登陆注册
36807500000006

第6章 Marley's Ghost(5)

"It's humbug still!"said Scrooge."I won't believe it.''

His colour changed though,when,without a pause,it came on through the heavy door,and passed into the room before his eyes.Upon its coming in,the dying flame leaped up,as though it cried,"I know him!Marley's Ghost!"and fell again.

The same face:the very same.Marley in his pigtail,usual waistcoat,tights,and boots;the tassels on the latter bristling,like his pigtail,and his coat-skirts,and the hair upon his head.The chain he drew was clasped about his middle.It was long,and wound about him like a tail;

and it was made (for Scrooge observed it closely)of cash-boxes,keys,padlocks,ledgers,deeds,and heavy purses wrought in steel.His body was transparent;so that Scrooge,observing him,and looking through his waistcoat,could see the two buttons on his coat behind.

Scrooge had often heard it said that Marley had no bowels,but he had never believed it until now.

No,nor did he believe it even now.Though he looked the phantom through and through,and saw it standing before him;though he felt the chilling influence of its death-cold eyes;and marked the very texture of the folded kerchief bound about its head and chin,which wrapper he had not observed before;he was still incredulous,and fought against his senses.

"How now!"said Scrooge,caustic and cold as ever."What do you want with me?"

"Much!"--Marley's voice,no doubt about it.

"Who are you?''

"Ask me who I was .''

"Who were you then.''said Scrooge,raising his voice."You're particular,for a shade."He was going to say "to a shade,"but substituted this,as more appropriate.

"In life I was your partner,Jacob Marley."

"Can you--can you sit down?"asked Scrooge,looking doubtfully at him.

"I can."

"Do it,then."

Scrooge asked the question,because he didn't know whether a ghost so transparent might find himself in a condition to take a chair;and felt that in the event of its being impossible,it might involve the necessity of an embarrassing explanation.But the ghost sat down on the opposite side of the fireplace,as if he were quite used to it.

"You don't believe in me,"observed the Ghost.

"I don't,''said Scrooge.

"What evidence would you have of my reality beyond that of your senses?''

"I don't know,"said Scrooge.

"Why do you doubt your senses?"

"Because,"said Scrooge,"a little thing affects them.A slight disorder of the stomach makes them cheats.You may be an undigested bit of beef,a blot of mustard,a crumb of cheese,a fragment of an underdone potato.

There's more of gravy than of grave about you,whatever you are!''

Scrooge was not much in the habit of cracking jokes,nor did he feel,in his heart,by any means waggish then.The truth is,that he tried to be smart,as a means of distracting his own attention,and keeping down his terror;for the spectre's voice disturbed the very marrow in his bones.

To sit,staring at those fixed,glazed eyes,in silence for a moment,would play,Scrooge felt,the very deuce with him.There was something very awful,too,in the spectre's being provided with an infernal atmosphere of its own.Scrooge could not feel it himself,but this was clearly the case;for though the Ghost sat perfectly motionless,its hair,and skirts,and tassels,were still agitated as by the hot vapour from an oven.

"You see this toothpick?''said Scrooge,returning quickly to the charge,for the reason just assigned;and wishing,though it were only for a second,to divert the vision's stony gaze from himself.

"I do,"replied the Ghost.

"You are not looking at it,"said Scrooge.

"But I see it,"said the Ghost,"notwithstanding."

"Well!"returned Scrooge,"I have but to swallow this,and be for the rest of my days persecuted by a legion of goblins,all of my own creation.

Humbug,I tell you;humbug!"

At this the spirit raised a frightful cry,and shook its chain with such a dismal and appalling noise,that Scrooge held on tight to his chair,to save himself from falling in a swoon.But how much greater was his horror,when the phantom taking off the bandage round its head,as if it were too warm to wear in-doors,its lower jaw dropped down upon its breast!

Scrooge fell upon his knees,and clasped his hands before his face.

"Mercy!"he said."Dreadful apparition,why do you trouble me?"

"Man of the worldly mind!"replied the Ghost,"do you believe in me or not?"

"I do,"said Scrooge."I must.But why do spirits walk the earth,and why do they come to me?"

"It is required of every man,"the Ghost returned,"that the spirit within him should walk abroad among his fellow-men,and travel far and wide;and if that spirit goes not forth in life,it is condemned to do so after death.It is doomed to wander through the world--oh,woe is me!--and witness what it cannot share,but might have shared on earth,and turned to happiness!"

Again the spectre raised a cry,and shook its chain,and wrung its shadowy hands.

"You are fettered,"said Scrooge,trembling."Tell me why?"

"I wear the chain I forged in life,"replied the Ghost."I made it link by link,and yard by yard;I girded it on of my own free will,and of my own free will I wore it.Is its pattern strange to you ?"

Scrooge trembled more and more.

"Or would you know,"pursued the Ghost,"the weight and length of the strong coil you bear yourself?It was full as heavy and as long as this,seven Christmas Eves ago.You have laboured on it,since.It is a ponderous chain!"

Scrooge glanced about him on the floor,in the expectation of finding himself surrounded by some fifty or sixty fathoms of iron cable:but he could see nothing.

"Jacob,"he said,imploringly."Old Jacob Marley,tell me more.Speak comfort to me,Jacob."

同类推荐
热门推荐
  • 天道大荒

    天道大荒

    一个在末法世界中苦苦挣扎的小药师,意外的契合了一枚雾隐雷钻,回到了那个天地初开,仙灵创世的时代……
  • 睥睨仙魔

    睥睨仙魔

    无恶不作沉沦魔道的父亲,满腹怨毒死不瞑目的母亲,无依无靠吃尽苦头的童年,呵护备至又谨慎提防的仙道师门,威逼利诱且心怀叵测的凶邪魔头,天赋异禀的林炎何去何从?修仙,成魔,还是独树一帜,率性而为?
  • 无限之幕后主宰

    无限之幕后主宰

    洪荒大世界,巫妖大劫即将结束,后土已身化轮回,林天重生为妖师鲲鹏,幕后借河图洛书捕获混沌钟,而后建立主神空间,招收轮回者小弟,以北冥吞天道诀,掠夺诸天本源,铸成永恒世界,终成大道圣人,这一切都要从洪荒开始。
  • 复仇三小姐的绝尘之恋

    复仇三小姐的绝尘之恋

    她们三人手持利刃而来,绝美冷艳的外表下藏着的是一颗冰冷的复仇之心。但他们如同王子般偏偏,却陷地深沉,将她们的血迹擦干。她们的谜究竟是什么呢?
  • 叫我如何忘了你

    叫我如何忘了你

    五年前,他一句“可是我现在,根本不喜欢你,而且我也不确定自己以后会不会喜欢你……”,浇灭了她心底希望的火焰,可为何如此,她还是忘不了他,五年了,当她听到他回国的消息时那心底的悸动又是为何?她恨自己,恨自己对他用情至此,却又一点办法又没有,面对日思夜想的爱人,她该何去何从呢……五年前,他强忍心底那撕裂般的疼痛对她说出了他这辈子唯一的一句违心的话,因为他知道当时的他给不起他幸福,却没想到却伤她更深,这是他这辈子唯一不能原谅自己的事儿,五年后,他毅然决然的回国,只为尽自己最大的能力给她幸福,哪怕她结婚了,他也要守护在她身边,这次他绝不会再放手了……五年的时间,两人终于相遇,然而却已是沧海桑田,唯一不变的是两颗彼此相爱的心,错过,误会,两人到底还要经历多少坎坷才能紧握彼此的手走向幸福呢……
  • 流聚事

    流聚事

    这富饶的土地上埋藏着数不清的尸体,同样也埋藏这数不胜数的故事,或喜,或悲,你……愿意去看吗?……我不了解怎么分类啊
  • 机械守望

    机械守望

    他生来被族人视作异类,被驱逐出龙族,在仇恨的驱使下,他绞尽脑汁,利用全世界,一手建立了自己的帝国……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 吞尽八荒

    吞尽八荒

    吞你血脉,铸我长生!少年吴非,身为饕餮神体,注定走上与世皆敌的道路。吞尽八荒血脉,铸就混沌无极,不正不邪,不死不灭!
  • 妈咪,宝宝帮你找爹地

    妈咪,宝宝帮你找爹地

    宝宝版本“妈咪,我爹地是谁啊?”“我怎么知道。”“不知道?那怎么会有我呢?”“宝贝,是这样的,妈咪当时第一次到酒店解愁,进错了房间,结果就有了你。”“你是说你进错了房间,然后把我爹地给XXOO了?妈,你怎么这么好色啊?幸好我不像你。”冷思宁听着宝宝的话,差点崩溃,这家伙是怎么知道XXOO的,还有,她什么时候好色啦。“小浩,你不想活了,敢这么说你妈咪,再说妈咪是好色又怎么样啦,若不是因为妈咪的一夜风流,哪来的你?信不信我罚你三天不吃饭。”小宝贝,顿时扑到妈咪的怀中,一阵撒娇。“妈咪,你怎么舍得你的宝贝挨饿呢,还有,如果我不做饭的话,你就吃泡面去吧,哼。”小宝贝装出一副很生气的样子。冷思宁顿时像个泄了气的皮球,顿时态度360度大转变。“宝贝,别啊,我知道你最疼妈咪啦,恩,宝贝乖,让妈妈亲一口啊。”在宝贝的强烈抗议中某人的嘴唇已经压了下去。————少爷版本冷思宁一觉醒来,浑身酸痛,睁开双眼,映入眼帘的是一张男人的脸,第一反应,好帅啊,第二反应,真的好帅啊,第三反应,还是帅,不对,他是谁,怎么会这里,而且他的眼睛在盯着哪里啊,怎么回事,她怎么什么都没穿啊。“啊,你是谁啊?怎么会出现在我的房间?”“我想你搞错了吧,这是我的房间,这问题应该是我问你才对。”“这是你的床,你的房间?那你昨晚对我做了什么?”“应该是你对我做了什么吧,难倒你不记得了?”沈枫廉不知耻的说道。“天哪,我对你?难倒我昨天晚上XXOO了你,可我怎么没有一点印象啊,啊,我的头好痛啊。”————女主独白天啊,我怎么会那么倒霉啊,白天被甩,晚上买醉,花了将近半个月的工资开了间房,还会走错,还把一个无辜的人给XXOO了,不过上天却给了我最好的一颗种子,虽然说这种子是偷来的。PS:针对这篇小说中出现的两个孩子订婚的情节,向读者道歉,按照他和她之间的关系,如果结婚的话,那就乱.轮了,这个漏洞确实大了点,感谢细心的读者提出来这个问题,那个情节以后会修改的。