登陆注册
36807500000004

第4章 Marley's Ghost(3)

"Under the impression that they scarcely furnish Christian cheer of mind or body to the multitude,"returned the gentleman,"a few of us are endeavouring to raise a fund to buy the Poor some meat and drink,and means of warmth.We choose this time,because it is a time,of all others,when Want is keenly felt,and Abundance rejoices.What shall I put you down for?"

"Nothing!"Scrooge replied.

"You wish to be anonymous?"

"I wish to be left alone,"said Scrooge."Since you ask me what I

wish,gentlemen,that is my answer.I don't make merry myself at Christmas and I can't afford to make idle people merry.I help to support the establishments I have mentioned:they cost enough:and those who are badly off must go there."

"Many can't go there;and many would rather die.''

"If they would rather die,''said Scrooge,"they had better do it,and decrease the surplus population.Besides--excuse me--I don't know that."

"But you might know it,"observed the gentleman.

"It's not my business,''Scrooge returned."It's enough for a man to understand his own business,and not to interfere with other people's.

Mine occupies me constantly.Good afternoon,gentlemen!''

Seeing clearly that it would be useless to pursue their point,the gentlemen withdrew.Scrooge resumed his labours with an improved opinion of himself,and in a more facetious temper than was usual with him.

Meanwhile the fog and darkness thickened so,that people ran about with flaring links,proffering their services to go before horses in carriages,and conduct them on their way.The ancient tower of a church,whose gruff old bell was always peeping slily down at Scrooge out of a gothic window in the wall,became invisible,and struck the hours and quarters in the clouds,with tremulous vibrations afterwards as if its teeth were chattering in its frozen head up there.The cold became intense.In the main street,at the corner of the court,some labourers were repairing the gas-pipes,and had lighted a great fire in a brazier,round which a party of ragged men and boys were gathered:warming their hands and winking their eyes before the blaze in rapture.The water-plug being left in solitude,its overflowings sullenly congealed,and turned to misanthropic ice.The brightness of the shops where holly sprigs and berries crackled in the lamp-heat of the windows,made pale faces ruddy as they passed.Poulterers'and grocers'trades became a splendid joke:a glorious pageant,with which it was next to impossible to believe that such dull principles as bargain and sale had anything to do.The Lord Mayor,in the stronghold of the might Mansion House,gave orders to his fifty cooks and butlers to keep Christmas as a Lord Mayor's household should;and even the little tailor,whom he had fined five shillings on the previous Monday for being drunk and bloodthirsty in the streets,stirred up tomorrow's pudding in his garret,while his lean wife and the baby sallied out to buy the beef.

Foggier yet,and colder!Piercing,searching,biting cold.If the good Saint Dunstan had but nipped the Evil Spirit's nose with a touch of such weather as that,instead of using his familiar weapons,then indeed he would have roared to lusty purpose.The owner of one scant young nose,gnawed and mumbled by the hungry cold as bones are gnawed by dogs,stooped down at Scrooge's keyhole to regale him with a Christmas carol:but at the first sound of God bless you,merry gentleman!May nothing you dismay!Scrooge seized the ruler with such energy of action that the singer fled in terror,leaving the keyhole to the fog and even more congenial frost.

At length the hour of shutting up the counting-house arrived.With an ill-will Scrooge dismounted from his stool,and tacitly admitted the fact to the expectant clerk in the Tank,who instantly snuffed his candle out,and put on his hat.

"You'll want all day tomorrow,I suppose?"said Scrooge.

"If quite convenient,Sir."

"It's not convenient,''said Scrooge,"and it's not fair.If I was to stop half-a-crown for it,you'd think yourself ill-used,I 'll be bound?"

The clerk smiled faintly.

"And yet,"said Scrooge,"you don't think me ill-used,when I pay a day's wages for no work."

The clerk observed that it was only once a year.

"A poor excuse for picking a man's pocket every twenty-fifth of December!''said Scrooge,buttoning his great-coat to the chin."But I suppose you must have the whole day.Be here all the earlier next morning!''

The clerk promised that he would;and Scrooge walked out with a growl.

The office was closed in a twinkling,and the clerk,with the long ends of his white comforter dangling below his waist (for he boasted no great-coat),went down a slide on Cornhill,at the end of a lane of boys,twenty times,in honour of its being Christmas Eve,and then ran home to Camden Town as hard as he could pelt,to play at blindman's buff.

Scrooge took his melancholy dinner in his usual melancholy tavern;and having read all the newspapers,and beguiled the rest of the evening with his banker's-book,went home to bed.He lived in chambers which had once belonged to his deceased partner.They were a gloomy suite of rooms,in a lowering pile of building up a yard,where it had so little business to be,that one could scarcely help fancying it must have run there when it was a young house,playing at hide-and-seek with other houses,and have forgotten the way out again.It was old enough now,and dreary enough,for nobody lived in it but Scrooge,the other rooms being all let out as offices.The yard was so dark that even Scrooge,who knew its every stone,was fain to grope with his hands.The fog and frost so hung about the black old gateway of the house,that it seemed as if the Genius of the Weather sat in mournful meditation on the threshold.

同类推荐
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 公子一诺

    公子一诺

    晏初:“这姑娘的眼睛好看,本少主要了。”残风哀怨:“少主,人家可是位姑娘……”晏初扇扇子:“怎么,只能动男的?”残风使劲点点头:“动男的行么?”晏初烦躁的疯狂扇扇子:“那就送上门这个吧!”残风伸长脖子瞅了一眼:“这个好,那您是要胳膊还是要腿?”晏初冷笑一声:“都不要。埋了吧。”……残风一面刨坑,一面忍不住嘟囔:“怎么不见您在念慈姑娘面前嚣张?”一个是嚣张跋扈的谙声楼少主,一个是武功尽失的天才少女,治病之旅却牵扯出了一件陈年旧案……【公子当年一诺,此生以命相护。】
  • 修真界最后一个体修

    修真界最后一个体修

    魔帝:本座修为通天功高盖世,翻掌间地动山摇天塌地陷,历经无数劫难方得证道。周显:你打不过我。魔帝:本座麾下精英何止百万,征战六界易如反掌,所到之处万众臣服,号令诸天莫敢不从。周显:你打不过我。魔帝:本座手握六界祖龙地脉,集天地之大成,合众生之夙愿,不死不灭与天同寿。周显:你打不过我。魔帝:咱有本事别说打架。周显:你的魔神殿被我偷过。魔帝:…………周显:而且,你打不过我。
  • 哈佛所敬重的事业观(哈佛家训)

    哈佛所敬重的事业观(哈佛家训)

    高等教育发展的历史证明:大学的发展除了硬件设施条件做保障外,正确的教育理念是不可或缺的重要因素,哈佛大学在历年的大学评比中均名列前茅,而其中的一个重要原因就是它具有的正确的、先进的教育理念。由哈佛学院时代沿用至今的哈佛大学的校徽上用拉丁文写着verites字样,意为真理,追求真理一直是哈佛大学的校训,它即是衡量和判断学校教育发展方向的重要尺度,也是哈佛大学的核心教育理念。一个人对职业抱什么样的态度将从根本上影响着他做事的目的和热情,也决定着他能否有效地发挥出他的所学和所能。让每一个读过这本书的人都俨然是哈佛校外的哈佛人,这也是我们编译这本书的真正目的。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 法系魔术师

    法系魔术师

    叶辰是一个魔术师,意外穿越到了异世界,是否能够用自己的魔术手段,创造出不一样的魔法职业呢?
  • 爱情公寓5这不是最后一次

    爱情公寓5这不是最后一次

    爱情公寓5的番外,给大家一个好的爱5结局
  • 漫步在仙侠世界

    漫步在仙侠世界

    待你长发及腰,随我入道可好?高挽青丝成髻,不教红尘相扰。虚室半炉白雪,幽窗几卷黄老。醉时棹龙泛海,醒却跨鹤冲霄。弹铗北溟苍梧,采药十洲三岛。堪笑木铎不振,可嫌贝叶聒噪。便随洞天云去,惟余一轮月好。聊看尘劫有尽,偕子同生不老。
  • 强推

    强推

    喜欢他就玩坏他;爱上他就上了她,这一向是城帅对爱人的处事原则。遇上难搞的他,坑蒙拐骗,无所不用,只为将他绑在身边。
  • 良缘错之芙蓉军师

    良缘错之芙蓉军师

    这个女人!一点都不像女人!看似柔弱,却收服了他手下最强悍的战士,与妖柔的闺阁之秀截然不同,这样的人,却吸引住白王花擎苍的视线!身为狙击手的管彤,却莫名穿越到了这个手无缚鸡之力的丫鬟叶芙蓉的身体中。为了解开穿越与身世之谜,叶芙蓉变成了白王的贴身婢女,这个俊朗却多疑的男人,从怀疑到倾心,似乎久远却也顺理成章。那些携手倾心,那些生死相随,在阴谋与鲜血中,随着惊雷炸响戛然而止!——跨过了时间和空间,他们,还能否再次携手?