叶澄川走过庭园时，先向邵蕙波喊了一声"四哥"，接着，他到自己的屋子里放下书包，又去向他的祖母赵之贤、外祖母段翠微问候了一番。然后，他又回到了庭园中。
叶澄川走到秋千架旁，看了看邵蕙波手中拿着的那本《漱玉词》，就一边在另一个秋千椅上坐下、一边向邵蕙波笑问道："你暑假里只管大研究《水浒传》，怎么现在忽然又转回到《漱玉词》了？"邵蕙波笑答道："《水浒传》是写宋朝故事的古代白话小说，《漱玉词》则是宋朝人李清照将宋朝白话婉约入词的最高境界之作。将《水浒传》与《漱玉词》一起研究，更能全面看透宋朝社会的丰富生活。"叶澄川说道："人们若提宋代词宗，总是或以苏东坡、辛稼轩（幼安）这苏、辛并列，或以李易安（清照）、辛幼安这二安相照。依你看来，苏、辛、李这三人该如何排座次？"邵蕙波说道："自然是李易安高于辛幼安。至于苏东坡，他只配与朝云之流相提并论！"叶澄川故意叹道："中国的女士，一代更比一代狂傲！陆家的三位姑姑（陆珣、陆琼、陆珊瑚）就都厌恶苏东坡，到了馨如姐姐和你这一代，更是将苏东坡批判得假面尽剥！"邵蕙波说道："珊瑚姑姑也最欣赏李易安的诗词，她经常感叹说，李易安恰恰比她早生八百年。"叶澄川笑道："珊瑚姑姑还总是感叹说，赵明诚对李易安太坏了，不过人到中年就背叛了李易安，可见赵明诚为人非常虚伪。陈二叔（陈宗权）一听珊瑚姑姑提起这个典故，立刻就显得小心翼翼的，生怕珊瑚姑姑本是为古人不平、却忽然会朝他发起脾气来。"邵蕙波说道："小时候，我只看到许多书上提到，赵明诚与李易安是一对如何恩爱、如何相知的夫妻；所以，我第一次听珊瑚姑姑提到他们的婚姻由于赵明诚的背叛而变成了半生的悲剧的时候，真是觉得太惊愕、太恐怖了！"叶澄川叹道："虚伪总是会闹出无穷坏事的……"然后，他又向邵蕙波问道："说到李易安的诗，你最欣赏哪一句？"邵蕙波说道："是那句'江山留于后人愁'。"叶澄川点了点头，然后，他想了想，才向邵蕙波说道："孙立人的爸爸孙熙泽也很崇敬李易安，就他这位'孔教全才'而言，这也算很难得、很奇特的了。据孙立人说，他八岁那年，他爸爸带着他和他大哥孙同人一起游览济南的临湖阁时，曾向他们历数李易安、辛幼安之坚贞民族气节、高尚爱国精神，他当时听了，就感到他们都很了不起，觉得长大了就要做他们那样的人。"邵蕙波叹道："对于一个男子来说，成为辛幼安那样的人还较为容易，若能达到李易安那样的高尚境界，可实在太难了！"叶澄川说道："孙立人还说，他后来特意留心读了李易安、辛幼安的许多作品，他最佩服李易安写的那一首……"邵蕙波看了叶澄川一眼，然后接着他的话茬说道："'生当作人杰，死亦为鬼雄。至今思项羽，不肯过江东。'是不是这一首？"叶澄川笑道："我还没说，你就猜到了！"邵蕙波反问道："这有什么难猜的？不过，孙熙泽课子时大谈李易安清照、辛幼安弃疾，到他儿子孙立人真的想学军事的时候，他却又坚决不许孙立人去学辛幼安弃疾冲锋陷阵、驰骋疆场了，只希望孙立人能去学医、当个开业医生，将来只有人求他、没有他求人。咳，孙立人若真成了个孙医生，倒也算是能替人'弃疾'了！"
叶澄川说道："从孙立人刚进清华读中学时开始，孙熙泽就不停地跟孙立人唠叨说'不为良相，就为良医'，你将来一定要学医！几年下来，孙立人虽然一直没有真的听从他爸爸的唠叨，打算将来学医，可也没敢跟他爸爸公开大吵什么。到了今年（1919年）夏天，孙立人快要读完中学四年级了，他才为了升入高等科之后预科分系时到底选什么专业、还有将来是否学医的事跟他爸爸大争执了一番。孙立人坚持说他将来的志愿就是到美国学习军事；他爸爸则为此勃然大怒，说他从小体弱多病、快到五岁才能站立走路，而且他的性情那样容易移染，遇到麻烦不是立刻就泄气就是大发脾气，他这样的材料，怎么能去学军事？而且现在中国的世道这样乱，都是军阀割据、争权夺利闹出来的，当兵的最可恶，若是他胆敢不听父训、学什么军事当什么兵，为父的就坚决不再认他作儿子了！争执了一阵之后，孙立人跟他爸爸暂时达成了妥协，孙立人不再提将来学军事的话，他爸爸也不再提让他将来学医的话，今年秋天一开学，孙立人升到了高等科一年级，他打算明年秋天升入高等科二年级、预科分系时主修土木工程。不过，孙立人自己和清华的同学都认为，他将来若能学成军事、领兵打仗，一定能成为一位了不起的将军。从去年到今年，一年之内，孙立人当选为清华足球队、篮球队、棒球队、排球队、手球队五个校队的队长。特别是在清华篮球队，他更有'飞将军'之称，清华篮球队'五虎将'就是指孙立人、还有……"一直很耐心地听着叶澄川大谈特说的邵蕙波这时却稍稍摇了摇头，看着叶澄川，说道："真俗气！男高师（北京高等师范学校）篮球队有'五虎将'，清华篮球队就也有'五虎将'！这也'五虎将'，那也'五虎将'，起外号都跟说评书似的！哼，著名的'女高师四公子'听说过吗？--陈定秀、黄英、程俊英、王世瑛！"
