登陆注册
34569300000005

第5章

Enter Horatio, Marcellus, and Bernardo.

Hor. Hail to your lordship! Ham. I am glad to see you well. Horatio!- or I do forget myself. Hor. The same, my lord, and your poor servant ever. Ham. Sir, my good friend- I'll change that name with you. And what make you from Wittenberg, Horatio? Marcellus? Mar. My good lord! Ham. I am very glad to see you.- [To Bernardo] Good even, sir.-But what, in faith, make you from Wittenberg? Hor. A truant disposition, good my lord. Ham. I would not hear your enemy say so, Nor shall you do my ear that violence To make it truster of your own report Against yourself. I know you are no truant. But what is your affair in Elsinore? We'll teach you to drink deep ere you depart. Hor. My lord, I came to see your father's funeral. Ham. I prithee do not mock me, fellow student. I think it was to see my mother's wedding. Hor. Indeed, my lord, it followed hard upon. Ham. Thrift, thrift, Horatio! The funeral bak'd meats Did coldly furnish forth the marriage tables. Would I had met my dearest foe in heaven Or ever I had seen that day, Horatio! My father- methinks I see my father. Hor. O, where, my lord? Ham. In my mind's eye, Horatio. Hor. I saw him once. He was a goodly king. Ham. He was a man, take him for all in all. I shall not look upon his like again. Hor. My lord, I think I saw him yesternight. Ham. Saw? who? Hor. My lord, the King your father. Ham. The King my father? Hor. Season your admiration for a while With an attent ear, till I may deliver Upon the witness of these gentlemen, This marvel to you. Ham. For God's love let me hear! Hor. Two nights together had these gentlemen (Marcellus and Bernardo) on their watch In the dead vast and middle of the night Been thus encount'red. A figure like your father, Armed at point exactly, cap-a-pe, Appears before them and with solemn march Goes slow and stately by them. Thrice he walk'd By their oppress'd and fear-surprised eyes, Within his truncheon's length; whilst they distill'd Almost to jelly with the act of fear, Stand dumb and speak not to him. This to me In dreadful secrecy impart they did, And I with them the third night kept the watch; Where, as they had deliver'd, both in time, Form of the thing, each word made true and good, The apparition comes. I knew your father. These hands are not more like. Ham. But where was this?

Mar. My lord, upon the platform where we watch'd. Ham. Did you not speak to it? Hor. My lord, I did; But answer made it none. Yet once methought It lifted up it head and did address Itself to motion, like as it would speak; But even then the morning cock crew loud, And at the sound it shrunk in haste away And vanish'd from our sight. Ham. 'Tis very strange. Hor. As I do live, my honour'd lord, 'tis true; And we did think it writ down in our duty To let you know of it. Ham. Indeed, indeed, sirs. But this troubles me. Hold you the watch to-night? Both [Mar. and Ber.] We do, my lord. Ham. Arm'd, say you? Both. Arm'd, my lord. Ham. From top to toe? Both. My lord, from head to foot. Ham. Then saw you not his face? Hor. O, yes, my lord! He wore his beaver up. Ham. What, look'd he frowningly. Hor. A countenance more in sorrow than in anger. Ham. Pale or red? Hor. Nay, very pale. Ham. And fix'd his eyes upon you? Hor. Most constantly. Ham. I would I had been there. Hor. It would have much amaz'd you. Ham. Very like, very like. Stay'd it long? Hor. While one with moderate haste might tell a hundred. Both. Longer, longer. Hor. Not when I saw't. Ham. His beard was grizzled- no? Hor. It was, as I have seen it in his life, A sable silver'd. Ham. I will watch to-night. Perchance 'twill walk again. Hor. I warr'nt it will. Ham. If it assume my noble father's person, I'll speak to it, though hell itself should gape And bid me hold my peace. I pray you all, If you have hitherto conceal'd this sight, Let it be tenable in your silence still; And whatsoever else shall hap to-night, Give it an understanding but no tongue. I will requite your loves. So, fare you well. Upon the platform, 'twixt eleven and twelve, I'll visit you. All. Our duty to your honour. Ham. Your loves, as mine to you. Farewell. Exeunt [all but Hamlet]. My father's spirit- in arms? All is not well. I doubt some foul play. Would the night were come! Till then sit still, my soul. Foul deeds will rise, Though all the earth o'erwhelm them, to men's eyes. Exit.

SCENE III. Elsinore. A room in the house ofPolonius.

Enter Laertes and Ophelia.

同类推荐
热门推荐
  • 重生之最强驸马

    重生之最强驸马

    仙界至尊凌霄被人暗害,意外陨落!千年之后,他头顶浩瀚星海,脚踏命运长河,逆转轮回,重生归来!然而睁开眼却懵了:“什么?我是皇子,还是个驸马?”史上最强驸马,诞生了!
  • 最后的执剑者

    最后的执剑者

    大地赐予人类宏伟的恩典,而他们自诩为万物的主人,当欲望、贪婪、憎恨与杀戮爬出湿漉漉的幽暗洞穴,旧主薨亡,新王更迭。人类将希望希冀于明天,于高云铸就深空中的国度,那会是新的时代么……人类太健忘了,就像冬天他们会忘记夏日的炎热,到了夏天又忘了冬日的寒冷。——将旧时代最后一把古老的剑插回剑鞘的落魄剑士堕落入无垠的黑暗。
  • 杀人千里外

    杀人千里外

    中武世界,武者为尊。然而普罗大众里,拥有武道天赋者不过十之一二。为了应对第二世界的入侵。符文枪械应运而生,强势崛起。让普通人也拥有跟武者抗衡的资本。某名人曾说过:在风口上猪都能飞起来武道一途受阻的李小兜。立志要当这只躺在风口上的猪。
  • 懵懂的心:花已开

    懵懂的心:花已开

    那年,在路旁的烧烤摊,你还记得吗,我们光着膀子,一起喝啤酒,吹牛皮那年,我们一起分享彼此的快乐和忧伤,有多少眼泪,我看着你把它流光恋爱过,也失恋过。时间,慢慢地,这些被称为不成熟的感情会被遗忘?那,我们约定下,要把友情刻在心上
  • 红颜九梦:腹黑王爷高冷妃

    红颜九梦:腹黑王爷高冷妃

    天命?何其可笑。她顾小小荣获傻女称号,退婚、逼嫁却恰恰推她入他怀。儿时的一面之缘,她护他胜己。如若有人伤他,她便代他还之;如若天下赐他死命,那她便逆了这天下;承渊凛冽的眼神死死的盯着她:“小小,我若杀了他你将如何?”“我定不会随他而去。”她淡然而答。承渊浅笑:“我就知道……”“我定会倾覆天下为他陪葬!”她打断他的话,语气果断而狠决。摊上幼女怎么办?被波波了一下又怎么办?
  • 异界守护神

    异界守护神

    生活很惬意的金灿,一觉醒来后,却发现自己莫名其妙的成了守护家族的后裔!古怪的功法以及自身上都存在着难以琢磨的迷!这一切,真的只是意外吗?
  • 狐道逍遥

    狐道逍遥

    鲤鱼需跃过龙门方能化龙腾云驾雾。那狐狸呢?过九难,是遇九劫,一劫是一转,一转长一尾。九转过后灵狐身成得九尾。脱三界,离五道。天地之间逍遥自在。各位看官且看一只小狐狸如何在这满天神佛下逆天而行,得道长生。
  • 隔世侦缉档案之红珠湖

    隔世侦缉档案之红珠湖

    导游杜润秋在红珠湖遇到主动向他搭讪的晓霜与丹朱,这两个神秘的女孩执意要住进当地盛传闹鬼的豪华酒店元帅楼203房间。她们,想见鬼。一系列灵异事件随即发生,无法解释的死亡现场、氤氲水雾中的神秘留言、惊慌失措的盲眼算命师、突然发狂的当地老人,众多线索指向一段模糊的恐怖传说……难道真有被金、木,水、火、土阵法禁锢的鬼魂.而复仇的怨念会伴随转世而来,生生不息……
  • 这只反派有点乖

    这只反派有点乖

    一觉醒来,淩如发现自己成了书里的恶毒女配!女配就女配,她认了,反正家大业大,吃喝不愁,以后避着女主走也就罢了。可是她慢慢发现,事情有点不对……原来她爹不疼,娘不爱,还带着一只崽崽,别说混吃等死了,光是赌博惹来的巨债就够她咳出血,而唯一能救她小命的竟然是女主?!认清现实之后,淩如决心好好做人,不仅要把崽崽养成人中龙凤,还要和女主做好姐妹,赢回名声,走上人生巅峰!然后……软萌可爱的崽崽,被她整丢了;圣母女主也发毒誓要弄死她;京城的百姓更是传她和摄政王有染……*王府里,管家拿着账簿打算去给王爷过目,可老远就听到院子里传来王妃气急败坏的声音:“我都让你老老实实地待着,谁让你去陷害她了?!”管家心道不妙,王妃居然敢这么对殿下说话,怕是要受重罚。他正打算上前去求情,却看到自家殿下正跪在院子里低着头,委委屈屈地跟个小媳妇儿一样,没了半点平日的杀伐果决。*婚后的生活总是简单而枯燥,皇帝称她皇婶,后妈把她当亲闺女疼,百姓夸她是天女下凡,唯一让她不满的,就是自家老公没事儿总爱折腾。欺负女主是她这个恶毒女配干的事儿,你没事儿插什么手?还有她不就是在路上多看了两眼小帅哥吗,至于把人家花楼都给端了吗?
  • 悄然心动:冷少爷的萌丫头

    悄然心动:冷少爷的萌丫头

    他是z国最大家族的少主,富可敌国,冷血是他的标签;她是落魄小姐,天真善良活泼可爱呆萌的代言人。当火山撞上冰山,当她遇到他,一个萌丫头,一个僵尸脸,哇!那是被吃死的节奏。上学遇到,放学遇到,妈呀!到处都是僵尸。在她困难无助的时候是他给予力量,在她幸福的时候是他摧毁一切。什么?我是他命定的妻子?我不要!我不要!某女:“僵尸脸我饿了!”某男:“那你过来吃我,我不建议”某女:“不要!”某男:“不吃我吃!”