2004年8月15日，首轮英超联赛正式打响。
原明杰随队来到了利物浦，准备迎来自己的第一场英超比赛。
对手是在英超历史悠久的“太妃糖”埃弗顿，同时他们也是仅次于阿森纳，拥有着连续停留在英国足球顶级组别的记录。
埃弗顿虽然是老牌的球队，但是在近些年里他们几乎一直徘徊在保级的边缘。02－03年赛季，埃弗顿在新任教练莫耶斯的带领下，一举成了英超赛场上的黑马，他们一路过关斩将，夺下了第七名的好成绩。不过在上一个赛季，埃弗顿的情况远没有球迷们预想的好，原先的黑马是不见踪影，又继续沉沦到保级区死死挣扎，最后只能获得第十七名，让球迷是大跌眼镜。
不过最让中国球迷关心的，就是这场比赛是名副其实的中国海外球员德比战。分别效力于阿森纳和埃弗顿的原明杰和李铁，两人的首次对碰。
原明杰和李铁都没有成为球队的首发，上半场阿森纳通过亨利的两个进球确定了优势，虽然在下半场的时候埃弗顿追回一球，让古迪逊公园的球迷一时又看到了希望，但是博格坎普的进球又把他们推向绝路，3比1的比分让比赛失去了悬念。
原明杰和范佩西在77分钟登场，温格的意思是想让两人尽快的找到英超节奏，但原明杰的情况却并不理想。
替补永贝里的右边卫本来对原明杰来说毫无问题，但他却发现这个防守他的埃弗顿球员动作粗犷无比，对他是又拉又扯的，原明杰为此是不断的跌倒在地上，可笑的是裁判只是对他作出了一个起立的手势，对那位防守球员根本没有任何处置。
“中国小子，这里是英超，要受不了的话还是赶快回去吧！”对方嘲笑道。
原明杰又一次无奈的从地上爬起来，难道向他这样的技术流真的不适合英超吗？
他脑海里又浮现出贝尼特斯的一番话，我就不相信了！在西甲能混得如鱼得水来到这里就过不下去！！
维埃拉拿球后想了想，是不是该分给原明杰呢？这小子看起来完全没有适应英超的节奏啊。
就在这个时候，原明杰主动的回撤，双手不断的上扬着，眼神也是充满着期待。
维埃拉还是传了给他。
原明杰左脚把球停住，对方的防守队员又是凶狠得对自己冲了过来，这一次，原明杰没有再担心什么。
他把球横拉一下，右脚迅速把球往前一推，身体撞上了防守球员。
原明杰闷哼一声，但还是在脚步踉跄中过掉了对方。
他提起速度一路狂奔，在第二个防守球员前来补防时送去精准的直线球给前方的范佩西。同样是一直没有表现机会的范佩西背身停住了球，灵巧的转身后控球前趟一步，他双眼寒光一现，在防守他的埃弗顿后卫两腿间把皮球射出，门将对这记闪电似的射门毫无反应，阿森纳再下一城。
进球后的范佩西振臂高呼，他拥抱着前来祝贺的原明杰，这个进球完全是由两个小将一手包办，对方相同的际遇大家都是心有体会，来自荷甲的范佩西也是在英超后卫的强悍中显得手无所措，他急需要这样一颗进球来稳定自己的情绪。
比赛最后的结果定格在4比1，阿森纳客场战胜了埃弗顿，同时他们在联赛的不败记录也去到了41场。
不过让中国球迷可惜的是，这场比赛埃弗顿的李铁一直是坐在后备席上，没有让他们看到两位中国球员的同场竞技，但是原明杰斩获了自己在英超场上的第一个助攻，也算是没有让他们失望。
“他们还需要时间，毕竟来到英超或者是德甲，像这种充满对抗性的比赛会与他们之前接触的有所不同。不过我并不担心这些，我们球队的体能教练会让他们成长起来。而且，原和罗宾也收获了助攻了进球，不是吗？”温格在面对记者关于原明杰和范佩西的表现提问时，作出了以上的解答。
原明杰也知道自己的不足，在体能教练的指导下认真的强化着身体上的肌肉，甚至不惜增加体重来提高身体的对抗性，但这也并非一朝一夕就能见效。
在第二轮对阵米德尔斯堡的比赛中，原明杰终于有机会用阿森纳球员的身份踏上海布里球场。
虽然之前的比赛自己送出了一次助攻，但挑剔的英格兰媒体对这位欧洲金童显然是并不满意。他们拿出种种原明杰在瓦伦西亚的数据来做出对比，无论是传送次数，传球成功率，突破成功率甚至是变化最大的射门次数，从数据上来看原明杰是大幅度的下滑着。
不过对此，现任利物浦主帅，也就是原明杰的前教练贝尼特斯则出面为自己的旧将说话了，“我不知道媒体想说明什么，他们的意思是以一场比赛就能看出一个球员的今后状况了吗？我很同意温格先生的说法，西甲和英超是两个完全不同的联赛，但我们不能只给上场不到20分钟的原妄下定论，而且不要忘记，他在这么一小段时间里还送出了一个助攻。”
或许是贝尼特斯的支持给了原明杰不小的动力，他在对阵米德尔斯堡的比赛中替补登场。
当时的比分已经是4比2了，米德尔斯堡在剩余的27分钟内已经有点放弃比赛的意思。原明杰似乎在对方的消极对抗中找回在瓦伦西亚的感觉，他犀利的变向突破再次点燃了海布里。
比赛进行到第84分钟，原明杰又一次边路突破对手，他这次选择了往中路切去，亨利会意的开始在禁区里走动起来，立即是吸引了几名防守球员的注意力。
原明杰在面对米德尔斯堡后腰的防守用出了一记甩牛尾巴，来到西甲闻名的“原明杰区域”他不作考虑的怒射，皮球还是一如既往的打在球门死角，原明杰在阿森纳的第三场比赛中就取得了进球。
出色的表现赢来了海布里球迷的热烈掌声，他们相信拥有如此华丽的阵容，这个赛季各项赛事里阿森纳必定有一番作为。
原明杰首先拥抱了亨利，他知道这球全靠枪王在禁区与他的无球配合才有这样的机会。亨利一直以来对他的照顾，原明杰也是很感激的。
随后的比赛里米德尔斯堡追回颜面似的打进一球，但还是扭转不了5比3大败的局面。
原明杰以一粒进球暂时让挑剔他的人闭嘴，但原来这只是一个开始，他的噩梦正将慢慢到来。
