登陆注册
34776400000022

第22章 L。怀念李清照的俄罗斯诗人

在经历了整整一天昏天黑地的参观、采访、会见后,晚上8点,谢天谢地,我终于可以回到从早上7点就一直阔别的房间了。

望着一大堆今晚必须完成的报道,我感到一阵绝望:“没想到第一天采访结束就要经历漫漫不眠夜的痛苦。”当然,我当时更没想到的是这样的痛苦以后将是家常便饭,而且在以后的日子里还大有“暴风雨来得更猛烈些”的势头。

正当我强打精神开始酝酿我的第一篇通讯怎样开头的时候,国际广播电台的记者小苑闯了进来,气喘吁吁地说:“赶紧收拾东西到二楼会议厅参加‘中国国际广播电台俄语听众见面会’。”

“什么!有没有搞错!还有活动!你知不知道我今天晚上要写多少东西!”我冲他大喊,有一种天旋地转的感觉。

“我知道,我也非常理解你,也非常同情你。”小苑摆出一副很善解人意的样子,“其实,我当了一天的翻译现在也快累疯了。但无论如何,你是新华社大记者,你一定得去捧捧场。”

我原本可以不用理会小苑给我戴的蹩脚的高帽子,可是看着他充满血丝的眼睛里恳求的眼神我顿时心软了。但是,后来的事实证明,我这一趟算是去对了。

二楼会议室里坐了20多个衣着朴素的俄罗斯人,男女老少都有。“没想到喜欢听国际台俄语广播的俄罗斯人还真不少。”我暗暗想,“不过这和我没什么关系,我得找机会溜回房间写稿子。”

这时,台前走上来一位满头白发的俄罗斯老听众,大约60岁。他自我介绍说,他名叫阿尔沙兰诺夫·布达扎布,是位深爱中国文化的退休工人。他要给大家献上自己创作的诗《怀念李清照》。

布达扎布的朗诵意味深长,小苑在一旁翻译得也是精彩无比:

读着李清照的词,我在想象古老的中国。

雾中的晚霞,园中盛开的梅花。

我透过昏暗的世纪,感觉到诗人的忧伤和哀愁。

想象穿过无声无语的年代,同她交流。

人间离别的哀愁,突然间相遇的喜悦,

穿越时代的两个灵魂的交融,

有着一定的意义。

在同她交往的时候,害怕听见那一瞬间,

遥远的祖先,骑兵铁蹄的声音……

听着布达扎布的诗,李清照的形象出现在我眼前,我几乎触摸到了那个风住尘香花已尽的晚上,拖着疲倦的身子坐在镜前梳头的女诗人,深感“物是人非事事休”,只能“欲语泪先流”的绝望。

会议室里响亮的掌声将我的思绪从遥远的南宋拉了回来,布达扎布先生的诗已经念完了。大家都在笑声中赞扬,而我的眼眶却有些湿润。我惊讶于我的感动,不光是为了李清照,还有布达扎布,这个既没有到过中国,也不懂中文的俄罗斯老先生!

“中国文化给我带来精神上的温暖。”看见有中国记者追问他为何钟爱李清照,布达扎布微笑着说。

同类推荐
  • 在北川的日子里

    在北川的日子里

    2008年5月12日14时28分之前,国人中,有人正为温饱生活打拼;有人正为小康生活忙碌;有人正为个人进步奋斗;有人正为股市下跌惆怅……
  • 边缘人

    边缘人

    “当初在确定书名之前,颇费了些脑筋,某天在去新村玩,路过宜宾农校门口时,突然想到边缘一词,“边缘人”就立即出现在我脑中,当即我就兴奋不已,将它作为我这个专集的名字。
  • 学会感恩

    学会感恩

    本书是围绕“感恩”主题的散文集,选编关于普通人对感恩的理解以及对感恩节日的感受的抒情散文和故事,真实而有感染力。
  • 大家小书:《金瓶梅》十二讲

    大家小书:《金瓶梅》十二讲

    成书于明代的《金瓶梅》,是中国第一部长篇社会世情小说。它以史书为依托,借小说《水浒传》中描写西门庆与潘金莲的故事,把故事引申开来,写的完全是市井平民生活,通过写西门庆的一个家庭来反映社会的黑暗腐败,开创了我国小说史上的先例。本书从美学角度剖析金瓶梅,从破题入手,将一位位书中人物的性情、命运发展详细解说。引领读者认识一个更真实的《金瓶梅》。
  • 不放弃就是春天(唯美阅读)

    不放弃就是春天(唯美阅读)

    本书内容涉及心态、宽容、尊重、友谊、挫折、成功等重大人生课题,涵盖了幸福人生的所有诠释。一篇篇感动心灵的情感美文,能够给你的航行注入勇气和力量,能够让你的人生更加幸福和成功。当感到痛苦、惶惑时,它将给你以慰藉;在遇到打击、挫折时,它将给你以力量和智慧。一则故事改变一生,本书会给青少年带来不一样的人生感悟。
热门推荐
  • 大圣养成记

    大圣养成记

    三千大世界的死敌——永夜天,谋划亿万年,悄无声息的已经侵蚀了三千大世界的近三成。为防止三千大世界彻底被黑化,沦为奴隶,三界众神前往各界支援。孙悟空和猪八戒来到了“三玄界”,却因为八戒的贪嘴偷食、调戏神女使得三玄界神庭至尊大怒,走到了他们的对立面,而且三玄界的情况似乎不容乐观!一筹莫展之时,两位神佛在山林中捡到了一名弃婴,开始了一段奇幻征程,被八戒戏称“大圣养成计划”。
  • 太上真诀

    太上真诀

    在这样安静的时光里,你会想起些什么?那一抹柔情,就像湖底静默的水草,疯狂生长,却悄然消逝在岁月里。人最痛,莫不是,回不去也忘不了……这书不是首发,估计是点错了,请问怎么改?
  • 编剧视角

    编剧视角

    南暄真的真的只是一个小小的编剧,只不过会的东西有点与众不同罢了。玛丽苏主角:???这真的是假的!排个雷:本文是一篇沙雕文[希望你们可以笑起来]男猪脚的话,看我有没有心情写他类似快穿,不过世界很少
  • 王牌刁妻求调教

    王牌刁妻求调教

    她本是豪门千金小姐,处处处心积虑,却不料反被暗算,她对他低声下气过,却被他踢开,“我会加倍还给苍家的”他说,这句话在那个夜晚实现了,她的希望在一夜之间崩塌。等她涅槃重生回来,他却苦心追求她回来,时间可真是个温柔的美人,她始终无法恨他,可最后,她的真心又被辜负。“我剩下的时间不久了,我们可不可以再约会一次,我保证是最后一次”她笑道;“这种东西那么旧了,还是不要的好”他不屑地看着那条星星手链,把它往垃圾桶随手一扔……
  • 绵绵低语春来信

    绵绵低语春来信

    花月和对门的叶初阳从小就不对付,但是,是单方面的。叶初阳是传说中别人家的孩子,花月永远是整个小区的反面教材。学习很渣,无所作为。但是这也仅仅是别人眼中,在少年叶初阳的眼里,花月是不一样的。比如说,她会做得一手好菜。这一招,把叶初阳吃的死死的,这一吃,就是一辈子了。
  • 玉颜天下

    玉颜天下

    她是世人眼中的淑女佳人,系出名门,得天独厚,她的命运爱情注定伴随着帝王宫庭,留下一段爱情传奇以供来日的书写与演绎。然而,万千宠爱的光环,掩不住她心中的寂寥。在她心中,自有一片天地,俗世之外,另有一番别样的情怀。翻手为云,覆手为雨,玉颜女子权倾天下,回望自己青春年华的归处,却不知,谁惜,谁怜?
  • 医女轻狂:王妃太霸道

    医女轻狂:王妃太霸道

    历家主医,世代贤良。她从小潜心修炼,她为的不过是撑住历家。一朝惊变,爷爷惨死,姐妹背叛,她历尽万难,终究还是落崖而死。再次重生,她却成了相府里被人迫害的庶女。也罢,这一次,就看她如何翻转局面。伤我者!欺我者!百倍还之!历尽香寒,终于此归。
  • 赖在明朝不想走

    赖在明朝不想走

    一场大火让我穿越千年时空回到明朝。不见了初恋男友何关洛,却遇见冷峻庄主漠玉麒和风流王爷朱北庭。举目无亲抬头无故的我也不是好惹的,我可是妖女哦!看来自未来的小妖精怎么收拾明朝的极品美男,霸占山庄,大闹宫廷!面对生死,我毫无惧色,可面对新情旧爱时可愁坏了我......
  • 剑神秘闻录

    剑神秘闻录

    地球崩塌三百年后的某一天。吃瓜群众:就是他,他就是剑仙!白夜:我不是,我不是。吃瓜群众:他风流倜傥英俊潇傻!白夜:我没有,我没有。围观群众:他一剑能劈开一座山一样大的妖兽!白夜:我……对,我就是英俊潇傻一剑开天辟地的剑仙大人。
  • 重生之人生路漫漫

    重生之人生路漫漫

    家破人亡,丈夫背叛,以为没有出路,却意外重生,究竟是福是祸?前世的仇人,今生的背叛,终要自己来终结!