原文
贫家净扫地，贫女净梳头，景色虽不艳丽，气度自是风雅。士君子一当穷愁寥落，奈何辄自废弛哉！
译文
一个贫穷的家庭要经常把地打扫得干干净净，一个贫穷家的女儿要经常把头梳得干干净净，摆设和穿着虽不算得豪华艳丽，但是却能保持一种脱俗高雅的风范。因此，一个有才德的君子，一旦际遇不佳而处于穷愁潦倒的景况，绝对不应该萎靡不振、自暴自弃。
评析
如果每个人都能做到“处涸泽以犹欢”，贫寒潦倒不改操守，保持心态的超然与达观，我想，无论是面对怎样的人生困境和挑战，人们必定都能从容应对。
工作的失败，爱情的失意，人际关系的不尽顺心……这种种也许会给你的双眼蒙上灰尘，使你看不清前进的方向，看不到光明的到来；也许会把你昂起的头压得很低，双眼冷冰冰地看着自己脚下的路；不管所走的路的尽头会是什么样的风景，意识不到别人的存在，甚至是忘记了自己曾经是谁，只是机械地、麻木地挪动着脚步；也许会使你久久地叹息，叹息人世间的悲凉，叹息人与人之间的冷若冰霜，叹息人心叵测……
然而，当你抬起头，就会发现外面的世界将依然光彩夺目。因为，成功的道路有千万条，每一条道路都是崎岖不平的，只要你全身心地去拼搏，就会柳暗花明又一村；只要你用一颗真诚的心去撞击另一颗心，天涯何处无芳草；只要你矢志不渝，有志者事竟成……
生活中挫折和打击是无法避免的，但路到底要怎样走，却是每个人自己的选择。面对命运无情的重击和恶意的嘲弄，有人选择放弃，有人选择奋起。而只有“屡败屡战”者，才能真正扭转乾坤，主宰命运，成为生活中的强者，成为人生战场上的胜者。
虽在清寒之地，朴实典雅，却如一枝莲荷，出淤泥而不染，濯清涟而不妖，操守自然高洁。
