登陆注册
36394100000033

第33章 一、犬与汉字

汉字是典型的象形文字,它既表音又表意。汉字中的偏旁部首,其实就是我们的先民对自然界与现实生活诸类事物的分类归纳和根源探究。在汉字中,凡与“犬”组合而成的方块字,几乎都与狗及它的同类发生关系。

许慎在《说文解字》中收入“犬部”的大约有86字,梁代顾野王《玉篇》的“犬部”所收约293字。当然,这还不包括与犬有关的全部文字。

这些与犬有关的文字,对于研究古人的动物知识,尤其是其对狗的认识,对于研究狗在古代民族生活的作用、人们的原始宗教观念、图腾崇拜心理等都有着十分重要的价值和意义。

先看看“狗”字。按照许慎的说法,人们之所以称犬为狗,就在于狗字的音形可以表示犬的狂吠特征。段玉裁《说文解字注》中云:“有洸洩谓之犬。叩气吠谓之狗。皆于音得义。”也就是说“狗”是一个形声字,从“犬”,表形,从“句”,表音。《说文注》中又引孔子曰,“狗,叩也,叩气吠炤守。从犬,句声”;还说,“犬,畜之以口吠守者也。属言”,也都是强调“狗”善吠的特征。

甲骨文和金文中,狗还以守护者的形象出现。比如金文中的“牴”字,我们在殷代的牴父丁卣(古代酒器)的铭文上,能清楚地见到“牴”字与犬的关系,如:

[金文中的牴字]

□□□□

两犬相背,当中是臣,犬在此看上去似乎是个很好的守卫者。《说文》中说:“牴”为司狱之官,而牴又与狱相通。在古文字中“狱”分别写为:

□□□

无论这些字的书写如何变化,但都从郃从言,形声中有会意。许慎说:“二犬,所以守也”,就是说用狗看守犯了罪的人,监狱的“狱”字由此发展而来。

“献”字,在古今汉语里都是一个频繁出现的字。“献”字从南,从犬。《说文》解释说:“宗庙犬名羹献,大肥者以献之。”段玉裁注曰:“献,本祭祀奉大牲之称。”犬为什么叫做羹献呢?孔颖达说:“大曰羹献者,人将所食羹余以与犬,犬得食之肥,肥可以献祭于鬼神,故曰羹献也。”所以“献”就是用肥犬来祭祀。这说明“献”字一开始就与上古时代的宗庙祭祀相关,而且是以犬作牺牲的。

“臭”字,又作“倣”,在六书中分别作:

臭字在古汉语里专指狗的嗅觉。但今天我们说“这东西很臭”时,已经很少想到“臭”字与狗的关系。《说文解字》以“臭”字入《犬》部,曰:“禽走,臭而知其迹者,犬也。从犬,从自。”《说文》又曰:“自,鼻也,象鼻形。”造字者正以嗅觉为犬之特长,故借“大鼻”泛示百凡人禽闻根之所能。臭就是“嗅”。《论语·乡党》之“三嗅而作”正同《荀子·礼论》之“三臭不食”。

“哭笑”二字几乎天天都与每个人发生关系,但谁也没想到其本意却与犬有密切的联系。长沙马王堆汉墓帛书里出现的哭字,上面双口,下面一条犬:

段玉裁认为笑的小篆也写得和哭一样,下面也是一条犬。如小篆所写:

人的哭笑究竟与狗有何关系,为何“哭”“笑”二字偏要从犬呢?这是很有意思的问题。

《说文》卷二“哭”部曰:“哭,哀声也。从倖,从狱省声。”段玉裁提出不同的看法,他在“从狱省声”下注道:

按许书言省声,多有可疑者。取一偏旁,不载全字,指为某字之省,若哭之从狱省,皆不可信。狱固从枓,非从犬……窃谓从犬之字如狡、狯、狂、默、猝、猥……皆从犬而移以言人,安见非哭本谓犬嗥而移以言人也……愚以为家入豕部从豕宀,哭入犬部从犬況,皆会意而移以言人,庶可正省声之勉强皮傅乎?哭部当厕犬部之后。

近代学者徐灏进一步论述了段玉裁的观点:

段说是也。凡禽兽字义多借以言人事,如笃本训马行顿迟,而以为人之笃实,特本为牛父而以为人之奇特,群本谓羊群而以为群辈之称。若犬之借义尤不可枚举。哭为犬嗥而移以言人,可推而知也。

用犬哀嗥之哭来形容人的悲哀心境,从今人的观点看,似乎有伤人的尊严,但古人造字和用字时并不在乎这一点。而且,大量的民族学调查资料也表明,古人对动物如犬、豕、虎之类的观念与今人不同,特别是对犬的崇拜更要胜于其他动物。因而以狗之哀吠借喻人之悲情不是没有道理。

“笑”字是否与犬有关联,古人说法不一。梁人顾野王的《玉篇》中收有笑字,作堉,或屘,从竹从犬。唐人孙崁《唐韵》直接引用了《说文》为解:笑,喜也。从竹,从大。

所以有学者认为原本《说文》中是有“堉”的,但传抄过程中遗漏掉了。唐代其他一些字书如《千禄字书》(颜元孙)、《五经文会》(张参)也作堉,只有《九经字样》(玄度)把笑堉并列,并引杨承庆《字统》说:“从竹从夭。竹为乐器,君子乐然后笑。”

看来唐代以前的笑,一般写作从犬的堉。宋以后“堉”逐渐被“笑”所替代,所以宋之后的经籍中有“笑”而无“堉”。这大约是字形和字意在应用过程中发展变化的结果,从犬之笑好像也成了人们开玩笑的话题,所以大诗人苏轼有“以竹鞭犬,有何可笑”的戏说。

“厌”字,繁体为“餍”。《说文》释为:“饱也,从甘,从恥或从献”,“厌”字最初大概表示狗吃饱。其后借义表示人吃得很饱。厌字后来的字义已转化许多,由吃的方面转变到表达好恶态度方面,原意逐渐消失。

“畎”字,在今天的使用频率很低,但是在古代,这是一个常用字。从字面看字义已很明确:从田,从犬,也就是田猎之犬。用清人邹汉勋的话说,其长喙喜猎者,用为田犬。在古代的围猎活动中,犬是十分重要的助手和伙伴。“畎”字在构字上充分考虑到了犬的功能与取象用意。

“器”,也是一个与犬有关的形声字。许慎《说文》解释说:器,皿也。象器之口。犬所以守之。

段玉裁认为器是人们食器的统称。但何以将人们用的器皿与犬联系在一起呢?“器”的本义也可能是容纳动物的地方。故孔颖达疏曰:“凡虚中而受物者,皆谓之器。”何新认为器的最初义应为动物的巢穴。因而,器可视为犬的洞穴。

综上所述,我们可知古人在犬旁造字的取象立意时,都充分考虑到了犬属动物本身的特征,以及它们与人、与事、与物所发生的特殊关系,这说明古人造字不但有动物学方面的依据,而且通常是借犬之情状来引喻我们人类自身的。

同类推荐
  • 裨治文与早期中美文化交流

    裨治文与早期中美文化交流

    美国“中国皇后号”(EmpressofChina)商船抵达中国,拉开了早期中美贸易的序幕。中国与美国的交往是一个世界上历史最悠久的古国与一个历史非常短的国家之间的交往,是拥有数亿人口的东方古文明与发展中的最新资本主义文明之间的接触。
  • 百年家族的秘密:林乾讲曾国藩家训

    百年家族的秘密:林乾讲曾国藩家训

    中国传统文化的源远流长,不仅体现在经史子集的文本层面,更浸润于中国人的日常生活方式和伦理准则当中,其中家族文化和家训传承发挥了极其重要的作用。以曾国藩为首的曾氏家族堪称代表,曾氏家族百年来人才辈出,优秀的家族文化、家风家训也袍泽乡里,起到文化表率的作用。《百年家族的秘密:林乾讲曾国藩家训》以曾国藩家风家训传承为脉络,从立志、做人、修身、择业、处世、齐家等几个层面系统总结了曾国藩家训的基本内容,并进行了生动的解读;概括了曾国藩家书与曾氏家训始终如一的精神内涵:注重教育、以读书为本,不以官位财富定贤愚,表现为“家业绵长八纲”“治家十要”和“为人处事四察”等具体内容。
  • 静升古韵

    静升古韵

    本书记载了静升的文化历史和珍贵的遗存,凡寺庙、建筑、居民、风景胜迹、民俗文化以及人物传奇、民间故事。
  • 跨越太平洋的雨虹:美国作家与中国文化

    跨越太平洋的雨虹:美国作家与中国文化

    南京大学北京大学中国文化书院跨文化研究院合作项目“十五”国家重点图书:本书沿着美国文学发展的历史线索,总结了各个时期中国文化对美国文学的影响,汇通两国的文学关系史,对美国文学作品进行了深入分析。
  • 弟子规·千家诗·名贤集

    弟子规·千家诗·名贤集

    本套书选编了《易经》《老子》《弟子规·千家诗·名贤集》《了凡四训》《唐诗三百首》《宋词j三百首》等十二本文化经典书籍。《易经》和《老子》给读者以智慧的启迪,《弟子规·千家诗·名贤集》和《了凡四训》告诉读者做人的基本礼仪和智慧,《唐诗三百首》和《宋词三百首》让读者体会中国语言的优美和博大精深。全套书配有注释、译文和鉴赏,让读者更容易读懂,非常适合对我国经典文化了解不深的读者,能让读者对书的思想和文字有更深入的理解,帮助读者快速读懂我国的传统文化。
热门推荐
  • 魔帝鬼妃:倾尘大小姐

    魔帝鬼妃:倾尘大小姐

    北城别,回眸三生琥珀色。西城决,转身一世琉璃白。尘埃落定,洗尽烟华,是谁为她袖了双手倾了天下?又是谁拥得佳人,陪她并肩踏遍天涯?风吹沙吹成沙漠,你等我,等成十年漫长的打坐。她傲然观天下,他俯首观佳人。与我相遇,注定你的上穷碧落下黄泉。
  • 快穿之剧情总是不对

    快穿之剧情总是不对

    安小雨坐上自己中2时候想坐的神椅。放眼望去,华丽的宫殿空荡荡的。好像只有她一个人。安小雨苦笑了一下,坐上这位置明明是自己的梦想。怎么现在感觉自己好冷。冷得连自己的心都冰冻了。好像让那个人回来温暖自己冰冷的心。但是,永远不可能了。呵呵,明明知道他已经不在了。还奢望什么呢。如果,可以回到过去。我,一定会好好的拥抱你。相信我,甘白。
  • 南岸笔录:EXO血族寻爱记

    南岸笔录:EXO血族寻爱记

    我叫朴清纪,我的世界有点神奇(小说与实际不同)
  • 面具:人性弱点大揭密

    面具:人性弱点大揭密

    每个人都有不止一个面具,本我、自我、超我,这三个“我”一直以来都约束着每一个人。面具本无罪,罪恶的是面具背后的人心,但更多的人戴着面具是为了微笑着生活,带给别人快乐,同时让自己也快乐。
  • 星域联盟

    星域联盟

    这里没有大陆,只有浩瀚的星空,强大的星兽,一切与星字沾边的莫不是强大的存在!星龙、星凰、星麟究极进化!星雷、星火、星芒、十二星使,九大星域、星域联盟!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 万界红包剧透群

    万界红包剧透群

    我叫秦昊,我长得很帅,是万界红包‘剧透’群的群主!
  • 笑揽美人回人间

    笑揽美人回人间

    他只是一个平凡的人。他只想娶到一个美女当老婆。谁料,他却有一个拥有神秘身份的亲哥哥。于是,一个震惊三十六天的布局从他身上展开……天界:春秋大陆神秘七绝:九狱山,狱狱惊险;仙魔一念间,处处诡异;遗落仙涧,府府有宝;荒芜深林,白垩山脉,天外仙境,探险无限……
  • 汉末乞活记

    汉末乞活记

    安逸惯了,又怎知战乱的残酷。莫名其妙的到了这个乱世,高铭其实只想安逸的活着……闲逸叹花花几度,梅兰竹菊,常伴君子宿。朱户常沾杜丹露,小荷只晓水中驻。止战休戈戈又复,刀枪剑戟,横卧英雄墓。马踏山河血染路,枯骨谁顾乡何处。
  • 逆沧溟

    逆沧溟

    这是一个混乱的时代,战火纷飞,民不聊生;这是一个崇尚武力的世界,各种修炼体系缤纷争斗,谁强谁的话就是王法,一个披着各种谜团的青年一路披荆斩棘,几经生死,与强者斗,与世家斗,与宗派斗,最后与自己斗,只为......