登陆注册
36807500000002

第2章 Marley's Ghost(1)

Marley was dead:to begin with.There is no doubt whatever about that.

The register of his burial was signed by the clergyman,the clerk,the undertaker,and the chief mourner.Scrooge signed it.And Scrooge's name was good upon 'Change,for anything he chose to put his hand to.Old Marley was as dead as a door-nail.

Mind!I don't mean to say that I know,of my own knowledge,what there is particularly dead about a door-nail.I might have been inclined,myself,to regard a coffin-nail as the deadest piece of ironmongery in the trade.

But the wisdom of our ancestors is in the simile;and my unhallowed hands shall not disturb it,or the Country's done for.You will therefore permit me to repeat,emphatically,that Marley was as dead as a door-nail.

Scrooge knew he was dead?Of course he did.How could it be otherwise?

Scrooge and he were partners for I don't know how many years.Scrooge was his sole executor,his sole administrator,his sole assign,his sole residuary legatee,his sole friend,and sole mourner.And even Scrooge was not so dreadfully cut up by the sad event,but that he was an excellent man of business on the very day of the funeral,and solemnised it with an undoubted bargain.

The mention of Marley's funeral brings me back to the point I started from.There is no doubt that Marley was dead.This must be distinctly understood,or nothing wonderful can come of the story I am going to relate.If we were not perfectly convinced that Hamlet's Father died before the play began,there would be nothing more remarkable in his taking a stroll at night,in an easterly wind,upon his own ramparts,than there would be in any other middle-aged gentleman rashly turning out after dark in a breezy spot--say Saint Paul's Churchyard for instance--literally to astonish his son's weak mind.

Scrooge never painted out Old Marley's name.There it stood,years afterwards,above the ware-house door:Scrooge and Marley.The firm was known as Scrooge and Marley.Sometimes people new to the business called Scrooge Scrooge,and sometimes Marley,but he answered to both names.It was all the same to him.

Oh!But he was a tight-fisted hand at the grindstone,Scrooge!a squeezing,wrenching,grasping,scraping,clutching,covetous old sinner!Hard and sharp as flint,from which no steel had ever struck out generous fire;

secret,and self-contained,and solitary as an oyster.The cold within him froze his old features,nipped his pointed nose,shrivelled his cheek,stiffened his gait;made his eyes red,his thin lips blue;and spoke out shrewdly in his grating voice.A frosty rime was on his head,and on his eyebrows,and his wiry chin.He carried his own low temperature always about with him;he iced his office in the dog-days;and didn't thaw it one degree at Christmas.

External heat and cold had little influence on Scrooge.No warmth could warm,no wintry weather chill him.No wind that blew was bitterer than he,no falling snow was more intent upon its purpose,no pelting rain less open to entreaty.Foul weather didn't know where to have him.The heaviest rain,and snow,and hail,and sleet,could boast of the advantage over him in only one respect.They often came down handsomely,and Scrooge never did.

Nobody ever stopped him in the street to say,with gladsome looks,"My dear Scrooge,how are you.When will you come to see me."No beggars implored him to bestow a trifle,no children asked him what it was o'clock,no man or woman ever once in all his life inquired the way to such and such a place,of Scrooge.Even the blindmen's dogs appeared to know him;and when they saw him coming on,would tug their owners into doorways and up courts;

and then would wag their tails as though they said,"No eye at all is better than an evil eye,dark master!"

But what did Scrooge care!It was the very thing he liked.To edge his way along the crowded paths of life,warning all human sympathy to keep its distance,was what the knowing ones call nuts to Scrooge.

Once upon a time--of all the good days in the year,on Christmas Eve--old Scrooge sat busy in his counting-house.It was cold,bleak,biting weather:foggy withal:and he could hear the people in the court outside,go wheezing up and down,beating their hands upon their breasts,and stamping their feet upon the pavement stones to warm them.The city clocks had only just gone three,but it was quite dark already:it had not been light all day:and candles were flaring in the windows of the neighbouring offices,like ruddy smears upon the palpable brown air.The fog came pouring in at every chink and keyhole,and was so dense without,that although the court was of the narrowest,the houses opposite were mere phantoms.To see the dingy cloud come drooping down,obscuring everything,one might have thought that Nature lived hard by,and was brewing on a large scale.

The door of Scrooge's counting-house was open that he might keep his eye upon his clerk,who in a dismal little cell beyond,a sort of tank,was copying letters.Scrooge had a very small fire,but the clerk's fire was so very much smaller that it looked like one coal.But he couldn't replenish it,for Scrooge kept the coal-box in his own room;and so surely as the clerk came in with the shovel,the master predicted that it would be necessary for them to part.Wherefore the clerk put on his white comforter,and tried to warm himself at the candle;in which effort,not being a man of a strong imagination,he failed.

"A merry Christmas,uncle!God save you!''cried a cheerful voice.

It was the voice of Scrooge's nephew,who came upon him so quickly that this was the first intimation he had of his approach.

"Bah!"said Scrooge,"Humbug!"

He had so heated himself with rapid walking in the fog and frost,this nephew of Scrooge's,that he was all in a glow;his face was ruddy and handsome;his eyes sparkled,and his breath smoked again.

"Christmas a humbug,uncle!''said Scrooge's nephew."You don't mean that,I am sure.''

同类推荐
热门推荐
  • 追妻成瘾总裁请接招

    追妻成瘾总裁请接招

    一场误会,让本是相识相恋的两人错过。众里寻他千百度,再度重逢,他放下身段,追妻成瘾。容北辰:“你只能是我的。”陌千寻微微一笑:“总裁,请接招。”传闻他是夜城最高冷的男人,不近女色,不解风情。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 血染衣甲

    血染衣甲

    杨破虏,一个倒霉的孩子,混的连自己出门都不敢承认这个名字,但命运的罗盘却指引他带领一帮同样悲催倒霉的同学一起共同抗争这个昏暗的社会,书写新的篇章。
  • 仙道之楚汉争霸

    仙道之楚汉争霸

    公子扶苏自尽后被高人救起,化身仙莲转世成张良,一边修真一边辅佐刘邦开创大汉盛世。诸多历史人物登场,和修真界有着千丝万缕的联系。称霸天下到底是上天注定,还是一场阴谋。各路强者或横空出世,或幕后黑手。中原大地谁主沉浮,还看《仙道》
  • 快乐生活一点通:生活中来的5000个窍门

    快乐生活一点通:生活中来的5000个窍门

    过日子不难,开门就过,但要把日子过得滋润从容,却也不易。能否将每天的生活都调理得合乎口味,则各凭各的手艺,各有各的窍门。灯红酒绿、红红火火的生活,青菜豆腐、平平淡淡的日子,您都得一招一式地应付。简单实用的窍门犹如味精和盐,能将生自学成才调制得有滋有味。本书选辑的小窍门行之有效、现用现查,内容涉及到医、用、吃、穿等家庭生活的方方面面。它不用于一般的生活常识,都是在实践中验证过的技巧和智慧,所用的材料司空见惯、随手可得,能让您摆脱烦恼和纷扰,使家庭生活变得轻松简单。打造健康优质的生活,需要简单实用的窍门。您不妨自己动手,尝试一下书中的这些奇谋怪招,相信会使您受益良多!
  • 小花仙之缘

    小花仙之缘

    缘分是一个很奇妙的东西奇妙到,没有人可以反抗它的存在
  • 春水淌心间

    春水淌心间

    套用最近比较走红的《非诚勿扰》主持人孟非的书名来说,随遇而安。为青少年打造的
  • 太阳每天都是新的

    太阳每天都是新的

    英国作家萨克雷说:“生活是一面镜子,你对它笑,它就对你笑,你对它哭,它也对你哭。”的确,如果我们心情豁达、乐观,我们就能够看到生活中光明的一面,即使在漆黑的夜晚,我们也知道星星仍在闪烁。一个心理健康的人,思想高洁,行为正派,能自觉而坚决地摒弃病态的想法。我们既可以坚持错误、执迷不悟,也可以痛改前非、改过自新,这都取决于我们自己。这个世界是大家创造的,因此,它属于我们每一个人,而真正拥有这个世界的人,是那些热爱生活、乐观向上的人。也就是说,那些真正拥有快乐的人才能真正拥有这个世界。
  • 神的游戏

    神的游戏

    一个名叫“神的游戏”的古老组织、一件又一件幻象奇事——让人怀疑这世间是否真的有神存在?在不同的两个宇宙空间,人类意识开始独立于物质,人工智能也在这时成长出意识想要控制人类,站在意识顶端的“神”随即潜入其中。在这无限扩大的意识之战中,人类会成为神,还是成为神最后的游戏?
  • 从神棍到真神

    从神棍到真神

    一个半残的系统,一个穿越时空的灵魂“x-33的细胞排斥以停止,批准注射‘钢力士’基因”……再次睁开双眼的艾伦听到身边响起的声音,不由得微微勾起了嘴角“自己这个开局…还算不错……”