登陆注册
36368800000002

第2章 诗歌(2)

玳瑁窗虚延冷月,

芭蕉叶卷抱秋花。

伤心独向妆台照,

瘦尽失颜只自嗟!

芳草

芳草天涯人似梦,

碧桃花下月如烟。

可怜罗带秋光薄,

珍重萧郎解玉钿。

偶成

汽车中隔座女郎,言其妹氏怀仁仗义,年仅十三,摩多车遇风而殁。余怜而慰之,

并示湘痕、阿可。

人间花草太匆匆,

春未残时花已空!

自是神仙沦小谪,

不须惆怅忆芳容。

代河合母氏题《曼殊画谱》

1907年夏末,刘师培的妻子何震提出向曼殊学画,并拟辑印《曼殊画谱》,请河合仙作序。

河合仙无此文化程度,就由曼殊代笔。曼殊写出汉文后,再请人译成日文。故此诗当为曼殊所作。

月离中天云逐风,雁影凄凉落照中。

我望东海寄归信,儿到灵山第几重?

集义山句怀金凤

曼殊对金凤情意绵绵,而此时金凤经已他适,难以重拾旧欢,惟有暗地相思,终日怅望了。

义山——李商隐(813至858),号玉溪生,怀州河内(今河南沁阳)人。晚唐著名诗人,擅近体,构思精密,感情真挚,寓意深刻,尤以《无题》诗见称。曼殊深受其影响。

收将凤纸写相思,莫道人间总不知。

尽日伤心人不见,莫愁还自有愁时。

次韵奉答怀宁邓公

1906年夏,曼殊在芜湖任教,结识了邓绳侯,两人“共晨夕者弥月”(《题画》)。

随后,曼殊去了上海,邓绳侯作诗问候。直到1909年春,曼殊在“百助多情欲嫁予”之时,才以此诗作复。

怀宁邓公——邓绳侯,名艺孙,安徽怀宁人。曼殊在皖江中学时的校监,两人尝同游南京。

相逢天女赠天书,暂住仙山莫问予。

曾遣素娥非别意,是空是色本无殊。

附录

忆曼殊阿黎

邓绳侯

寥落枯禅一纸书,欹斜淡墨渺愁予。

酒家三日秦淮景,何处沧波问曼殊?

落日

1909年春,曼殊将所绘的《文姬图》赠刘三。刘三即据画跋赋六言诗作答,中有“白头天山苏武,红泪洛水文姬”二句。曼殊看后,忆及五年前舟经锡兰,思念家国,欲求一振的情景;对照如今旅居东瀛,系身情网,意志消沉的状况,不由悔恨交加,于是拿出上年刘三《送曼殊之印度》的七绝来读,那热烈而诚挚的情调,再次扣动他的心弦。他怆然执笔,步刘三诗韵,写出此首以作反省。

落日沧波远岛滨,悲笳一动独伤神。

谁知北海吞毡日,不爱英雄爱美人。

附录

送曼殊之印度

刘三

早岁耽禅见性真,江山故宅独怆神。

担经忽作图南计,白马投荒第二人。

题《雪莱集》(原译《师梨集》)

1909年春,蔡哲夫将得自侨居上海的英国女郎莲华的一本《雪莱诗集》转赠曼殊,希望他能译介给中国读者。对此曼殊十分感动,只可惜当时心情不好,难以把笔,于是就写下这首诗,以表愧意。

谁赠雪莱(原译师梨)一曲歌?可怜心事正蹉跎。

琅欲报从何报?梦里依稀认眼波。

题《担当山水册》

1909年8月,曼殊自日本回至上海,时到孝友里半行半隐窝访蔡哲夫、张倾城夫妇,其间蔡哲夫出示画册,曼殊应邀题此诗于其附页。

《担当山水册》——蔡哲夫得自云南的担当所绘的三幅山水画所裱成的册页。担当(1593至1673):姓唐名泰,号大来,法名普荷,云南晋宁人,是明末清初一位富有民族思想的和尚。明亡后,怨艾悲怆,寄情诗画书赋,时称“三绝”。画以山水为主,兼工人物,格调苍洋典雅。

一代遗民痛劫灰,闻师陡听笑声哀。

滇边山色俱无那,迸入苍浪泼墨来。

题《拜伦集》(原译《拜轮集》)

1909年11月,曼殊经陶成章举荐,前往爪哇任教,途经新加坡染疾,为早年英文老师罗弼·庄湘及其女儿雪鸿所劝留。于心烦意乱之中,翻阅拜伦诗篇,深感诗人去国离乡,飘流海上,客死异邦的境况与自己相似。于是写下此诗寄意。

《拜伦集》——即《拜伦遗集》。19世纪英国浪漫主义诗人拜伦的诗集。

西班牙雪鸿女诗人过存病榻,亲持玉照一幅,《拜伦遗集》一卷,曼陀罗花共含羞草一束见贻,且殷殷勖以归计。嗟夫,予早岁披剃,学道无成,思维身世,有难言之恫,爰扶病书二十八字于拜伦卷首。此意惟雪鸿大家能知之耳。

秋风海上已黄昏,独向遗篇吊拜伦。

词客飘蓬君与我,可能异域为招魂。

束装归省,道出泗上,会故友,

张君云雷亦归汉土,感成此绝。

1911年6月,曼殊自爪哇赴日本探望义母河合仙。途经泗水时遇上张云雷回国。两人匆匆握别后,曼殊感慨良多,乃赋此诗。

泗上——即泗水埠,通称苏腊巴亚,在爪哇岛东北岸。

范滂有母终须养张俭飘零岂是归?

万里征尘愁入梦,天南分手泪沾衣。

以胭脂为□◇绘扇

曼珠曾为一位友人绘过一幅情景悲凉的扇画,不知何故却为火烧掉。对此,曼殊十分惋惜。如今友人邀他重绘,但曼殊心境不佳,总绘不出先前的水平。

□◇——不详。疑指繁英。林百举《题〈苏曼殊年谱及其他〉示亚子》自注:“民元民二,余亦屡与曼殊游,得画纨扇一柄,惜已毁于火耳。曼殊画扇,上款署内人繁英名。……画为秋景小山,疏柳荒庵,上有飞鸟。”

为君昔作伤心画,妙迹何劳劫火焚?

今日图成浑不似,胭脂和泪落纷纷。

碧阑干

1912年6月19日,曼殊偕孙伯纯等东渡日本,在东京千驮谷租屋居住。一天,他偶然遇到一位少女,与之搭讪,而少女的美妙的风姿给他留下极其深刻的印象。

碧阑干外遇婵娟,故弄云鬟不肯前。

问到年华更羞怯,背人偷指十三弦。

南楼寺怀法忍

革命屡受挫折,使曼殊心怀忧伤。但他对革命的胜利始终充满信心。诗中表示一定要经受起黑暗势力重压的考验,并以此精神与远方友人共勉。

南楼寺——指杭州西湖白云庵。

法忍——陈去病。

万物逢摇落,娥耐九秋

缟衣人不见,独上寺南楼。

为玉鸾女弟绘扇

1913年春,曼殊在上海,目睹袁世凯倒行逆施,祸国殃民,而民主革命又处于低潮,心情异常忧愤,于是借绘画赋诗来抒发抑郁。

玉鸾——疑即《绛纱记》中的“马玉鸾”。据云为香山人,居英伦,究心历理至稔,治泰西文学卓尔出群,但家事、婚事均不如意,最后削发为尼。

日暮有佳人,独立潇湘浦。

疏柳尽含烟,似怜亡国苦。

彦居士席上赠歌者贾碧云

1913年,曼殊在上海,对新戏运动颇为热心。10月,他应陈彦通邀宴,席间听了贾碧云的演唱,即作此诗相赠。

彦居士——陈彦通,曼殊1908年在南京垣精舍的同事陈三立的第七子。

贾碧云——字翰卿,著名戏曲演员,与梅兰芳、冯春航、毛韵珂并称。曼殊赞扬他歌舞美妙,“温文尔雅”,为“今日梨园名角”(见《燕影剧谈》)。

一曲凌波去,红莲礼白莲。

江南谁得似,忧忆李龟年。

东行别仲兄

1913年12月,曼殊在上海患肠疾,遵医嘱赴日本治理。临行作此诗与潜居法租界的陈仲甫(独秀)道别。

江城如画一倾杯,乍合仍离倍可哀。

此去孤舟明月夜,排云谁与望楼台?

憩平原别邸赠玄玄

1914年初,曼殊随革命朋友田梓琴、邵元冲等到大森、横滨等地,在羽田共浴矿泉,时值新雨初过,稚柳吐芽,梓琴吟诵“漏泄春光有柳条”之句,而曼殊面对“湖光梅影,益增惆怅。”赋成此绝句。

平原别邸——田梓琴别墅。

玄玄——田桐(1879至1930),字梓琴,湖北蕲春人,同盟会发起人之一,时因参与反袁而逃亡日本。

狂歌走马遍天涯,斗酒黄鸡处士家。

逢君别有伤心在,且看寒梅未落花。

佳人

1914年春,在日本获得一帧摄于千叶町莲花池中岛的日本艺伎相片。相中人身着和服,美丽端庄。曼殊看着,浮想联翩,情不自禁地在背面写上此诗。

佳人名小品,绝世已无俦。

横波翻泻泪,绿黛自生愁。

舞袖倾东海,纤腰惑九洲。

传歌如有诉,余转杂箜篌。

同类推荐
  • 妈妈手记:北大推荐生梁昊成长及记录

    妈妈手记:北大推荐生梁昊成长及记录

    大鼻子的小男孩出生了,被“生存本能”害惨了,打针可以哭,为什么愿意上幼儿园,如何培养幼儿的语言能力,穗花幼儿园的“三浴”锻炼,吃饭问题,不爱吃蔬菜,钻桌子与做客礼仪,一瓶汽水:“小气”与“大方”,妈妈,我长大了要和你结婚,妈妈,我不要你老等!
  • 傅雷散文集

    傅雷散文集

    本书是傅雷的散文精选集,收录傅雷各时期散文代表作。傅雷不仅以译作闻名,更有许多散文传世。有《梦中》《回忆的一幕》《读剧随感》等沉静蕴藉的哲思评论作品,更有《离愁别梦》《怀以仁》等饱含赤子之情的佳作。通过此书可以了解作者散文风格、生平思想,乃到时代风貌。傅雷以翻译家见知于世,译文信、达、雅三美兼擅,传誉译林,卓然一家。所译皆世界名著,抉择谨严,影响巨大。傅氏学养精深,于美术及音乐理论与欣赏,尤具专长,而常为其翻译盛名所掩。特别重要的,是他的立身处世,耿介正直,劲节清操,一丝不苟,兼备中国知识分子传统品德与现代精神,堪称典范。
  • 读者精品(心灵倾诉)

    读者精品(心灵倾诉)

    如今已是午夜人静,望望窗外,天上只有孤清一弯新月,地上白茫茫满铺的都是雪,炉中残火已熄只剩了灰烬,屋里又冷静又阴森;这世界呵!是我肠断心碎的世界;这时候呵!是我低泣哀号的时候。本书收集了许多具有代表性的有关心灵倾诉的故事。
  • 牌戏人生

    牌戏人生

    人生如牌戏,发给你的牌代表决定论,你如何玩手中的牌,却是自由意志。本书收录了作者几十篇随笔、杂记。这些文章,记录了我们这位著名翻译家生活中不平凡的脚步。尤其是本次增订,又增加了作者在抗战最后两年的经历和感受以及其他两篇忆人文字:续完了《出亡记》,增补了《我在抗日战争中的最后两年》《往事——回忆孙用》《心中的大佛》等篇目。能更好地突出作者创作、翻译、旅游、收藏、摄影五个方面的心得体会,一以贯之的是他“牌戏人生”的“任意”的人生理念。
  • 巨浪下的小学

    巨浪下的小学

    当地表裂开,海水灌入,人间就成了名副其实的地狱。这是一次本不应该发生的悲剧,也是一个撕开日本社会精致表象的心碎故事。福里奥文学奖得主,“灾难新闻写作未来的经典”(《卫报》评价)2011年3月11日,日本发生9.0级特大地震,引发巨大海啸与核泄漏,是日本自二战以来面临的最严峻灾难。当地震发生时,学校是全日本最安全的地方。他们有坚固的教学楼,演习向来一丝不苟,预警精准及时,完备的防灾系统让人们对学校充满信心。可是在3·11那天,大川小学的师生几乎全部遇难。悲剧本可以避免,但仅因微不足道的疏漏,让84名师生葬身于巨浪之下,严密的系统和秩序成为吞噬生命的怪兽。英国记者帕里花费6年追踪调查,还原这场令人心碎的灾难全过程,挖掘出日本秩序井然表象下暗藏的致命缺陷——海啸并不是问题所在,日本本身就是问题。一旦发生不幸,有些社会的第一反应就是掩盖真相,对于这样的社会而言,《巨浪下的小学》是发人深省的一堂课。今年你再也不会读到比这本书更好的非虚构故事。——《经济学人》
热门推荐
  • 异世魔王见闻

    异世魔王见闻

    废柴宅男灵魂遇到废柴魔王身体会发生什么?该享受的你享受完了,留下一大堆烂摊子让老子当苦力?导演,剧本不对,我要回家!
  • 冷情少总:我的天价女王

    冷情少总:我的天价女王

    她与他在最美好的年华里相知相恋,谁知世事难料。初见时,她只是一个平常人家的孩子,被人看低,而他却是天之骄子,受人追捧;再见时,她华丽蜕变,霸气、冷静、女强人是她的代名词,他继承事业,霸道、痴情、精英是他的代名词。当往事如烟,随风飘散;当一个任人宰割的小女生华丽蜕变;当强强相遇,究竟会擦出怎样的火花呢?当痛失亲人,她又会如何应对呢?是继续做从前那个沉默寡闻、任人欺凌的小女孩,默默忍受;还是现在这个杀伐果断、霸气的女王,华丽复仇呢?敬请期待…本书专属QQ群:516949520
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • TFBOYS之星星梦幻之旅

    TFBOYS之星星梦幻之旅

    当慕氏集团的大小姐慕心阳从法国回来,被闺蜜拉去重庆和TFBOYS同一个班,而三只渐渐喜欢上了这位美丽可爱的公主,而心阳会喜欢三只的谁?请和雨珊一起期待吧
  • 种田从荒岛开始

    种田从荒岛开始

    大破灭后,幸存的人类从废墟中爬起。看着眼前无边的大海,发现屹立于大陆千年的帝国已轰然倒塌。野心家们组织起幸存的人们,开始了新一轮的征伐。就在这时。一抹流光砸在了破灭之海最北端的一座荒岛上。夏锋带着猛将召唤系统来到这里。他将去追寻失落的文明!ps:文中所有历史人物都是经过作者加工后的人物,请勿与正史混为一谈。希望大家文明观书每一章,开心快乐每一天!
  • 国师府的小丫头

    国师府的小丫头

    重生为国师府唯一的小姐被迫走上前世逃避的道路爹失踪,娘不见孤孤独独奔前程一眼观过去,一眼看未来,掐指一算窥天机熟料,谋得忠犬王爷一枚!“喂!王爷,偷心需要多久?”“一见倾心!”
  • 青春圆周率

    青春圆周率

    我们的青春就应该像圆周率一样,无限不循环。不要等到年华逝去了再去追忆,且行且珍惜。喜欢一个人,就要对他一心一意的好。放弃一个人,就要决绝不回头。
  • 十日醉

    十日醉

    唔、她是四荒里最会酿酒的魔。他是四荒里最爱喝酒的仙。酒为情、为毒、使人醉,亦自醉。爱酿酒不是什么坏事,传统意义上来说,酿酒师还是一种颇有钱途的工作。可是能用自己酿的酒坑死了自己,她也是一朵奇葩。释小梦说,她不做人的生意,只应鬼所托,来取活人心中那团痴迷的梦。她用别人的梦境,来编织着自己的梦。无尽的岁月里,她和苏慕、看过别人一个个离奇古怪的梦境,一段段不为人知的往事,一桩桩缠绵悱恻的虐恋。当真相上演,释小梦只想长嚎一声:搞半天,自己的梦境才是最虐的。
  • 巅峰造诣的科学家(3)(世界名人成长历程)

    巅峰造诣的科学家(3)(世界名人成长历程)

    《世界名人成长历程——巅峰造诣的科学家(3)》本书分为伊万诺维奇·门捷列夫、本森和基尔霍夫、罗伯特·科赫等部分。