——【美】厄尔·德尔·比格斯
一
“亲爱的，请你嫁给我。”年轻的钻石富商杰伊斯单膝跪下。
他的面前是一位佳人，金黄色浓密的长发披在肩上，娇俏柔美的脸上流出两行感动的泪水，她就是著名的电影明星希拉·芬。他们彼此深爱着对方。
“不，对不起，亲爱的，因为一些我不能说出的原因，我无法答应你的求婚，虽然我在心里已经答应了几千次几万次，请原谅我！”
“为什么？这已经是你第五次拒绝我的求婚了。”
“对不起，我不能说。”希拉掩住自己的脸，背向了他。
正如杰伊斯所说，这是希拉第五次拒绝他的求婚。她其实非常想答应他，但是三年前发生的一件事，让她害怕会把厄运带给自己深爱的人——杰伊斯。
两个月后，希拉出于散心的目的，登上了前往夏威夷的“大洋号”。希拉安静地伫立在围栏前，微风拂动她的长发，在旅途中她一直是其他乘客最感兴趣的话题。尽管同样是女星的狄克逊也在船上，但人们最先认出的一定是她，因为希拉·芬的名气绝不亚于任何总统或国王。
“芬小姐！”旅游局那位热情的宣传员出现在了甲板上，“真高兴看到你在这，我正想去找你。”
“你好，布拉德肖先生。”芬微笑着回答，“找我有什么事吗？”
“当然是代表整个檀香山欢迎你这样一位天使的到来，我一直是你最忠实的崇拜者。”布拉德肖说着把一串散发着花朵芬芳的花环戴在她的颈上，“瞧，与你多么般配。芬小姐，你简直就是上帝派来带给我们美好生活的天使。你们那部关于南海的电影拍完了吗？”
听了这位宣传员发自内心的赞美，芬显得十分高兴，说道：“还没有，有一部分要在檀香山完成，这也是我们此行的目的。”
“那真是太好了，那么你会在岛上住一段时间吧，芬小姐？”布拉德肖满面笑容。
希拉·芬点了点头，“是的，布拉德肖先生。我的工作人员已经提前到那里安排一切了，他们为我找了一所房子，因为我实在不愿整日待在旅馆里。”
“是的，那是一栋大房子，”布拉德肖接口说，“昨天我到那里去过，见到了那座在海滨的房子。我还在渡船上见到了你的女秘书，不得不说，她真的是个可爱漂亮的姑娘。”
听到这话，希拉又笑了起来，“不，不，她可不是我的女秘书，她更像是个女儿，不过这么说也不太合适，因为我们的年纪几乎一样大。”
“真的吗？”布拉德肖感兴趣地问。
“是的，她的母亲是我的好朋友，四年前她去世时曾托付我照顾好朱莉，所以我就把那孩子接到了身边。而且她真的是个十分可爱的孩子。”
“哦，我想我要把这些写到报告上，加入宣传文章中。”布拉德肖一边赞同地点头一边在笔记本上做着记录，“是的，她真的十分可爱。”
“哦，”看到宣传员一副坠入爱河的神情，希拉戏谑道，“看来这件事情我要好好调查一下了。”
这时另有两位旅客加入了他们的谈话，希拉一一给他们作介绍：“这位是旅游局的布拉德肖先生，这位是出演我的新片的戴安娜·狄克逊小姐，这位是亨特利·范霍恩先生，我片中的男主角。”
女演员显得兴奋不已，“哦，檀香山的美景，真是难得一见，浩瀚的太平洋……”
“行了，戴安娜，相信没有人比布拉德肖先生更清楚这些了。”希拉打断了她的滔滔不绝，布拉德肖则把目光转向了身旁的范霍恩。
“范霍恩先生，”他说，“我在电影中见过你。”
“当然，你当然见过我，就是这岛上的土著也会见过。”范霍恩有些傲慢地说，“想必希拉已经告诉你我们的新电影了？”
“不，并没有说太多。但我相信一定是一部很值得一看的电影，请不要告诉我情节，我还是希望等到电影上映之后。”
“那真是太遗憾了，”范霍恩靠在船舷上，“这是史诗般的电影，一定会引起轰动的。”
“相信你这次一定演的是一个好角色。”布拉德肖说着，又转向了希拉·芬，“芬小姐，刚刚跟你说话的那个人是阿伦·杰伊斯吗？那个有钱的珠宝商人？”
“是的，的确是。”听到杰伊斯的名字，希拉的神色有些黯然，但布拉德肖显然没有注意到，“啊，那真是太幸运了，我想我要去找他说几句话。你们都知道，这里是夏威夷，我们崇尚艺术，但是对于主动出现的金钱，我们也绝不会错过的。那么先失陪了，很高兴见到你们。”
三个演员看着他消失在甲板下，都走到了栏杆旁边。
“嘿，希拉，刚刚那个人是记者吗？”一身热带气息的导演瓦尔·马蒂诺向他们走来。他个头不高，但身材健壮，头发虽然已经灰白，却穿着一身质地上等的纯白西服，配上火红的领带，似乎从不在意年龄的增长带给他的种种影响。
“不完全是，”希拉有些疲倦地回答，“他是旅游局派来的宣传员。”
“那真是太好了，你应该告诉了他我们正在拍摄的电影吧？这样可以省去一大笔宣传的费用。”
“是的，当然，不过请别再提那部电影了。看，我们到了。”
“大洋号”轮船慢慢靠向码头，晨曦中，希拉看到码头上的人出奇的少，这让她松了一口气，同时又有些失落。在上一次她路过这里时，码头上满满的都是穿着白色衣服手拿花环的女学生。正在这时，她看到了前来迎接自己的朱莉，连忙向她挥手致意。
“朱莉身旁那个人是谁？”范霍恩问道，“上帝啊，那是不是特纳弗罗？”
“当然是他，”希拉平静地说，“是我邀请他到这里来的。”
这时，一个身穿黑色衣服的女人走过来说：“芬小姐，海关的人在检查行李，他们似乎希望跟您谈谈。”
“我当然会同他们谈，安娜，我们这就回房间去吧。”女明星生硬地说，然后跟着女仆离开了。
范霍恩依然是一脸难以置信的表情，说道：“我不明白，我们来这里工作，她请那个只会胡说的江湖骗子来干什么？”
“特纳弗罗先生是个很有见地的占卜师，并不是江湖骗子。”狄克逊不满地瞟了范霍恩一眼，“他能说出很多他不可能知道的我的过去，而且当我的事业面临选择时，我都会去听听他的意见，而他的占卜通常十分灵验。这次，希拉向他求助是因为阿伦·杰伊斯的求婚，希拉想要知道嫁给那个有钱的钻石商人会不会幸福。”
二
办完海关的相关手续后，希拉·芬一行人走下轮船来到了码头上。
“希拉，旅途愉快吗？”年轻、热情而充满活力的朱莉张开双臂拥抱希拉·芬，“这里的一切我们已经安顿好了，在海滨找到了一栋很漂亮的大房子，我们的神奇管家杰西普也在那里。我们还请了一位中国厨师，他的厨艺简直就像魔术一样让人着迷。”
“哦，很开心，谢谢你，朱莉。”希拉同样热情地抱了抱朱莉，之后走到了等在一旁的个子高挑的占卜师面前，凝视着那双深邃漆黑，似乎拥有某种神秘力量的眼睛，说道：“非常感谢您能过来，我真的非常需要您的帮助。”
“当然，我随时愿意为您提供帮助。”希拉高兴地把占卜师介绍给那位英国来的钻石商人，并且请朱莉把自己的地址告诉他。简短的告别之后，阿伦·杰伊斯转身离开了码头。
希拉提议先把特纳弗罗送回他居住的格兰特大酒店，占卜师没有推辞，并且十分绅士地帮助安娜搬运女明星繁重的行李。他的态度十分恭敬，丝毫看不出与面对女明星时有什么不同。
车子平稳地驶离了码头，一路上朱莉为希拉介绍了很多檀香山的风土人情，当然，大部分是从布拉德肖那里听来的。最后，他们在格兰特大酒店的门廊上停了下来，特纳弗罗打开车门道谢，希拉急切地说：“特纳弗罗先生，我迫切地需要和你谈一谈。”
“芬小姐，我很乐意为你效劳，就像之前很多次一样为你提供建议。”占卜师淡然地说。
“我希望今天就能见你，我今天一定要解决这个问题。”
“那么，如果你有空，就请在中午十一点的时候到我的房间来，我住在二层的十九号房。”说完，特纳弗罗向希拉躬了躬身子，转身走进了酒店。
特纳弗罗刚刚穿过大门，就看到一个异常肥胖的中国人以与他身材极不相称的轻快步伐向他走来，他混浊的黑色眼睛透出愚蠢的木然，一个不太聪明中国人，特纳弗罗暗自想。
“请问阁下是特纳弗罗先生吗？”中国人把一只手放在宽阔的胸膛上，惊人的腰围并没有妨碍他鞠躬的幅度。
“我就是，请问有什么事？”特纳弗罗表现得十分粗鲁。
“特纳弗罗先生，”陌生人呆板的面容不带一丝表情，“我的名字叫邢哈利，是个微不足道的小商人，我有很重要的事情想请教您，能否和您单独谈谈？”
特纳弗罗与这个自称邢哈利的中国人对视了一会儿，最终无奈地耸了耸肩，带着不速之客来到了自己的房间。
“现在可以说了，邢先生，你来找我究竟是什么事？”
“我说过了，我是个微不足道的小商人，”中国人依然面无表情，以一种一板一眼的恭敬语气说，“曾经听到在好莱坞的朋友提过您的大名，这次有幸知道您在这里，希望您能够利用您的天赋，帮助我预测一下，我现在遇到的生意机会究竟能不能成功。我一定会付给您丰厚的报酬的。”
“很抱歉，”特纳弗罗不为所动地说，“我来檀香山只是为了休假，而不是工作，所以恕我不能帮助你。”
中国人的脸色依然木然，但是坚持说：“请您一定答应我的请求，在听到关于您和您的水晶球在好莱坞引起的轰动后，我就一直想要向您请教。”
占卜师凝视着这个站在自己房间中央的中国人，他的眼神依然混浊愚蠢，双手插在裤兜里，上衣解开甩在身后，露出了里面的马甲，左胸的口袋上别着一支钢笔。特纳弗罗的视线在那里停留了一会儿，突然开口说：“恐怕我不能帮助你，因为你并不是来找我算命的，先生。”
“特纳弗罗先生，你这是什么意思？”
“我不得不说，我刚才几乎信以为真了。中国人的确崇拜并相信占卜的力量，可是你知道，我的心灵可以感受到其他心灵的气息。刚刚站在你的面前，我感受到的不是一个投机取巧的商人，而是一位无数次主持正义的资深警探。请问，我小小的通灵能力是不是令我猜测准确了呢？”
来访者脸上的木然和眼中的愚蠢都消失了，顿时显得精明干练，“虽然看上去很神奇，但是我知道这并不是你的通灵能力，刚刚你的目光落在我马甲上别警徽留下的痕迹上时，脸上出现了恍然大悟的神情，你本身就是一流的侦探，特纳弗罗先生。我的名字叫陈查理，檀香山的探长，很抱歉跟你开这个小小的玩笑，但这确实不是我的主意，我早就对局长说过，除非你是个大傻瓜。然而你是个比我想象的更聪明的人，这计策自然会失败。好了，我来只是想提醒你，根据本地法令，你不能进行神秘活动。”
“我并没有打算对本地人进行神秘活动，”在了解了探长的身份后，特纳弗罗便不再用那种营造神秘气氛的语气说话，现在的他随意而又带有一些孩子气的可爱，“很高兴见到你，陈探长。你说我具备侦探的素养，我不得不说，这对我的工作十分有帮助。”
“我来还希望你出色的能力能够对我的工作有所帮助，你应该知道，三年前好莱坞的著名演员丹尼·梅若在这里被杀，至今还没有找到凶手。”
“那与我的工作并没有关系，探长，况且我也不想太过张扬。”
“好吧，既然如此，我也只能告辞了，但是我真心地希望能得到你的帮助。”探长真心实意地说，这位占卜师的能力给他留下了深刻的印象。
上午十一点，希拉·芬准时来到了占卜师的房间。她身穿轻盈的白色长裙，显得年轻亮丽，可精致的妆容仍无法掩饰脸上的愁苦。希拉坐在昏暗的房间中，看着水晶球中映出的占卜师的面容。
特纳弗罗坐在对面，用坚定的语气描述自己在水晶球中所见的场景，那场面与阿伦·杰伊斯向希拉求婚时别无二致。
“特纳弗罗，你要帮助我，我爱他，想要和他一起过快乐的日子，但是我担心……”
“是的，我能感觉到你爱他，但是你在担心过去的事情，那事情会影响你们之间的幸福。不过我看不清，那是什么时候的事？”
“是很久以前，很久，我很想要忘记。”希拉痛苦地叫道。
“究竟是什么时候的事，你必须告诉我，我才能看清那件事对你的影响。”占卜师不断追问，希拉终于妥协，低声说出是三年前的上个月。特纳弗罗在心中计算着时间，三年前的六月，丹尼·梅若……
“是的，我看到了，那件可怕的事情与丹尼·梅若有关，是吗？”
窗帘被风吹起，一丝阳光照在希拉写满惊恐的脸上，她开始后悔来到这里，“不，我不能说。”
“听着，希拉，是你告诉我，还是我告诉你？你必须说出来，只有说出来，我才能为你提供帮助和建议。”
她看了看开着的窗子，在占卜师保证阳台上没有人后，希拉最终妥协了。
三
希拉回到那栋位于海滨的房子时已经是傍晚了，那位训练有素的英国管家杰西普只在大厅中点了一盏昏黄的灯。希拉不安地在自己的房内来回走动，自从她对特纳弗洛罗露了那个深藏在心中三年的秘密后，就一直处在惊恐之中。她一定是疯了，把这件事说出来，这个人一定有种可以掌控别人的邪恶力量，否则怎能如此轻易地令她就范。她是生活在镁光灯下的电影明星，名声对于她来说意味着一切，她一定不能卷进任何丑闻中。
这时瘦削的管家杰西普走了进来，带来了一大束鲜花。
“晚宴的时间定在八点，朱莉小姐已经告诉我了。”管家谦卑地向希拉汇报工作，“那几位年轻人，例如布拉德肖先生想去游泳，我会告知他们更衣室的地点。其他客人的房间也已经安排好了，小姐。”
