原文
水流而境无声，得处喧见寂之趣；山高而云不碍，悟出有入无之机。
译文
江河的水虽然一直不停在流动，但是两岸的人却听不到水流的声音，这样反倒能发现闹中取静的真趣；山峰虽然很高，却不妨碍白云的浮动，这景观可使人悟出从有我进入无我的玄机。
评析
一个人本性已定，就不会被爱憎和是非所动，就会呈现出一种静态。水流而境无声，山高而云不碍，都是自然所赋予人们的妙境，无论喧闹和宁静，都归于心头的一种感觉，空寂本是心境的和谐，是一种禅悟，在于你心灵的契合与感知。水不动安知境之静，人若身处安逸宁静中，如何能显示他临危不乱的从容？山不阻怎知云无碍，人若不受诱惑又如何看出他的无欲无求的高尚品质？
