乘一条二十吨重的小船，特别又是在一年中的这一季节，远行八百海里，简直是一种冒险的远征。在中国的这一带海面上，一般都是恶劣天气居多，尤其是在春分和秋分前后，而现在还是十一月初。
很明显，如果把旅客们送到横滨，船主会更加得益，因为他是按天数收钱的。不过，在这种天气条件下横渡大海那就太冒险了，就这样北去上海也证明他不说是鲁莽，也是够胆大的了。不过，约翰·邦斯比对他的“坦卡代尔号”很有信心。它正在破浪前进，也许船主没有做错。
当天傍晚时分，“坦卡代尔号”驶入香港水流最湍急的航道，开足马力，在几乎是正后方吹来的海风的推动下，航行得又快又稳。
“我无须叮嘱您，越快越好，船主。”当小船驶入茫茫大海时，福格说。
“先生，您就放心好了，”邦斯比回答说，“我们根据风向，把能挂的帆全都挂上去了。顶桅帆没挂，挂上也没用，反而帮倒忙，减缓船速。”
“您是内行，我可不懂，我信得过您，船主。”
福格身体笔直，双腿叉开，像水手般坚定，眉头皱都不皱一下地注视着汹涌的波涛。年轻女子坐在船尾，眼望着这在暮色中已经苍苍茫茫的大海，感到乘着这只轻舟乘风破浪，不免有点紧张。头顶上方，一张张白帆，宛如巨大的羽翼，带着她在空中遨游。小船被风吹着，仿佛在空中飞翔。
夜幕降临，上弦月升起来了，淡淡的月色很快就消失在天边的浓雾之中。乌云从东边卷过来，已经遮住了一部分星空。
船主点上了信号灯。这一带靠近海岸，船只往来频繁，点上信号灯是必需的安全措施。撞船的事在这一带并不鲜见，而“坦卡代尔号”速度又快，稍一碰撞，必然粉身碎骨。
菲克斯在船头上沉思默想。他知道福格生性少言寡语，所以离他远远的。再说，跟这个请他搭顺船的人聊天，他也觉得别扭。他也在考虑下一步的事。他觉得可以肯定，福格先生不会在横滨停留，会立即搭乘开往旧金山的客轮，前往美洲，那儿天高地阔，更可以逍遥法外。
这个福格不像一般的坏蛋那样，从英国坐船直接前往美国，而是绕了个大圈子，兜了大半个地球，这才更加保险地踏上美洲大陆，甩掉警方，安安稳稳地坐享从银行窃得的巨款。要是他到了美国，菲克斯将如何是好？在拿到引渡文书之前，寸步不离地盯住他。不管怎么说，已经有了一个有利条件了：“万事达”已不在他主人的身边，特别是在菲克斯向“万事达”交了底之后，绝不能让主仆二人再相见。
福格也在想他那么蹊跷（qIqiAo）地失踪了的仆人。他分析了各种情况之后，觉得很可能由于阴错阳差，可怜的小伙子在临开船时上了“卡纳蒂克号”。爱乌达夫人也是这么认为的，她对这个诚实仆人的失踪十分痛惜，她欠他那么多的情。
十点光景，风力突然加大。为了谨慎起见，也许最好是收帆缓行，但船主仔细地观察了一番天象之后，仍然扯着满帆前进。再说，“坦卡代尔号”船帆很有效力，船吃水又深，一切都适宜于快速航行，即使遇上狂风暴雨也无妨。
午夜时分，福格和爱乌达夫人下到舱房。菲克斯已在他俩之前先下去了，躺在了一张床上。船主及其水手们则整宿待在甲板上。
翌日，十一月八日，日出时分，小船已经行驶了一百多海里。小船的平均时速是八九海里。“坦卡代尔号”有后侧风吹动着它所有的船帆，因此达到它最快的速度了。如果风向保持不变，小船便能顺利地到达目的地。
在这一整天中，“坦卡代尔号”没有离开海岸太远，因为近海水流有利它的航行。它的左舷后半部离海岸顶多五海里，有时透过云雾中的一角青光，可以看见海岸参差不齐的影子。风从陆上吹来，海面依然平静。这对“坦卡代尔号”来说真是太好了，因为小吨位的船只尤其害怕大浪，它使船快不起来。
中午时分，风力小了点儿，风向转为东南风了。船主叫水手们把顶桅帆挂起来。可是，两小时之后，又不得不把顶桅帆落了下来，因为风又刮大了。
福格先生和年轻女子非常走运，一点儿也不晕船，津津有味地吃着带上船来的罐头和饼干。菲克斯被邀请与他俩共同分享食物。他不得不接受，因为他很清楚，人跟船一样，得填饱肚子，不过，这让他觉得难堪！白搭这人的船，又白吃这人的东西，他觉得这有点不地道。不过，他还是吃了，虽然是匆匆忙忙地吃了一点点儿，但毕竟是吃了。
吃完饭之后，他认为应该同福格先生单独谈一谈了，于是，他对他说：
“先生……”
这“先生”两字像是在咬他的嘴唇，他尽力克制住自己，免得要揪住这个“先生”的衣领！
“先生，您真好心，让我搭船。但是，尽管我的经济条件不允许我像您那样大方，但我仍想付我该付的那份船钱……”
“区区小事，何足挂齿，先生。”福格先生回答道。
“不，不，我还是得付……”
“不行，先生，”福格用不容置辩的口气重复道，“这已经打在我的总开支里面了！”
菲克斯只好顺从，但他觉得憋得慌，便来到船头躺下，一整天没再说一句话。
这时，船正快速前行。约翰·邦斯比胸有成竹。他好几次对福格先生说，将按时抵达上海。福格先生只是淡淡地回答说：但愿如此。此外，小船上的全体船员也都奋勇当先。奖金在激发着这些诚实的人。因此，没有一根下后角索不是被拉得紧绷绷的！没有一张帆不是扯得满满的！掌舵的人无可指责，方向一点没偏差！
傍晚，船主查看了计程器，知道离开香港后已经航行了二百二十海里，而菲利亚·福格可望到了横滨，在旅行日记上没有任何延误可以记录的。这样看来，离开伦敦所遇上的第一次重大意外情况可能不会给他带来任何损害。
夜晚，将近黎明前的那几小时，“坦卡代尔号”已确确实实地驶入台湾岛和中国海岸间的福建海峡，越过了北回归线。福建海峡风大浪急，尽是逆流形成的漩涡，小船行驶得非常吃力，急促的浪涛阻滞着它的行进；人在甲板上很难站稳。
黎明时分，风势更猛，天空中有狂风将至的迹象。再说，晴雨表也显示出天气马上就要变了。它一昼夜间都一直很不稳定，水银柱急剧地升降着。东南方海面也可看到巨浪滚滚，预示着暴风雨的来临。头天晚上，海上波光粼粼，太阳落入一片红雾之中。
船主对这恶劣天象观察良久，嘴里嘟囔（dUnang）了几句，但听不清说了什么。过了一会儿，他来到福格先生面前。
“先生，我可以把实情告诉您吗？”他声音很低地说。
“有话请讲。”福格回答。
“那好，我们要遇上大风了。”
“是从北边还是从南边刮来的？”福格先生淡淡地问道。
“从南边刮来的。是一场正在生成的台风！”
“既然是南边刮来的，台风也很好，顺风快航！”福格先生回答说。
“如果您这么看，”船主说，“那我就没什么可说的了！”
约翰·邦斯比的预感没有错。据一位着名的气象学家说，秋季里，台风就像闪电似的一掠而过，但是，冬末春初，它就凶猛异常，令人生畏了。
船主提前做好准备。他让水手们把所有的船帆全都拉紧，把横桁（hFng）放倒在甲板上，顶桅杆也都放倒了，辅助帆桁也收起来了。所有舱口全部盖得严严实实，台风来时，一滴水也不让流进船舱。只张着一张三角帆。这是一种厚帆布的船首三角帆，遇暴风时用的，以便利用后面吹来的风，使小船继续航行。
邦斯比叫乘客们都下到船舱里去了。但是，空间狭小，几乎缺少空气，海浪又使船颠簸得很厉害，真比坐牢还难受。福格先生也好，爱乌达夫人也好，就连菲克斯，都很不愿意离开甲板。
八点钟光景，狂风暴雨袭击了小船。“坦卡代尔号”仅有的那么一小块船帆，被狂风吹得像一根羽毛似的在飘荡，其惊险程度简直无以名状。说它比开足马力的火车头的速度还要快上四倍，那也没言过其实。
小船一整天就这样被巨浪簇拥着向北飞去，幸好它还能保持着一种与波涛同样的快速度。它无数次地差点儿被身后排山倒海似的压过来的浪头压翻，但是，都因船主灵巧地把舵一转，躲过去了。乘客们有时被翻滚的浪花兜头浇来，但他们都泰然自若，毫不畏惧。菲克斯想必在低声抱怨，但英勇不屈的爱乌达夫人则目不转睛地凝视着福格，对她的同伴的镇定自若钦佩有加，自己也表现得无愧于他，与他并肩面对那暴风雨的袭击。至于菲利亚·福格，好像这场台风是他早已预见到的一样。
直到目前为止，“坦卡代尔号”一直是向北行进的。但是，将近傍晚时分，正如大家所担心的，风向大变，刮起了西北风。小船侧翼迎浪，摇晃得十分厉害。如果不了解船的各部分互相连接得有多么坚固，看见这样的惊涛骇浪，会吓得魂飞魄散的。
黑夜降临，暴风雨还在加剧。看见天空漆黑，困难更大，邦斯比感到惴（zhuL）惴不安。他在寻思是否该找个地方避上一避，于是，他去征求船员们的意见。
问过船员们之后，邦斯比走到福格先生跟前，对他说道：
“先生，我看我们最好是找个沿海港口避一避吧。”
“我也这么想。”菲利亚·福格回答。
“好啊！”船主说，“哪个港口好呢？”
“我只知道一个。”福格先生平静地回答说。
“哪一个？”
“上海。”
一开始，船主蒙了一会儿，不明白福格先生的这一回答的意思，不明白其中所包含的坚定和顽固。突然，他恍然大悟，嚷道：
“好，对呀！先生说得有道理。向上海前进！”
因此，“坦卡代尔号”始终不渝地向北驶去。
黑夜着实吓人！小船没沉简直就是个奇迹。它曾两次被吹得侧倾欲翻，要不是系索拴得结实牢靠，船上的东西全都会滚落进大海中去的。爱乌达夫人快散架了，但她并未哼过一声。福格先生不止一次地不得不向她扑过去，保护她免遭恶浪的袭击。
天已亮了。暴风雨仍在极其凶狠地肆虐着。不过，风向又转为东南风了。风向的这一转变很有利，新的风向卷起的海浪冲击着原先西北风留下的逆浪，“坦卡代尔号”重新在这波涛汹涌的大海上搏击起来。如果它不是那样地坚固，在这海浪的相互撞击中，必然就粉身碎骨了。
透过雾中缝隙，可以不时地看见海岸，但却看不见一条船。“坦卡代尔号”是唯一的一条在战狂风斗恶浪的船。
时近中午，暴风雨显露出暂时停息的迹象，随着太阳的西移，这迹象愈加明显。
这场暴风雨持续的时间虽然不长，但却异常地猛烈。乘客们已疲惫至极，但可以吃点东西，稍事休息。
夜晚，海上相对平静些。船主让把船帆挂起。小船的速度非常之快。第二天，十一日，日出时分，邦斯比观察了一番海岸之后，断定离上海不到一百海里了。
只有一百海里了，但必须在一天之内赶到！福格先生应该在当天晚上到达上海，否则就要误了去横滨的船。这场暴风雨使他浪费了很多时间，不然的话，此刻他离上海港不到三十海里了。
晌午时分，“坦卡代尔号”离上海已不到四十海里了。离开往横滨的船开航的时间只剩下六个小时，必须在这之前赶到上海港。
船上的人都非常担心。大家都想不惜任何代价及时赶到上海。小船必须保持在平均时速九海里，可风势却总在减弱！那风很不规律，时有时无地从海岸上吹来。风儿吹过去之后，海水随之也就没有一丝波纹。
然而，小船是那么轻巧，船帆高挂，优质的帆布兜满阵风，以致靠着顺流，邦斯比估计到黄浦江只有十六海里了，因为上海市区离黄浦江口至少有十二海里。
七点钟，船离上海还有三海里。船主骂了声粗话……很显然，二百英镑的赏钱要泡汤了。他看了看福格先生。后者声色不动，可他的整个命运完全取决这一关键时刻……
也正是在这一时刻，一根长长的烟囱，冒着滚滚浓烟，出现在远处的水面上。那是美国邮轮，正点驶出港口。
“他妈的！”邦斯比绝望地把舵柄一推，叫骂道。
“发信号！”福格简单地说。
一个小铜炮伸出“坦卡代尔号”船头。它是在大雾天里用来发信号的。
小铜炮装满了满膛的火药，但是，正当船主要用通红的炭火点火门时，只听见福格先生说：
“下半旗。”
旗杆上降了半旗。这是遇难信号，大家希望美国轮船看见这一信号之后，改变一下航线，向小船靠过来。
“开炮！”福格先生说。
于是，小铜炮向空中发出了阵阵轰鸣。
