当布莱克多兰打开电脑，搜索出比利多诺万的照片时，他愣了一下。
这个看起来面无表情的中年人，布莱克多兰很肯定自己见过他。
几秒钟后，他笑了，当他还在十岁左右，他老爹詹姆斯多兰带他去了麦迪逊广场花园球馆看尼克斯的比赛，如果没记错，这个资料一直不多，身份低调的比利多诺万，那时候，是尼克斯的球员。
“事情越来越有趣，这算不算尼克斯同室操戈？”布莱克多兰望着屏幕上的照片自言自语。
……
就在布莱克多兰咬着香烟对着屏幕正在分析佛罗里达大学的战术时，他的手机再次响了起来，他按了接通键，电话那头，传来了他老爹夸张的笑声：
“嘿！布莱克！我们都看了你指挥的比赛！非常精彩！现在，所有的体育杂志都在报导你！看到这些真让我高兴！”
“你好，老爹，谢谢你的问候，不过我觉得你没什么事应该不会给我打电话，尤其在这个时间，你的大脑里除了和利益相关的东西，绝对没有其他内容。”布莱克多兰说道。
“你把你老爹正在形容成一只眼里只有奶酪的老鼠，布莱克！这对我很不尊重！”詹姆斯多兰的声音提高了几分说道。
“好吧，你是一个面上带着温暖笑容骨子里却寒冷的资本家，这个怎么样？”布莱克多兰即使不用去猜，也知道自家老爹现在肯定正坐在巨大的办公桌后面，嘴里叼着雪茄，一边签着什么文件一边给自己打电话。
“这个形容不错，资本家都是这个样子，我是说，不，是南茜说，等一下，罗妮！”詹姆斯多兰示意布莱克多兰等一下，然后叫了自己助理的名字：“给斯科特雷登那家伙打电话，如果那个混蛋再让我看到有球迷发该死的侮辱邮件给我，我就赶他回盐湖城老家！”
几秒后，詹姆斯多兰才继续对着电话说道：“是南茜建议我，为什么不让小布莱克来执教尼克斯，你做的很棒，把你那支虎队打进了全国锦标赛，天知道一千多所大学有几支球队能完成这样的荣誉，你怎么认为？”
“我认为那不是个好差事，我只是做了几个月的临时教练就发现这是个累人的活儿，所有问题都要我自己解决，同时还要让自己的成绩不要掉下去，不然无法拿到学位，一支普林斯顿的大学球队都如此，我想，尼克斯俱乐部应该比这里更繁琐。我还是更愿意毕业之后当一名心理医生，找一间公寓，雇佣一个漂亮的助理，在温暖的下午，喝着咖啡，坐在办公室接待那些试图解救自己的心理病人，闲暇时还能和助理聊些我们共同感兴趣的故事。”布莱克多兰说道。
“天呐，我就知道，我就知道你会这么说，我早就该不同意你去西点军校学什么该死的心理学，你应该去哈佛或者耶鲁的商学院，加入他们的兄弟会或者骷髅会之类的组织，在大学时就为家族开拓新的渠道。其实你知道吗，成为尼克斯的教练或者经理没有你想的那么累，你可以把琐碎的事交给助理或者其他人，甚至训练也可以交给专职的训练师，你只需要带着球员拿下胜利就可以了，而且你同样可以为自己配一个漂亮的助理，利用工作时间和她做些深入的交流，作为老爹，我不会扣你的薪水。”詹姆斯多兰在电话那头说道。
“好吧，在说我之前，你在那时干了什么？你背着一把破吉他去了洛杉矶，希望找到一家公司出你那难听的迷幻摇滚乐唱片，你那时怎么没想到要为家族开拓新的渠道？或者说，你认为让纽约的球迷大声骂詹姆斯多兰是猪的同时，在后面加上一句，他的儿子也是？想都别想，我才不要成为球迷们泄愤的对象。”布莱克多兰用肩膀和脑袋夹着电话，自己给自己冲了一杯咖啡说道。
“我就知道你不会听从我的安排，问一下，你还要多久才能拿到那该死的心理学学位？”詹姆斯多兰问道。
“很快，正常的话我想，还要两个月。”布莱克多兰思考了一下，说道。
“然后呢？”
“然后我会成为纽约的一名心理医生。”
“Shit!我会记得帮你宣传的，在华尔街，有太多的人需要看心理医生。再见，儿子，我不该打这个电话的！”詹姆斯多兰抱怨着说道。
“再见！”布莱克多兰挂掉电话，喝了一口咖啡，继续望向显示器。
……
“这个年轻人让我大吃一惊，甚至让我的布置根本无从用上，忙的我手忙脚乱！”比利多诺万在自己的办公室里对球队的助理教练凯特－威瑟斯说道。
“你一定认为这家伙怎么可能和我干的一样，那么年轻就带着球队杀进了全国锦标赛，你一定这么想过，对吗，比利？”凯特－威瑟斯笑着说道。
“没有，从来没有。”比利多诺万望着凯特威瑟斯说道，不过很快，在凯特的眼神下败退，笑着说道：
“好吧，我承认，我这么想过，他太年轻，看起来比我还年轻，我执教佛罗里达大学时30岁，可这个家伙现在才28岁。”
“而且对阵密歇根州大时的战术老道，比99年的你看起来还要难对付？他居然带着那群孩子们打断了汤姆伊佐的牛角。”凯特威瑟斯看起来像是故意调侃比利多诺万，继续说道。
“嘿！凯特！如果你来这里只是和我说些蹩脚的笑话，你的目的已经达到了，你刺激到了我！”比利多诺万说道。
“不，其实是我发现了一些新东西，一些普林斯顿球迷用自己的手持设备录下的季前赛比赛，你看完我带来的两场，我们再继续谈话。”
说着，凯特威瑟斯将两张光盘放在了比利多诺万的桌子上。
比利多诺万马上把光盘放进播放器，然后坐在屏幕前，晃动粗糙的画面并没有影响到他，嘈杂的欢呼声也无法干扰他的听觉，那是维克森林大学和普林斯顿虎队的比赛录像。
直到整场比赛录像结束，比利多诺万才扭过头，发现自己的老朋友正在盯着自己，比利多诺万说道：
“汤姆伊佐输的并不奇怪，如果没有看到这场季前赛录像，也许连我们也会被那个年轻人谋杀。”
“谋杀？”凯特威瑟斯重复了一下单词，带着疑问。
“是的，谋杀。”比利多诺万肯定的说道。
