst while I have good wells,founts,springs,and sources of Bordeaux wine,Burgundy,wine of the Champagne country,sack and Canary.A fig for thy Coqcigrues!"But even as he spoke there ran up suddenly a whole legion,or rather army,of physicians,each armed with laryngoscopes,stethoscopes,horoscopes,microscopes,weighing machines,and such other tools,engines,and arms as they had who,after thy time,persecuted Monsieur de Pourceaugnac!And they all,rushing on Brother John,cried out to him,"Abstain!Abstain!"And one said,"I have well diagnosed thee,and thou art in a fair way to have the gout.""Inever did better in my days,"said Brother John."Away with thy meats and drinks!"they cried.And one said,"He must to Royat;"and another,"Hence with him to Aix;"and a third,"Banish him to Wiesbaden;"and a fourth,"Hale him to Gastein;"and yet another,"To Barbouille with him in chains!"And while others felt his pulse and looked at his tongue,they all wrote preions for him like men mad."For thy eating,"cried he that seemed to be their leader,"No soup!""No soup!"quoth Brother John;and those cheeks of his,whereat you might have warmed your two hands in the winter solstice,grew white as lilies."Nay!and no salmon,nor any beef nor mutton!A little chicken by times,pericolo tuo!Nor any game,such as grouse,partridge,pheasant,capercailzie,wild duck;nor any cheese,nor fruit,nor pastry,nor coffee,nor eau de vie;and avoid all sweets.No veal,pork,nor made dishes of any kind.""Then what may I eat?"quoth the good Brother,whose valour had oozed out of the soles of his sandals."Alittle cold bacon at breakfast--no eggs,"quoth the leader of the strange folk,"and a slice of toast without butter.""And for thy drink"--("What?"gasped Brother John)--"one dessert-spoonful of whisky,with a pint of the water of Apollinaris at luncheon and dinner.No more!"At this Brother John fainted,falling like a great buttress of a hill,such as Taygetus or Erymanthus.

While they were busy with him,others of the frantic folk had built great platforms of wood,whereon they all stood and spoke at once,both men and women.And of these some wore red crosses on their garments,which meaneth "Salvation;"and others wore white crosses,with a little black button of crape,to signify "Purity;"and others bits of blue to mean "Abstinence."While some of these pursued Panurge others did beset Pantagruel;asking him very long questions,whereunto he gave but short answers.Thus they asked:-Have ye Local Option here?--Pan.:What?

May one man drink if his neighbour be not athirst?--Pan.:Yea!

Have ye Free Education?--Pan.:What?

Must they that have,pay to school them that have not?--Pan.:Nay!

Have ye free land?--Pan.:What?

Have ye taken the land from the farmer,and given it to the tailor out of work and the candlemaker masterless?--Pan.:Nay!

Have your women folk votes?--Pan.:Bosh!

Have ye got religion?--Pan.:How?

Do you go about the streets at night,brawling,blowing a trumpet before you,and ****** long prayers?--Pan.:Nay!

Have you manhood suffrage?--Pan.:Eh?

Is Jack as good as his master?--Pan.:Nay!

Have you joined the Arbitration Society?--Pan.:Quoy?

Will you let another kick you,and will you ask his neighbour if you deserve the same?--Pan.:Nay!

Do you eat what you list?--Pan.:Ay!

Do you drink when you are athirst?--Pan.:Ay!

Are you governed by the free expression of the popular will?--Pan.:How?

Are you servants of priests,pulpits,and penny papers?--Pan.:NO!

Now,when they heard these answers of Pantagruel they all fell,some a weeping,some a praying,some a swearing,some an arbitrating,some a lecturing,some a caucussing,some a preaching,some a faith-healing,some a miracle-working,some a hypnotising,some a writing to the daily press;and while they were thus busy,like folk distraught,"reforming the island,"Pantagruel burst out a laughing;whereat they were greatly dismayed;for laughter killeth the whole race of Coqcigrues,and they may not endure it.

Then Pantagruel and his company stole aboard a barque that Panurge had ready in the harbour.And having provisioned her well with store of meat and good drink,they set sail for the kingdom of Entelechy,where,having landed,they were kindly entreated;and there abide to this day;drinking of the sweet and eating of the fat,under the protection of that intellectual sphere which hath in all places its centre and nowhere its circumference.

Such was their destiny;there was their end appointed,and thither the Coqcigrues can never come.For all the air of that land is full of laughter,which killeth Coqcigrues;and there aboundeth the herb Pantagruelion.But for thee,Master Francoys,thou art not well liked in this island of ours,where the Coqcigrues are abundant,very fierce,cruel,and tyrannical.Yet thou hast thy friends,that meet and drink to thee,and wish thee well wheresoever thou hast found thy grand peut-etre.

同类推荐
  • 肇论新疏

    肇论新疏

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 上元夜忆长安

    上元夜忆长安

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 唐宋分门名贤诗话

    唐宋分门名贤诗话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • REZANOV

    REZANOV

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 佛说胜义空经

    佛说胜义空经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 重生皇后复仇忙

    重生皇后复仇忙

    一朝皇后,一夜成废后,司空落雪她不相信,也不肯相信。可事实就在眼前,她不得不相信,还好老天可怜她,给了她一次重生的机会。但是重生的并不是原身,是另一具身体,同样有着悲剧的结局。她决定,这具身体的仇恨,与上世仇恨,一并了结。于是开启了复仇之旅,却落入他的怀抱,自己还不知情……
  • 邪王追妻亲爱的快到碗里来

    邪王追妻亲爱的快到碗里来

    洛北黎,著名法医,顶尖伯爵吸血鬼,拥有帝界灵魂,是皇家贵族,风云学院的特邀生。擅长速度,法阵,和炼器。背地里是杀人不见血的魂主,大名鼎鼎魂殿的殿主。某年某日,她,一不小心得到了一个奇怪的戒指,穿越了,变成一个普普通通的婴儿,所以,她,洛北黎开始不停修炼,可是为什么,会遇到一个妖孽呢?他老对洛北黎本人说:“亲爱的,快点碗里来。
  • 殿下你迟了

    殿下你迟了

    混沌年开,万魔皆出,身为神界最厉害的神君叶逸,自然不能袖手旁观,只身前往降服魔王。宗魔无名无姓,飘荡在人间,世人宗派及神界都查不到关于它的讯息,一次的偶然,叶逸却碰到了绝色佳人,身披长发及腰,半遮红纱,衣决飘飘,嗯?魔王竟是女儿身,,,世间的恶人竟是个美女
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 聚灵系统

    聚灵系统

    我还是个萌新,希望可以在这提高我的写作能力
  • 佳人坊

    佳人坊

    千秋无绝色,悦目是佳人。倾国倾城貌,惊为天下人。人人皆知,长安街上有个佳人坊,那里搜罗着天下各种绝色美人,在佳人坊,越美的人地位越高。无论你是位高权重的朝臣,或是身世显赫的皇亲贵族,都不可动佳人坊半分。佳人坊的美人们地位也是无比寻常的高,哪怕是皇帝,没经过美人们的同意,不能轻易将她们纳入后宫。这整个长安城,只怕没人制得了她们。因为,佳人坊有个背景相当强大的东家……这是这东家是谁,只怕没几人知道。【嗯,其实本文就是想讲女主当红娘撮合各种女配男配最后和男主百年好合的故事,里面每讲一个配角的爱情故事都会放一个番外。不过还是以女主男主的故事为主噢。】
  • 异世灵武战尊

    异世灵武战尊

    醒掌天下权,非吾所愿。醉卧美人膝,酒不醉人人自醉。再世为人,只欲在这异世独领风骚,引世间红颜竞折腰!(YY,后宫。主角嬉游于花丛之间,虐尽所谓“天才”的故事!还犹豫什么?收藏起,养着。谢了!)
  • 绯闻女友攻略

    绯闻女友攻略

    他曾是绯闻缠身的世家大少,被迫与千金小姐订婚后,却对她一见钟情!他成功摆脱未婚妻,绯闻女友的纠缠,成功俘获了她的心!曾经天真烂漫的她,一场意外,让她对一切心灰意冷......她是他三生三世都要独宠的,没有哪个男人能把她抢走!!而他能否唤醒她沉睡的心呢......
  • 亲亲少爷:丫头要扑倒

    亲亲少爷:丫头要扑倒

    “为什么总欺负我?”“因为你可爱”“为什么喜欢靠近我?”“因为我离不开你”“盛瀚羽你臭表脸!!”某女嘴撅的老高“嗯哼?我只对你不要脸!”某男邪肆一笑……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!