登陆注册
35212200000004

第4章 城市导航City Guide(2)

Climb aboard the London Eye in a fully enclosed, hightech capsule as you ride a 30minute flight, rising 450 feet above the Thames River on the world,s highest Ferris Wheel. This is another great activity if visiting with children.

Check out the well known and interesting Madame Tussaud,s Wax Museum. This is the first museum of its kind and one of the best anywhere. From Ben Franklin to Brad Pitt, Princess Dianna or Michael Jackson; you can rub shoulders with the rich and famous at this popular museum, which casts lifelike wax figures in realistic settings.

Don,t miss a visit to one of the incredibly well maintained museum here. One of our favourites is the Natural History Museum. It is a centre of scientific excellence in the discovery of taxonomytaxonomy n.分类法, 分类学 and biodiversity and promotes the discovery and enjoyment of the natural world through such exciting exhibits as the Life and Earth Galleries, wildlife garden and geological collections. This is another “must do” activity if travelling with children.

Pay a visit to Soho. This part of London is filled with meandering alleywaysalleyway n.小巷, 窄街, (船上的)通道, tons of interesting shops, eateries, oddities and offers another side to the city, unlike anywhere else. Soho is Gay London, Chinese London, Red Light London, Late London and Media London. While its seedy reputation is rather outofdate these days, the area has a definite edgy nature that adds to its allure. Don,t be put off though as amazingly enough it remains one of the most highly prized residentialresidential adj.住宅的, 与居住有关的 addresses in the capital.

London Bridge or Tower Bridge has been sung about in children,s nursery rhymes and has been mentioned in tales from this part of the world for centuries. See it for yourself and go inside the Gothic towers to discover the fascinating history of the bridge.

One of London,s most famous landmarkslandmark n.(航海)陆标, 地界标, 里程碑, 划时代的事, the historic Tower of London houses the Crown Jewels, the prison cell of Sir Walter Raleigh, known as the Bloody Tower, the Chapel of St. John and the Royal Armories. Don,t miss it.

Birmingham

风雨伯明翰

伯明翰(Birmingham)是英国第二大城市,位于英伦岛中部。 16世纪是欧洲举足轻重的工业和商业中心,是当时世界上最大和种类最多的金属加工区。 18世纪,伟大的工程师詹姆士·瓦特在此发明了蒸汽机,带动了英国的工业革命,为伯明翰带来了翻天覆地的变化:高耸入云的烟囱,繁忙的街道,和一排排整齐的厂房。今天的伯明翰仍然是英国重要的机械,塑料,化工,玻璃,橡胶,金银珠宝等工业城市。城市被自然的分为新城和旧城。新城的火车站附近是英国工业展览会的所在地。老城车站是伯明翰市的中心。这里商店集中,道路狭窄,人流不息,因而禁止车辆通行。伯明翰市区只有少数的高楼大厦,大部建筑都是二层楼房,显得古朴无华。伯明翰的四周,有无数大工厂。它的工业产值占全国工业产值的1/5。

发达的工业化并没有抹去伯明翰悠久的历史特色,很多文艺、艺术和体育活动在市内流行。市内保留着许多古典的建筑,着名的伯明翰大学(University of Birmingham)的许多校舍也在这些精美的建筑之中,也是英国着名的“红砖大学”之一。这些建筑中还有着名的伯明翰皇家芭蕾舞剧院(Birmingham Royal Ballet),交响乐堂(Symphony Hall)和国家展览中心(National Exhibition Centre)。 伯明翰的体育活动是市民生活的重要组成部分,市内分布很多足球、网球和板球场。1990年伯明翰被正式命名为“欧洲体育之城”。伯明翰还有英国第一家水族馆--Birmingham Sealife Centre。城市的博物馆和画廊珍藏着许多欧洲着名画家的真迹,中央博物馆和艺术陈列馆藏有着名艺术大师的作品和雕塑。

伯明翰市区的住房价格比较昂贵,郊区的情况则大有好转。在伯明翰的几所大学分别都采取了有效的措施来帮助学生(尤其是第一年刚刚到达的新学生)解决住房问题,同时提供了大量的学生宿舍。

As the second largest city in England, BirminghamBirmingham n.伯明翰(城市名,有二,其一在美国阿拉巴马州中北部,另一在英格兰中部) is largely known as an industrial town.

Cosmopolitan Birmingham, is not only the country,s second largest city, bustlingbustling adj.熙熙攘攘的, 忙乱的, industrial and hurried, it,s also the gateway to the northern reaches of the country and secrets some interesting things to see and do on both the sightseeing and entertainment fronts.

Different, it certainly is, from nearly every other city you happen through on your visit to England, but well worth spending at least a few days pottering around and discovering.

With a population of over one million, Birmingham has long outgrown the squalorsqualor n.肮脏, 悲惨, 贫穷 and misery of its boom years and today its industrial supremacy is recalled in a crop of excellent heritageheritage n.遗产, 继承权, 传统 museums, galleries, nearby castles and an extensive network of canals as well as great shopping. On the entertainment level performances by a division of the Royal Ballet and Birmingham Symphony Orchestra (both of which reside here) are not to be missed. The city has a firstrate restaurant scene and nightlife is good too, so if you like to party, you won,t be disappointed.

It,s not the most visited city in the country, but if you passing through, on a business trip or looking for somewhere not quite so full of tourists, Birmingham is a good choice.

There are at least ten things worth seeing and doing if you visit Birmingham.

Art lovers and those interested in the history of European painting can,t afford to miss a visit to the Barber Institute of Fine Arts. This is often the highlight of a visit to Birmingham. The collection takes in Renaissance masterpieces, such as Rubens and Van Dyck, British greats including Gainsborough, Reynolds and Turner, an array of impressionistimpressionist n.印象主义者, 印象派作家 pieces and modern classics by the likes of Picasso and Schiele.

Step back in time at the Black Country Museum. Working with coal and iron is dirty work, and the black faces of the miners gave this area west of Birmingham its name. The Black Country Museum is a recreated mining village populated by locals in period costumecostume n.装束, 服装, complete with workshops, shops, cinema, pub and mine.

You won,t get to pick, up a pick but you can go down a subterraneansubterrane adj.地下的 coal seam and see the conditions miners worked in. The village cinema plays silent movies and you can check out the 1930s Fried Fish Shop if you get the munchies. Electric trams go around the site and there,s a funfair for kids. In the summer you can also take a 40minute boat ride down the Dudley Canal Tunnel and explore the limestone caverns. And if you need a drink, the Bottle& Glass Inn will serve you a pint of the finest Black Country ale. The museum is on Tipton Rd in Dudley and can be reached by bus from the city centre.

同类推荐
  • 英语PARTY——诗海拾贝

    英语PARTY——诗海拾贝

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • A New View of Society

    A New View of Society

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 我在回忆里等你

    我在回忆里等你

    杨一兰编著的《我在回忆里等你》是英文爱藏丛书之一,为中英双语对照版,《我在回忆里等你》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英……
  • 英语美文口袋书:品行篇

    英语美文口袋书:品行篇

    本套书共设计五本,选取英语国家美文,以欣赏性美文为基础,兼顾时效性和趣味性。内容涉及生活感悟、情感、美德与修养、自然、世界文化等主题,体裁不拘一格,以散文、随笔、故事等形式呈现。体例上,除提供英文和译文外,增加了内容导读、单词解释和文字赏析,便于读者在了解内容同时,达到赏析和学习语言的目的。本书为品行篇。
  • 实用生活文库-通晓交际英语

    实用生活文库-通晓交际英语

    本书经典表述了生活交际英语,入学交际语音,本书包括经典表述、情景对话、生词导读三个部分,截取生活中最常遇到的情景,如听讲座、兼职工作、聚会、问路等。
热门推荐
  • 大夏无双:凤凰于飞

    大夏无双:凤凰于飞

    愿意的人命运领着你走,不愿意的人命运拖着你走。如果刀光剑影的生活不可避免,如果恩怨情仇的缠绵无法躲避,沈懿轩选择坦然面对。每个人的生面最多也就三万多天,人生只有一次,与其平淡的活着,不如轰轰烈烈的走下去,为了自己不枉来人世间走一遭。虚拟游戏《大夏无双》的开启,给了沈懿轩一个燃烧生命的舞台,在这里有他的爱人,有他的朋友,还有……虽然我没有屠龙刀,可是如果有谁敢欺负我的兄弟和爱人,我会让他尝尝桃花附骨针的厉害!——沈懿轩语录
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 折射的光斑

    折射的光斑

    《折射的光斑》由戴子著,这是接地气而又厚积薄发的作品。作者丰富的社会阅历和对故土挚爱的情愫在审美创造中得到淋漓尽致的展现。戴子有历史书记官的气象,春秋笔法,不遗忘,不遮蔽,表现了现实主义的创作精神。戴子写的虽然是成都,但一花一菩提,一叶一世界,我们感到的却是世纪沧桑和整个当代社会的历史性变革。
  • 烟花似火

    烟花似火

    本作者大大的新书已肥《我的女友是鬼修》,正式进入百万字了,还请各位多多支持。【火爆热书】因为一场意外,让他亲醒了沉睡已久的女尸,也正是如此,才让平凡大学生走上了逆袭之路。斗鬼王,灭尸王,装逼打脸,泡校花,追妹纸,走上人间巅峰!!!
  • 繁华殆尽时

    繁华殆尽时

    繁华殆尽时,与君相守,不离不弃。流年韶华皆付诸于他,她无悔。富贵时,有她相伴;落魄时,她亦常伴身侧。也许,平平淡淡才是真。愿岁月静好,现世安稳。
  • 我的女神是丧尸

    我的女神是丧尸

    当丧尸如同潮水般向你涌近的时候,你是选择抗争到底还是选择被咬一口成为他们之中的一员?当昔日的女神化身成丧尸,你是选择继续追随着她们还是与她们战斗到底?当初的纯情男生、叛逆青年化身冷酷面具男,建立光复军誓要与丧尸战斗到底!当丧尸被消灭殆尽,谁又会是联邦的主宰?在这里,你会看到堕落的人性,无能的人终究被淘汰,不努力的人跟不上全球进化的步伐。阴谋诡计在强大的实力面前终究是笑谈,说话最多的人往往就是死得最快的人。不相信天罚与天谴,只能做最好的自己去征服这个末世!这里有生物文明与科技文明的碰撞,有着欢笑与血泪。新人新作,还请各位大大多多支持!!!求收藏,求推荐!新书交流群:332639530(有女神数人!)
  • 逆光而来皆为你

    逆光而来皆为你

    【甜文+娱乐圈歌坛】南酥八岁时觉得,宋期虽然令人讨厌,却是见过的最帅的小哥哥。宋期:嗯?讨厌吗?南酥:哥们你关注点不应该在帅字上面吗??????####八岁和十二岁定下的约定,在十八岁与二十二岁实现。从小时候的调皮捣蛋到长大的伪高冷·真沙雕,南酥表示:现在就是后悔,非常后悔。路人:为神马后悔?南酥:当初为什么要在高冷的路上越走越偏/哭唧唧/鹿期:没事,你一直是我的小仙女。####作为歌坛的一股清流,南酥也是很不容易,打架斗殴样样不少。各方粉丝:南酥,我们劝你善良。鹿期:我宠的,有意见吗?高层、粉丝:不敢,不敢/擦冷汗/南酥:亲爱的,娱乐圈太混乱了,我这么柔弱,会不会受到伤害啊。鹿期:不怕,我在。众人(被打者,旁观者,被无辜牵连者):善良它难道不香吗,鹿总拜托,您的霸道总裁独有的高冷霸气呢???
  • 就像海洋原谅了鱼

    就像海洋原谅了鱼

    这么些年,夏晴被教会的就只有一条:做女人,嘴要甜,心要狠。这文不太欢快,比较悲催。女主半黑白,夹杂各种厚积薄发的非善类。商战、纠结、谜团。依旧慢热。
  • 余温总裁:小娇妻别跑

    余温总裁:小娇妻别跑

    他是高高在上的冷酷总裁,一次一次的错过她,不,他真的不能再错过她了,他要把夏暖茉从婚礼上抢回来,他就算逼婚也要不惜一切代价把夏暖茉夺回到他身边。谁敢碰他的女人,他定要内个人死无葬身之地。
  • 篮上加篮

    篮上加篮

    你是否就是那个在篮板上俯视群雄的最强篮球手?篮球世界最高天赋者到底能有怎样的成就和高度,让我们拭目以待!!